Was heißt »Schiff« auf Dänisch?
Das Substantiv »Schiff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- skib (sächlich)
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Rotterne forlader det synkende skib.
Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.
Skibet sejler mod Honolulu i morgen.
Das Schiff sinkt.
Skibet synker.
Das Schiff ist jetzt im Hafen.
Skibet er nu i havnen.
Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
Skibet sejlede under amerikansk flag.
Das Schiff liegt im Hafen.
Skibet ligger i havnen.
Wann fährt das Schiff ab?
Hvad tid afsejler skibet?
Hvornår afsejler skibet?
Das Schiff änderte seinen Kurs.
Skibet ændrede kurs.
Ich werde mit dem Schiff nach Hawaii reisen.
Jeg rejser til Hawaii med skib.
Geh zurück zum Schiff.
Gå tilbage til skibet.
Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.
Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
Skibet er på vej til Finland.
Ich frage mich, wohin das Schiff da fährt.
Jeg spekulerer på hvor det skib er på vej hen.
Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.
Skibet er kommet ud af kurs.
Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.
De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.
Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.
Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Ich schlief auf dem Schiff.
Jeg sov på skibet.
Das Schiff lief auf eine Sandbank auf.
Skibet løb på en sandbanke.
Das Schiff ging unter und ich begann zu schwimmen.
Skibet gik ned og jeg begyndte at svømme.
Skibet gik under og jeg begyndte at svømme.
Das Schiff ist voller Räuber und Mörder.
Skibet er fuld af røvere og mordere.
Die Frau, die Mühle und das Schiff brauchen immer etwas.
Kvinden, møllen og skibet har altid brug for noget.
Synonyme
Untergeordnete Begriffe
- Boot:
- båd
- Dampfschiff:
- dampskib
- Eisbrecher:
- isbryder
- Fähre:
- færge
- Flugzeugträger:
- hangarskib
- Frachtschiff:
- fragtskib
- Fregatte:
- fregat
- Handelsschiff:
- handelsskib
- Kreuzer:
- krydser
- Kriegsschiff:
- krigsskib
- Kutter:
- kutter
- Passagierschiff:
- passagerskib
- Schlepper:
- slæbebåd
- Schoner:
- skonnert
- Schwesterschiff:
- søsterskib
- Segelschiff:
- sejlskib
- Segler:
- sejler