Was heißt »Toilettenpapier« auf Esperanto?
Das Substantiv Toilettenpapier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- neceseja papero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Um ein ellenlanges Gedicht zu schreiben, taugt am besten Toilettenpapier.
Por skribi ulnolongan poemon, plej bone taŭgas tualeta papero.
Meine Frau hat die seltsame Angewohnheit, Toilettenpapier aus öffentlichen Toiletten zu klauen.
Mia edzino havas la strangan kutimon ŝteli necesejan paperon rulojn el publikaj necesejoj.
Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.
Mi aĉetas nur molan necesejan paperon.
Das Toilettenpapier hier fühlt sich wie Schleifpapier an.
Ĉi tiu neceseja papero sentiĝas kiel smirgopapero.
Dieses Toilettenpapier ist wie Schleifpapier.
Ĉi tiu neceseja papero similas al ŝlifpapero.
Ĉi tiu neceseja papero estas kvazaŭ sablopapero.
Auch der Benutzer, der danach kommt, wird Toilettenpapier benötigen. Hole, falls erforderlich, eine neue Rolle herbei!
Ankaŭ la uzanto, kiu venos poste, bezonos necesejan paperon. Se necese, alportu novan rulaĵon!
Seit der Krise spart das Management sogar beim Toilettenpapier ein.
Dum la krizo la estraro ŝparas eĉ pri neceseja papero.
Trotz aller Mühe haben die Historiker eins noch nicht geklärt: Die alten Römer hatten noch kein Toilettenpapier. Wie lösten sie ihr Problem?
Malgraŭ ĉiuj penoj la historiistoj unu aferon ankoraŭ ne klarigis: la antikvaj romanoj ankoraŭ ne havis necesejan paperon. Kiel ili solvis sian problemon?
Hast du Toilettenpapier benutzt?
Ĉu vi uzis necesejan paperon?
Das Toilettenpapier ist alle.
Ne plu estas neceseja papero.
Seit wann gibt es perforiertes Toilettenpapier?
Ekde kiam ekzistas truetarhava neceseja papero?
Wir haben kein Toilettenpapier mehr.
Ni ne plu havas klozetpaperon.
Ni ne plu havas necesejan paperon.
Ne restas al ni klozetpapero.
Die Regale mit dem Toilettenpapier waren vollkommen leer. So etwas hatte ich in meinem ganzen Leben noch nie gesehen.
La bretaroj de neceseja papero estis tute malplenaj. Mi neniam vidis ion similan en mia tuta vivo.
In seiner Garage verkaufte Tom zu völlig überhöhten Preisen illegal Toilettenpapier. Am nächsten Tag war bei ihm eingebrochen worden, und viele der kostbaren Rollen waren verschwunden.
En sia garaĝo, Tomo kontraŭleĝe vendis necesejan paperojn je tre altigitaj prezoj. La sekvan tagon estis perforte penetrita ĉe li kaj multaj el la altvaloraj roloj malaperis.
Den Schmuck hatten die Diebe nicht angerührt: sie hatten es nur auf das Toilettenpapier abgesehen.
La ŝtelistoj ne tuŝis la juvelojn; ili nur volis havi la necesejan paperon.
Wo befindet sich das Toilettenpapier?
Kie estas la tualetpapero?
Synonyme
- Klopapier:
- klozeta papero
Antonyme
- Handtuch:
- mantuko
- Taschentuch:
- naztuko
Esperanto Beispielsätze
Kial en GDR ĉiam estis dutavola neceseja papero? – Ĉar kopio iris al Moskvo.
La neceseja papero estas foruzita!
Mi interŝanĝis ĵurnalojn kontraŭ neceseja papero.
Mankas neceseja papero.
La afero pri mono estas kiel tiu de neceseja papero: Kiam oni bezonas ĝin, oni bezonas ĝin urĝe.
Übergeordnete Begriffe
- Gesundheit:
- sano
- Hygiene:
- higieno
- Kultur:
- kulturo
- Material:
- materialo
- Medizin:
- medicino
- Naturwissenschaft:
- natursciencoj
- Papier:
- papero
- Wissenschaft:
- scienco