Was heißt »Che­mie« auf Esperanto?

Das Substantiv Che­mie (ver­altet: Chymie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kemio
  • ĥemio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Selten lernt er Chemie.

Malofte li lernas kemion.

Ich mag Fächer wie Mathematik und Chemie.

Mi ŝatas tiajn fakojn kiel matematiko kaj kemio.

Diese Mayonnaise ist nix als Chemie.

Tiu majonezo estas nenio alia ol kemiaĵo.

Die Mayonnaise ist reine Chemie.

La majonezo estas pura kemiaĵo.

La majonezo estas nura kemiaĵo.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

Ĥemio estas la scienco kiu pristudas la naturon kaj la ecojn de la substancoj.

Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie.

Miaopinie li estis geniulo pri kemio.

Diese Mayonnaise besteht nur aus Chemie.

Estas nur ĥemiaĵoj en tiu majonezo!

„Radioaktivität“ ist ein Begriff aus der Chemie.

Radioaktiveco estas kemia termino.

Studieren Sie Chemie?

Ĉu vi studas ĥemion?

Ĉu vi studas kemion?

Nicht alles, was stinkt, ist Chemie.

Ne ĉio, kio malbone odoras, estas kemiaĵo.

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.

Ĥemio estas mirinda scienco.

Ich dachte, dass er ein Genie in Chemie ist.

Mi opiniis, ke li estas geniulo pri kemio.

Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.

La kemion mi konas sufiĉe bone.

Mi relative multe scias pri kemio.

Das Buch hat viel dazu beigetragen, die Chemie breiteren Kreisen zugänglich zu machen.

Tiu libro faris grandan servon diskonigante la kemion.

Tiu libro faris multon por alpopoligi la kemion.

Ich bin in Chemie durchgefallen.

Mi malsukcesis pri ĥemio.

Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.

La baza tasko de la klinika kemio estas la analiza konstato de kemiaj indikiloj, ĝenerale en la serumo de la sango.

Tom hat in Chemie die volle Punktzahl bekommen.

Tomo akiris la plenan poentaron pri kemio.

Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.

Mia amiko Mike studas kemion en la universitato de Oksfordo.

Mia amiko Miĉjo studas ĥemion en la oksforda universitato.

Ich kann Chemie nicht leiden.

Mi malamas ĥemion.

Die Alchimie war der Vorläufer der Chemie.

La alkemio estis la antaŭvenanto de la kemio.

Früher starben die Menschen mit 35 Jahren, heute schimpfen sie bis 95 auf die Chemie.

Homoj antaŭe mortis en la aĝo de 35 jaroj, hodiaŭ ili insultas kemion ĝis la aĝo de 95 jaroj.

Synonyme

Rap­port:
raporto

Esperanto Beispielsätze

  • Mi mendis ses librojn pri kemio el Novjorko.

  • Ĉu Sinjoro Yamada estas instruisto de fiziko aŭ de ĥemio?

  • Kiam ŝi venis en la lernejon, ŝi rimarkis, ke ŝi forgesis la lernolibron pri kemio.

  • Maria diris, ke en la tuta kosmo ekzistas la samaj elementoj kaj ke ili obeas al la samaj leĝoj de fiziko kaj kemio.

  • Nia instruisto pri ĥemio estis verŝajne belulo dum sia junaĝo.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Bio­che­mie:
biokemio
Elek­t­ro­che­mie:
elektroĥemio
elektrokemio
Pe­tro­che­mie:
petrokemio

Che­mie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Chemie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Chemie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340759, 368606, 511179, 511185, 661808, 725472, 851256, 860165, 876516, 1000140, 1541925, 1571886, 1632991, 2292938, 2325892, 2439582, 2702885, 3182477, 4418210, 4615193, 10884920, 1564254, 1276017, 2028274, 2119301 & 3687991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR