Was heißt »Sport« auf Esperanto?
Das Substantiv Sport lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sporto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieser Sport wurde immer bekannter.
Tiu sporto pli kaj pli konatiĝis.
Magst du Sport?
Ĉu vi ŝatas sporton?
Dieser Sport ist immer beliebter geworden.
Tiu sporto fariĝis pli kaj pli populara.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.
Bazopilko estas sendube la plej ŝatata sporto en Japanio.
Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
Li ne nur ŝatas muzikon sed ankaŭ sporton.
Krom muziko li ŝatas sporton.
Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
Li ne ŝatas sporton kaj mi ankaŭ ne.
Nek li ŝatas sporton nek mi.
Treibe mehr Sport, ansonsten wirst du übergewichtig.
Sportumu pli, aliokaze vi tro dikiĝos.
Da er überhaupt keinen Sport trieb und übergewichtig war, bekam er einen Herzanfall.
Pro tio, ke li tute ne sportumis kaj tro pezis, li suferis koratakon.
Sport ist Mord.
Sporto estas mortigo.
Sporto estas murdo.
Sport ist gut für deine Gesundheit.
Sporto bonas por via sano.
Sporto estas bona por via sano.
Ich mag Musik lieber als Sport.
Mi pli ŝatas muzikon ol sporton.
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.
Sporto estas tio por la korpo, kio estas pensado por la cerbo.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.
Iuj homoj ŝatas sporton. Aliaj ne.
Kelkaj homoj ŝatas sporton. Aliaj ne.
Manche Studenten beschäftigen sich mit Sport und vernachlässigen ihr Studium.
Kelkaj sudentoj okupiĝas pri sporto kaj neglektas siajn studojn.
Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.
Modera sporttrejnado bonfartigas nin.
Treibst du gern Sport?
Ĉu vi ŝatas sportumi?
Unsere Schule fördert den Sport.
Nia lernejo subtenas sporton.
Schauen Sie gern Sport im Fernsehen?
Ĉu vi ŝatas televidi sporton?
Ich mag keinen Sport.
Mi ne ŝatas sporton.
Ich liebe Sport.
Mi ŝatas sporton.
Mi ŝategas sporton.
Mi amas sporton.
Mal spielten die Kinder, mal trieben sie Sport.
La infanoj jen ludis, jen sportis.
Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.
Ekde la printempo mi komencos novan sporton.
Machen Sie Sport?
Ĉu vi sportas?
Fußball ist ein aufregender Sport.
Piedpilkado estas ekscitanta sporto.
Moderater Sport erfrischt Körper und Geist.
Modera sporto refreŝigas korpon kaj spiriton.
Ich treibe jeden Tag zwei Stunden Sport.
Mi ĉiutage sportumas du horojn.
Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.
Rugbeo estas sporto, kiu neniam estas interrompita pro pluvo.
Baseball ist Sport, und Bergsteigen ebenso.
Basbalo estas sporto, kaj montgrimpado ankaŭ.
Die einen mögen Sport, die anderen nicht.
Iuj ŝatas sporton, aliaj ne ŝatas.
Ich liebe Sport. Das habe ich von meinem Vater.
Mi ŝatas sporton, tion mi heredis de mia patro.
Mi ŝategas sporton. Mi heredis tion de mia patro.
Welche Art von Sport hast du gerne?
Kian sporton vi ŝatas?
Einen Sport wie Tennis oder Golf mag ich nicht.
Tenison, golfon kaj similajn sportobranĉojn mi ne ŝatas.
Geocaching ist ein neuer Sport.
Geokaŝado estas nova sporto.
Heute bin ich im Begriff, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen.
Hodiaŭ mi intencas paroli al vi pri la graveco de la sportoj kadre de moderna socio.
Treibst du irgendwelchen Sport?
Ĉu vi praktikas iun sporton?
Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.
Gravegas sportumi ĉiutage.
Als Schulfach taucht Sport unter der Bezeichnung "Leibesübungen" auf.
Kiel lerneja fako sporto apera sub la nomo "korpaj ekzercoj.
In einer Waldorfschule haben die Kinder das Fach Sport, wie an anderen Schulen, aber außerdem Eurhytmie.
En valdorfa lernejo la infanoj havas la fakon sporto, kiel en la aliaj lernejoj, sed krome eŭritmion.
Vom nächsten Monat an werde ich jeden Tag Sport treiben, um einige überflüssige Pfunde zu verlieren.
Ekde la sekva monato mi sportos en ĉiu tago, por perdi kelkajn troajn kilogramojn.
Wenn man den ganzen Tag arbeitet, bleibt gerade noch Zeit für Sport und einen kurzen Einkaufsbummel, an manchen Tagen auch für einen Abendspaziergang und etwas Gartenarbeit.
Kiam oni laboras la tutan tagon, restas tempo nur por sporto kaj mallonga butikumo, en kelkaj tagoj ankaŭ por vespera promeno kaj iom da ĝardena laboro.
Ich treibe gern Sport.
Mi ŝatas ludi sportojn.
Von Kindesbeinen an habe ich immer gern Sport getrieben.
Ekde frua infanaĝo mi ĉiam ŝatis praktiki sporton.
Handball ist ein schöner, aber anstrengender Sport.
La manopilkado estas bela, sed peniga sporto.
Welchen Sport magst du am meisten?
Kiun sportobranĉon vi plej ŝatas?
Ich treibe jeden Tag eine Stunde Sport.
Mi sportas unu horon tage.
Der Sport fördert die Muskelentwicklung.
La sporto subtenas la evoluon de niaj muskoloj.
Er sagt, er müsse der Gesundheit zuliebe Sport treiben, aber er übertreibt in einem solchen Maße, dass es scheint, er sei bereit, für die Gesundheit zu sterben.
Li diras, ke li devas sporti por la sano, sed li troigas en tia grado, ke ŝajnas, ke li eĉ pretas morti por la sano.
Ich treibe jeden Tag Sport.
Mi praktikas sporton ĉiutage.
Sie mögen beide Sport.
Ili ambaŭ ŝatas sporton.
Sport bedeutet Gesundheit.
Sporto signifas sanon.
Ich treibe fast jeden Tag Sport.
Mi sportumas preskaŭ ĉiutage.
Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.
Somere ni ŝatas sportumi ekstere.
Apropos Sport, spielen Sie Tennis?
Parolante pri sportoj, ĉu vi ludas tenison?
Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.
Pli ol kvarono de la loĝantoj de mia urbo sportadas.
Pli ol kvarono de la loĝantoj de mia urbo sin okupas per sporto.
Pli ol kvarono de la loĝantoj de mia urbo praktikas sporton.
Er mag keinen Sport. Ich auch nicht.
Li ne ŝatas sportojn. Ankaŭ mi ne.
Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen – einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.
Piedpilkludo estas sporto kies ludistoj ne povas tuŝi la pilkon per la brakoj, escepte de la golulo kiu povas uzi ĉiujn partojn de la korpo por defendi la golejon.
Obst, Milch und Sport sind für die Gesundheit sehr nützlich.
Frukto, lakto kaj sporto tre utilas por sano.
Sport ist ein vernünftiger Versuch des modernen Zivilisationsmenschen, sich Strapazen künstlich zu verschaffen.
Sporto estas prudenta provo de la moderna civilizita homo krei por si arte faritajn penegojn.
Bestechungsgelder sind im Sport sehr verbreitet.
Ŝmirmono estas en la sporto treege disvastiĝinta.
Der grosse Sport fängt da an, wo er längst aufgehört hat, gesund zu sein.
La granda sporto ekas, kie ĝi delonge ĉesis esti saniga.
Im Sport sind viele Rechtshänder mit links erfolgreich. Forscher empfehlen, die schwache Seite zu trainieren.
En sporto multaj dekstramanuloj sukcesas maldekstramane. Esploristoj rekomendas trejnadon de la malforta flanko.
Tom ist schlecht im Sport.
Tomo mallertas pri sporto.
Im Sommer empfiehlt es sich, bereits in der Frühe Sport zu treiben.
En la somero rekomendindas sporti jam frue en la tago.
Es ist gesund, Sport zu treiben.
Sportumi sanigas.
Nicht zuletzt der Sport beweist eindrucksvoll, dass die Menschen über riesige körperliche und geistige Reserven verfügen, die sie aktivieren können, wenn sie es wirklich wollen.
Ne lastavice la sporto pruvas impone, ke la homoj disponas pri gigantaj korpaj kaj spiritaj rezervoj, kiujn ili povas agivigi, kiam tion ili vere volas.
Tom ist sehr an Sport interessiert.
Tom estas tre interesata de sporto.
Mein Mann war an Sport interessiert.
Mian edzon interesis sporto.
Mia edzo interesiĝis pri sporto.
Es ist sehr wichtig, dass die Leute unentgeltlich Sport treiben dürfen.
Estas tre grave, ke la homoj senkoste povu okupiĝi pri sporto.
Tre gravas por homoj povi senpage sportumi.
Tom und Maria sprachen über Sport.
Tomo kaj Manjo parolis pri sporto.
Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
Futbalo estas la plej populara sporto en Brazilo.
Piedopilko estas la plej populara sporto en Brazilo.
Wie lange treibst du an einem Tag Sport?
Kiom longe vi sportas en unu tago?
Fußball ist ein Sport.
Piedpilkado estas sporto.
Futbalo estas sporto.
Ich interessiere mich für Sport.
Mi interesiĝas pri sportoj.
Sport ist doof.
Sporto estas stulta.
Synchronschwimmen ist ein schöner Sport für Mädchen und Frauen.
La sinkrona naĝado estas bela sporto por junulinoj kaj virinoj.
Sport treibe ich lieber als ihm zuzuschauen.
Mi pli ŝatas praktiki sporton ol ĝin spekti.
Vom folgenden Monat an werde ich jeden Tag Sport treiben, um mich von einigen überflüssigen Kilogrammen zu befreien.
Ekde la sekva monato mi ĉiutage sportos, por liberigi min je kelkaj troaj kilogramoj.
Golfspielen ist ein teurer Sport.
La golfo estas multekosta sporto.
Tom treibt nicht gerne Sport.
Tomo ne ŝatas sporti.
Meine Neuigkeiten sind für diejenigen nicht wichtig, die sich nicht für Sport interessieren.
Miaj novaĵoj ne gravas por tiuj, kiujn ne interesas sporto.
Ringen war der beliebteste organisierte Sport im antiken Griechenland.
Luktado estis la plej populara organizita sporto en Antikva Grekujo.
Sport ist weit mehr als nur Fußball.
Sporto estas multe pli ol nur piedpilkado.
Die Jungen unterhielten sich über Sport.
La knaboj parolis pri sporto.
Aus Sport mache ich mir nichts.
Sporto ne interesas min.
Warum treiben Sie keinen Sport?
Kial vi ne faras sporton?
Fußball ist der Sport, den ich bevorzuge.
Piedpilko estas la sporto, kiun mi preferas.
Ich glaube, dass jeder Autorennfahrer einmal zur Vernunft kommen muss, um mit diesem pubertären Sport aufzuhören.
Mi pensas, ke ĉiu vetkura ŝoforo devas rekonsciiĝi, por ĉesigi ĉi tiun puberecan sporton.
Sport spielt in seinem Leben eine wichtige Rolle.
Sporto ludas gravan rolon en lia vivo.
Tom interessiert sich sehr für Sport.
Tomo tre interesiĝas pri sporto.
Ich will etwas Sport machen.
Mi volas fari iom da sporto.
Synonyme
- Disziplin:
- disciplino
Esperanto Beispielsätze
Li estas malamanto de la sporto.
Piedpilkado estas la sporto plej ŝatata de francoj.
La sporto plej ŝatata de la francoj estas piedpilkado.
Tom ne ŝajnas esti homo interesata de sporto.
Piedpilkado estas la plej populara sporto en la mondo.
Mi estas entuziasmulo de la sporto.
La enkonduko de laŭdeva matena sporto de instruistoj estas tre prudenta ideo. Fine necesas fari ion por redukti la promalsanan perdon de lecionoj.
"Ekde nun ĉiutage je la sepa horo, unu horon antaŭ la eko de la instruado, ĉiuj anoj de la instruistaro aperu en la sporta halo por matena sporto." - "Kiu ordonis tion?"
Bazopilkado estas mia preferata sporto.
Skii estas mia plej ŝatata sporto.
Piedpilkludo estas mia preferata sporto.
Desurobjekta saltado estas ekstrema sporto.
Kio estas via favorata vintra sporto?
Kio estas via preferata vintra sporto?
Mi ne povas kompreni lian entuziasmon por sporto.
Teniso estas mia preferata sporto.
Bob de alte rigardas sian fraton pro tio, ke tiu ne lertas pri sporto.
Li interesiĝas pri vintra sporto.
Mia plej ŝatata sporto estas piedpilkado.
Teniso estas mia plej ŝategata sporto.
Untergeordnete Begriffe
- American Football:
- usona piedpilkado
- Australian Football:
- aŭstralia piedpilkado
- Badminton:
- badmintono
- Baseball:
- basbalo
- Basketball:
- basketbalo
- Billard:
- bilardo
- Boccia:
- boĉio
- Bowling:
- boŭlo
- Cricket:
- kriketo
- Eishockey:
- glacihokeo
- Frisbee:
- frisbeo
- Golf:
- golfo
- Handball:
- manpilko
- Hochsprung:
- altosalto
- Hockey:
- hokeo
- Judo:
- ĵudo
- Kajak:
- kajako
- Karate:
- karateo
- Minigolf:
- minigolfo
- Polo:
- poloo
- Rudern:
- remado
- Rugby:
- rugbeo
- Skeleton:
- skeletono
- Tennis:
- teniso
- Tischtennis:
- tabloteniso
- Triathlon:
- triatlono
- Weitsprung:
- longosaltado