Was heißt »Schiff« auf Schwedisch?
Das Substantiv Schiff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- fartyg (sächlich)
- skepp (sächlich)
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Wohin fährt dieses Schiff?
Vart ska det här skeppet?
Vad är destinationen för det här skeppet?
Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
Skeppet är på väg till Finland.
Das Schiff war unterwegs nach Kairo.
Skeppet var på väg till Kairo.
Das Schiff war nicht gefechtsbereit.
Skeppet var inte redo för strid.
Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?
Vem är kapten över det här skeppet?
Vem är kapten över detta skepp?
Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt.
Skeppet har inte ens lagt till ännu.
Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.
Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.
Skeppet genomsöktes noggrant, men inga förbjudna droger hittades.
Es sind 48 Seeleute auf dem Schiff.
Det är 48 sjömän på skeppet.
Det är fyrtioåtta sjömän på skeppet.
Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.
En liten läcka kan sänka ett stort skepp.
Er zeichnete auf dem Papier ein Schiff.
Han ritade en båt på papperet.
In Rotterdam übernahm eine andere Mannschaft das Schiff.
I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.
Synonyme
- Boot:
- båt
- Fähre:
- färja
- Ozeanriese:
- oceanångare
Übergeordnete Begriffe
- Wasserfahrzeug:
- vattenfarkost
Untergeordnete Begriffe
- Arche:
- ark
- Bark:
- bark
- Barkasse:
- barkass
- Binnenschiff:
- flodbåt
- Boot:
- båt
- Buddelschiff:
- flaskskepp
- Containerschiff:
- containerfartyg
- Dschunke:
- djonk
- Eisbrecher:
- isbrytare
- Fähre:
- färja
- Fährschiff:
- färja
- Feuerschiff:
- fyrskepp
- Flaggschiff:
- flaggskepp
- Flugzeugträger:
- hangarfartyg
- Flussschiff:
- flodbåt
- Fregatte:
- fregatt
- Galeere:
- galär
- Gefängnisschiff:
- fängelsefartyg
- Geisterschiff:
- spökskepp
- Hilfsschiff:
- hjälpfartyg
- Hotelschiff:
- hotellbåt
- Kogge:
- kogg
- Korvette:
- korvett
- Kreuzer:
- kryssare
- Lazarettschiff:
- sjukhusskepp
- Linienschiff:
- oceanångare
- Museumsschiff:
- museiskepp
- Raumschiff:
- rymdskepp
- Schlachtschiff:
- slagskepp
- Schlepper:
- bogserbåt
- Segelschiff:
- segelfartyg
- Segler:
- seglare
- Seitenschiff:
- sidoskepp
- Wikingerschiff:
- vikingaskepp
- Zerstörer:
- jagare