Was heißt »Klo­pa­pier« auf Englisch?

Das Substantiv Klo­pa­pier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • toilet paper
  • loo paper
  • bum fodder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.

I traded old newspapers for toilet paper.

Mama! Kannst du mir Klopapier bringen?

Mum! Can you pass me the toilet paper?

Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.

How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

Das Klopapier ist nach wie vor vergriffen.

Loo paper is still out of stock.

Loo rolls are still out of stock.

Wie kaum ein anderer Artikel ist das Klopapier in Deutschland zu einem Symbol der Coronakrise geworden. Künstler Tom hat dem begehrten „weißen Gold“ ein Bild gewidmet.

Scarcely any item in Germany so epitomizes the coronavirus crisis as toilet paper. One of Tom’s paintings even lovingly depicts the coveted “white gold.”

Das Klopapier ist alle.

There's no toilet paper.

Wir müssen neues Klopapier kaufen; es ist bald keins mehr da.

We need to get some loo paper; we soon won't have any left.

We need to buy some loo paper; there soon won't be any left.

Wir haben fast kein Klopapier mehr.

We're almost out of toilet paper.

Wir haben noch Klopapier.

We've still got some loo roll.

We've still got some loo paper.

Es ist kein Klopapier mehr da.

There's no loo roll left.

There's no loo paper left.

Wir brauchen mehr Klopapier.

We need more toilet paper.

Englische Beispielsätze

  • There's no toilet paper!

  • There was no toilet paper.

  • There's no loo paper left!

  • Money is not to be treated lightly. It is like toilet paper: when you need it, you need it badly.

  • Tom made a cute cardboard bat for Halloween using a roll of toilet paper.

  • Did you use toilet paper?

  • We've run out of toilet paper.

  • There's no toilet paper left.

  • We're out of toilet paper.

  • Which brand of toilet paper do you usually buy?

  • I use wet wipes instead of toilet paper.

  • Mum, there's no toilet paper left!

  • Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.

  • There's no shortage of toilet paper.

  • Items such as toilet paper, hand sanitizer and even eggs are hard to find.

  • Do you have a roll of toilet paper?

  • The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.

  • Yanni shoved some toilet paper up his bleeding nostril.

  • One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.

  • I only buy super soft toilet paper.

Klo­pa­pier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klopapier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1070589, 1973260, 2852549, 8636092, 8636099, 8891590, 8897194, 8897850, 9053057, 9053153, 12406800, 5803465, 5803462, 6200499, 5449972, 6402259, 5163591, 6788809, 7009024, 7009025, 4496222, 4063520, 8281511, 3232365, 8611458, 8626075, 2985717, 8897189, 9143157, 9161889 & 2468917. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR