Was heißt »Projekt« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Projekt (veraltet: Project) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- projeto
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.
O projeto é uma iniciativa do município.
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
Sinto muito, mas sou contra esse projeto.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
Ich würde gerne mit dem Koordinator dieses Projektes sprechen.
Gostaria de falar com o coordenador deste projeto.
Ich hatte vor, das Projekt einer breiten Diskussion zu unterziehen.
Eu tinha a intenção de submeter o projeto a ampla discussão.
Unser neues Projekt muss absolut geheim bleiben.
Nosso novo projeto deve permanecer em absoluto sigilo.
Unser neues Projekt muss absolut geheim gehalten werden.
Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.
Dieser Vorfall hatte störende Auswirkungen auf meine Projekte.
Essa ocorrência criou embaraços aos meus projetos.
Synonyme
- Unternehmen:
- corporação
- Unternehmung:
- empresa
- Vorhaben:
- intenção
Sinnverwandte Wörter
- Maßnahme:
- medida
- Plan:
- plano
- Versuch:
- tentativa
Portugiesische Beispielsätze
De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.
Übergeordnete Begriffe
- Prozess:
- processo
Untergeordnete Begriffe
- Infrastrukturprojekt:
- projecto de infra-estruturas
- Österreich:
- Áustria