Was heißt »Schein« auf Japanisch?

Das Substantiv »Schein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Schein trügt.: 外観はあてにならない。
In dieser Welt selbst, als wäre er nicht von dieser Welt, ach, so sieht er aus: der sich im Tau des Lotus spiegelnde Schein des Mondes.: ??の世にもこの世の物と見えぬ哉蓮の露にやどる月影。
Als ich eines Morgens erwachte, hatten sich sämtliche Scheine in meinem Portemonnaie in Zweitausend-Yen-Scheine verwandelt.: ??る朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Der Ruf ist nur ein Schein, Charakter aber Sein.: 評判とは外見であり、人格とは人の本質である。