Was heißt »Schein« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Schein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • címlet
  • bankjegy

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

A zöld lámpaernyő meleg fényt ad a szobának.

Der Schein trügt.

A látszat csal.

Bei Frauen trügt oft aller Schein – nur der Geburtsschein nicht.

A nőknél gyakran minden látszat megtévesztő - csak a születési anyakönyvi kivonat nem.

A nőknél gyakran minden látszat csal - csak a születési anyakönyvi kivonat nem.

Der Schein trügt nicht.

A látszat nem csal.

Der Schein täuscht.

Csal a látszat.

Synonyme

Ein­druck:
benyomás
Lap­pen:
feltörlőruha
rongy
törlőrongy
No­te:
hangjegy
Täu­schung:
megtévesztés

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Do­ku­ment:
dokumentum
Zwei­fel:
kétség

Untergeordnete Begriffe

Fahr­schein:
menetjegy
Füh­rer­schein:
hajtási
jogosítvány
jogsi
vezetői engedély
vezetői jogosítvány
Gut­schein:
értékjegy
utalvány
Mond­schein:
holdfény
holdvilág
Park­schein:
parkolójegy
Son­nen­schein:
napsütés

Schein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 937977, 1080385, 2449437, 3053142 & 8704681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR