Was heißt »Schiff« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Schiff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • корабель (männlich)
  • судно (sächlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Пацюки біжать із корабля, що тоне.

Das Schiff ist jetzt im Hafen.

Корабель зараз у порту.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

Цей корабель не обладнаний радаром.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

Капітан керує цілим кораблем.

Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff.

На кораблі багато пацюків.

Wir haben das Schiff verlassen.

Ми залишили човен.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

Корабель перевозить сировину з Індонезії.

Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.

Я капітан цього корабля.

Wir sollten zum Schiff zurückkehren.

Ми повинні повернутися на корабель.

Das Kamel ist das Schiff der Wüste.

Верблюд - корабель пустелі.

Synonyme

Fäh­re:
пором

Ukrainische Beispielsätze

Це вантажне судно.

Untergeordnete Begriffe

Con­tai­ner­schiff:
контейнеровоз (kontejnerovoz)
Eis­bre­cher:
криголам
Fäh­re:
пором
Fre­gat­te:
фрегат
Kor­vet­te:
корвет
Kreu­zer:
крейсер (krejser)
Luft­schiff:
дирижабль
Raum­schiff:
космічний корабель (kosmičnyj korabelʹ)
Schlep­per:
буксир
Scho­ner:
шхуна
Seg­ler:
яхтсмен

Schiff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schiff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schiff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365338, 416796, 469579, 483461, 1367933, 1368161, 1657016, 1963997, 3927325, 11609771 & 5655121. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR