Was heißt »Schiff« auf Polnisch?

Das Substantiv Schiff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • statek (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

Das Schiff wurde im Hafen entladen.

Statek rozładowano w porcie.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

Statki dotarły do portu.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Szczury uciekają z tonącego okrętu.

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

Statek płynie jutro do Honolulu.

Das Schiff wechselte seinen Kurs.

Statek zmienił kurs.

Dieses Schiff ist dampfbetrieben.

Ten statek jest napędzany parą.

Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

Kapitan był ostatnią osobą, która opuściła tonący statek.

Ein feindliches Schiff nähert sich.

Zbliża się wrogi statek.

Das Schiff hatte drei Decks.

Statek miał trzy pokłady.

Schönheit ohne Güte ist ein Haus ohne Tür, ein Schiff ohne Wind oder eine Quelle ohne Wasser.

Piękno bez dobra jest jak dom bez drzwi, statek bez wiatru lub źródło bez wody.

Synonyme

Boot:
łódź
Fäh­re:
prom
Kahn:
łódka
Kas­ten:
pudło
skrzynia
Kü­bel:
kubeł
Kut­ter:
kuter

Untergeordnete Begriffe

Bar­kas­se:
barkas
Boot:
łódź
Dschun­ke:
dżonka
Eis­bre­cher:
lodołamacz
Fäh­re:
prom
Flug­zeug­trä­ger:
lotniskowiec
Fracht­schiff:
frachtowiec
Fre­gat­te:
fregata
Han­dels­schiff:
statek handlowy
Hilfs­schiff:
okręt zaopatrzeniowy
Kahn:
łódka
Kreu­zer:
krążownik
Kreuz­fahrt­schiff:
statek wycieczkowy
Kut­ter:
kuter
Luft­schiff:
aeronef
sterowiec
Raum­schiff:
statek kosmiczny
Schlacht­schiff:
pancernik
Schlep­per:
holownik
Scho­ner:
szkuner
Se­gel­schiff:
żaglowiec
Seg­ler:
żeglarz

Schiff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schiff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schiff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362723, 363361, 364969, 365338, 370417, 370505, 1103261, 1905509, 1964066, 3511649 & 11273290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR