Was heißt »Sport« auf Ungarisch?
Das Substantiv Sport lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- sport
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich mag Sport.
Szeretem a sportokat.
Ich bin schlecht beim Sport.
A sportban nem vagyok jó.
Nem vagyok jó sportoló.
Du musst mehr Sport treiben.
Többet kell sportolnod.
Da er überhaupt keinen Sport trieb und übergewichtig war, bekam er einen Herzanfall.
Mivel semmit sem sportolt, és el volt hízva, szívinfarktust kapott.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.
Néhány ember szereti a sportot, mások nem.
Treibst du gern Sport?
Szeretsz sportolni?
Unsere Schule fördert den Sport.
A mi iskolánk sportra buzdítja a tanulóit.
Ich liebe Sport.
Szeretem a sportot.
Ich liebe Sport. Das habe ich von meinem Vater.
Szeretem a sportot. Apámtól örököltem.
Ich treibe gern Sport.
Szeretek sportolni.
Sport bedeutet Gesundheit.
A sport maga az egészség.
Er mag sowohl Musik als auch Sport.
A zenét és a sportot is kedveli.
Sport interessiert mich nicht.
Hidegen hagy a sport.
Tom ist im Wohnzimmer und sieht sich im Fernsehen Sport an.
Tom a nappaliban van és a televízióban nézi a sportot.
Tom hat sich noch nie für Sport interessiert.
Tamást sosem érdekelte a sport.
Tom und Maria unterhielten sich über Sport.
Tom és Mária sportról beszéltek.
Du solltest etwas Sport treiben.
Sportolnod kellene valamit.
Rhythmische Sportgymnastik ist ein schöner Sport für Mädchen.
A ritmikus sportgimnasztika egy szép sport lányoknak.
Sport ist blöd.
A sport hülyeség.
Butaság a sport.
Ich mache nur Sport, um nackt gut auszusehen.
Csak azért sportolok, hogy jó alakom legyen.
„Ach, Maria, stell dir mal vor, ich habe schon alles probiert, um abzunehmen.“ – „Wirklich? Hast du schon mal Sport probiert?“ – „Ach wo! So viel Zeit hab ich doch nicht.“
Ó, Mária, képzeld csak el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Valóban? Próbáltad már a sportot? - Ugyan, kérlek! Annyi időm azért nincsen.
Jaj, Mária! Hidd el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Hihetetlen! Próbáltál már valamilyen sportot? - Ugyan, kérlek! Nincs nekem arra időm.
Er hat keine Zeit, Sport zu treiben.
Nincs ideje sportolni.
Weil ich gestern seit langem mal wieder richtig Sport getrieben habe, hatte ich, als ich heute früh aufstand, am ganzen Körper Muskelkater.
Mivel tegnap sportoltam először hosszú kihagyással, az egész testemben izomlázat éreztem ma reggel, amikor felkeltem.
Golf ist ein recht teurer Sport.
A golf méregdrága sport.
Tom kommt mit seinem Schwiegervater gut aus und duzt ihn, besonders wenn sie hausgemachten Rotwein trinken und über Politik oder Sport reden; er siezt aber seine Schwiegermutter, wenn er mit ihr unbedingt sprechen muss.
Tamás jól kijön az apósával és tegezi őt, főleg ha házi vörösbort isznak és politikáról vagy sportról beszélgetnek; az anyósát viszont magázza, ha feltétlenül beszélni kell vele.
Sport ist weit mehr als nur Fußball.
A sport sokkal több, mint csak a futball.
Die Jungen unterhielten sich über Sport.
A sportról beszélgettek a fiúk.
Welchen Sport machst du regelmäßig?
Mit sportolsz rendszeresen?
Warum bist du so verrückt auf Sport?
Miért rajongsz úgy a sportért?
Übergeordnete Begriffe
- Bewegung:
- mozgás
- Unterrichtsfach:
- tantárgy
Untergeordnete Begriffe
- American Football:
- amerikai futball
- Australian Football:
- ausztrál futball
- Autorennen:
- autóverseny
- Badminton:
- tollaslabda
- Basketball:
- kosárlabda
- Billard:
- biliárd
- Cricket:
- krikett
- Curling:
- curling
- Eishockey:
- jégkorong
- Eisschnelllauf:
- gyorskorcsolya
- Fallschirmspringen:
- ejtőernyőzés
- Fechten:
- vívás
- Handball:
- kézilabda
- Hochsprung:
- magasugrás
- Hockey:
- hoki
- Kajak:
- kajak
- Karate:
- karate
- Leichtathletik:
- könnyűatlétika
- Minigolf:
- minigolf
- Radsport:
- kerékpársport
- Ringen:
- birkózás
- Rudern:
- evezés
- Rugby:
- rögbi
- Schach:
- sakk
- Skispringen:
- síugrás
- Tennis:
- tenisz
- Unterwasser-Rugby:
- víz alatti rögbi
- Wassersport:
- vízisport
- Weitsprung:
- távolugrás
- Wintersport:
- téli sport