Was heißt »Nachbar« auf Spanisch?
Das Substantiv Nachbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- vecino (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.
Los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado.
Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
Este periodista, cuyo artículo te ha interesado tanto, es mi vecino.
Es herrscht Frieden zwischen Japan und seinen Nachbarn.
Japón está en paz con sus vecinos.
Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
Él es mi vecino, pero no le conozco bien.
Ich hasse meine Nachbarn.
Odio a mis vecinos.
Das Land hat seinem Nachbarn den Krieg erklärt.
Este país le ha declarado la guerra a su vecino.
Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
He invitado a mis vecinos a cenar.
Invité a mis vecinos a cenar.
Die Smiths sind unsere Nachbarn.
Los Smith son nuestros vecinos.
Wir sind Nachbarn.
Somos vecinos.
Er ist einer meiner Nachbarn.
Él es uno de mis vecinos.
Der Hund meines Nachbarn ist tot.
El perro de mi vecino está muerto.
Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.
Nuestros vecinos no nos agradan y a ellos no les agradamos nosotros.
Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann.
Pienso que él puede llevarse bien con su vecino.
Er konnte nicht gut mit seinen Nachbarn zurechtkommen.
Él no podía llevarse bien con sus vecinos.
Kommst du gut mit deinen Nachbarn zurecht?
¿Te llevas bien con tus vecinos?
Ich hasse meinen Nachbarn.
Odio a mi vecino.
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.
Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.
Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.
Er ist mein Nachbar von nebenan.
Es mi vecino de al lado.
Er ist mein Nachbar.
Él es mi vecino.
Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn.
La llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino.
Mein Nachbar heißt Deng Daping.
Mi vecino se llama Deng Daping.
Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
Nuestro vecino se rompió una costilla.
Du bist unser neuer Nachbar.
Tú eres nuestro nuevo vecino.
49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.
Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
Deberías llevarte bien con el vecino.
Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
Se llevan bien con sus vecinos.
Wir Dänen haben ein spezielles Hass-Liebes-Verhältnis zu unseren schwedischen Nachbarn.
Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.
Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?
¡Buen día! Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?
Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht allzu gut.
Es mi vecino, pero no le conozco demasiado bien.
Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ein.
Ama a tu vecino, pero no pases su cerca.
Seit die Nachbarn einen Gartenteich angelegt haben, bringen uns Frösche mit ihrem Gequake um den Schlaf.
Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar.
Die baltischen Länder sind kleine Küstenstaaten im Schatten eines mächtigen Nachbarn.
Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.
Wir wussten gut Bescheid, was bei den Nachbarn los war.
Sabíamos bien lo que pasaba en casa de los vecinos.
Vergiss nicht zu grüßen, wenn du einen Nachbarn triffst!
No olvides saludar si te encuentras con un vecino.
Ich glaube, die Katze gehört dem Nachbarn, der direkt gegenüber auf der anderen Seite der Straße wohnt.
Yo creo que el gato pertenece al vecino que vive directamente al otro lado de la calle.
Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
Tom ist ein guter Nachbar.
Tom es un buen vecino.
Sie sind Nachbarn.
Ellos son vecinos.
Die Büsche dienen uns auch als Sichtschutz vor den neugierigen Blicken der Nachbarn.
Los arbustos también nos sirven como una escudo para las miradas curiosas de los vecinos.
Immer, wenn ich in den Garten hinaustrete, dauert es nicht lang, bis der Nachbar am Zaune steht, um mich in ein Schwätzchen zu verwickeln.
Siempre que salgo al jardín no pasa mucho hasta que el vecino se pone en la cerca para llevar una plática.
Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.
Tom fue visto robando manzanas del árbol del vecino.
Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
Mi vecino se quejó por el ruido.
Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein.
Debes ser amistoso con tus vecinos.
Du musst deinen Nachbarn freund sein.
Debes ser amigo de tus vecinos.
Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.
Antes de que compres una casa, pregunta por el vecino.
Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?
Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.
Ellos incendiaron la casa del vecino en venganza.
Ich habe einen ägyptischen Nachbarn.
Tengo un vecino egipcio.
Ich würde ja so gerne auf die Party gehen, wenn ich nicht auf die Kinder der Nachbarn aufpassen müsste.
Iría con tantas ganas a la fiesta si no tuviera que hacer de niñera donde mi vecino.
Tom sprach mit einigen Nachbarn.
Tom estaba hablando con unos vecinos.
Der Zahn beißt oft die Zunge, und doch bleiben sie gute Nachbarn.
El diente a menudo muerde a la lengua, pero aun así siguen siendo buenos vecinos.
Das ist unser Nachbar von nebenan.
Ese es nuestro vecino de al lado.
Die Nachbarn sind still.
Los vecinos son calmos.
Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.
El pasto del vecino es más verde.
Obwohl er mein Nachbar ist, kannte ich ihn nicht gut.
A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.
Tom ist unser Nachbar.
Tom es nuestro vecino.
Tom ist Marias Nachbar.
Tom es el vecino de Mary.
Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.
Sus vecinos sospechan de él.
Wir haben einen neuen Nachbarn.
Tenemos un vecino nuevo.
Tom versteht sich nicht gut mit seinen Nachbarn.
Tom no se lleva bien con sus vecinos.
Obwohl er mein Nachbar ist, weiß ich nicht sehr viel über ihn.
A pesar de ser mi vecino, no sé mucho acerca de él.
Maria passte auf die Kinder der Nachbarn auf, während diese auf einer Beerdigung waren.
María cuidó de los hijos de los vecinos mientras ellos estaban en un entierro.
Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.
Mein Nachbar ist Kleptomane.
Mi vecino es cleptómano.
Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.
Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.
Toms Nachbar ist irgendwie komisch.
El vecino de Tomás es en cierta manera cómico.
Ich kenne meine Nachbarn nicht.
No conozco a mis vecinos.
Fast alle meine Nachbarn sind sympathisch.
Casi todos mis vecinos son simpáticos.
Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.
Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.
Der Nachbar hat nichts gesehen.
El vecino no vio nada.
Wir haben neue Nachbarn.
Tenemos nuevos vecinos.
Unser Nachbar hat sich ein hübsches Pferd gekauft.
Nuestro vecino se compró un hermoso caballo.
Meine Nachbarn sind sehr neugierig.
Mis vecinos son muy curiosos.
Japan und Korea sind Nachbarn.
Japón y Corea son vecinos.
Meinem Nachbarn haben sie sechzig Euro aufgebrummt, weil er gestern mit seinem Auto gefahren ist.
A mi vecino le multaron con sesenta euros por circular ayer con su coche.
Tom und Mary sind Nachbarn.
Tom y Mary son vecinos.
Maria kennt ihre Nachbarn nicht.
María no conoce a sus vecinos.
Ich habe viele Nachbarn.
Tengo muchos vecinos.
Ich bin dein Nachbar aus dem vierten Stock.
Soy tu vecino del cuarto.
Ich habe einen kanadischen Nachbarn.
Tengo un vecino canadiense.
Tom hat laute Nachbarn.
Tom tiene vecinos ruidosos.
Weibliche Wortform
- Nachbarin:
- vecina
Synonyme
- Anwohner:
- residente
Spanische Beispielsätze
El perro del vecino es peligroso.
El perro del vecino ladró toda la noche.
Übergeordnete Begriffe
- Mitmensch:
- semejante
- Person:
- persona