Was heißt »Rap­port« auf Esperanto?

Das Substantiv Rap­port lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • raporto

Synonyme

Bul­le­tin:
bulteno

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉi-kune estas mia monata raporto.

  • Mi pasigis la tutan nokton, laborante pri tiu ĉi raporto.

  • En akcia kompanio mallongatempe kaj pti maksimuma profito estas pensata de jara raporto ĝis jara raporto. Ne ekzistas investoj en longtempaj planoj.

  • Ni notu en la raporto tion, kion Olaf proponis.

  • Bedaŭrinde la raporto estas ĝusta.

  • Li kolektantis materialon por sia raporto.

  • Li estis kolektanta materialon por sia raporto.

  • Dankon pro via raporto.

  • Tiu raporto estas tre fuŝe skribita.

  • Mi pridubas la akuratecon de la raporto.

  • Ĉi tiu raporto estas malbone skribita kaj plena de eraroj.

  • Mi antaŭĝojas pri la legado de via raporto.

  • La raporto mencias multajn konvinkajn ekzemplojn.

  • La jara raporto de tiu organizaĵo estas atentinda dokumenta.

  • Lia raporto ŝajnas al mi ne vera.

  • Rigardate laŭ ĉi tiu perspektivo, la raporto ne plene respondas al miaj esperoj.

  • Laŭ ĉi tiu perspektivo la raporto ne tute plenumas miajn esperojn.

  • Kiam via raporto estos preta?

  • Laŭ la balistika raporto ĉi tiu pafilo ne povas esti la armilo de la krimo.

  • Laŭ la pafscienca raporto tiu pafilo ne povas esti la armilo de la krimo.

Rap­port übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rapport. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rapport. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10989841, 10285975, 8588876, 7847638, 7770357, 7730094, 7730093, 6862795, 4771420, 4341329, 4200960, 3680906, 3253469, 3250847, 3161590, 2691037, 2691028, 2601762, 2599199 & 2599026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR