Was heißt »Nach­bar« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Kirche sagt, du sollst Deinen Nachbarn lieben. Ich bin überzeugt, dass sie meinen Nachbarn nicht kennt.

Церковь говорит: «Возлюби ближнего своего!» Уверен, она не встречалась с моими соседями.

Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.

Соседи видят, что из почтового ящика не вынимают почту.

Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

Он мой сосед, но мы с ним не очень близко знакомы.

Ich hasse meine Nachbarn.

Я ненавижу своих соседей.

Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Я пригласил моих соседей на ужин.

Я пригласил своих соседей на ужин.

Wir sind Nachbarn.

Мы соседи.

Wir waren Nachbarn.

Мы были соседями.

Der Hund meines Nachbarn ist tot.

У моего соседа собака умерла.

Ich hasse meinen Nachbarn.

Я ненавижу своего соседа.

Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.

Они хорошо ладят с соседями.

Er ist mein Nachbar.

Он мой сосед.

Tom kennt seine Nachbarn nicht.

Том не знает своих соседей.

Том не знаком с соседями.

Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.

У соседа всегда трава зеленее.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.

У нас есть пословица, которая говорит, что хороший сосед лучше, чем дальний родственник.

Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.

Я не выношу своих соседей.

Я терпеть не могу своих соседей.

Die Kirschen in Nachbars Garten sind süßer.

У соседа в саду яблоки слаще.

Tom ist ein guter Nachbar.

Том - хороший сосед.

Sie sind Nachbarn.

Они соседи.

Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.

Мой сосед пожаловался на шум.

Сосед пожаловался на шум.

Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.

Сосед упал с дерева вниз головой.

Mein Nachbar ist Italiener.

Мой сосед - итальянец.

Für wen hat der Nachbar Brötchen gekauft?

Для кого сосед купил булочки?

Was sollen die Nachbarn denken?

Что подумают соседи?

Tom ist unser Nachbar.

Том - наш сосед.

Wir kennen unsere Nachbarn nicht.

Мы не знакомы с соседями.

Wir sind mit unseren Nachbarn nicht bekannt.

Мы не знакомы с нашими соседями.

Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen.

Наши соседи были вынуждены продать свой дом.

Tom war früher mein Nachbar.

Том раньше был моим соседом.

Wer einen guten Nachbarn hat, der hat auch einen guten Tag.

У кого хороший сосед, у того хороший день.

Sie grüßt ihre Nachbarn nicht.

Она не здоровается с соседями.

Tom ist Marias Nachbar.

Том - сосед Мэри.

Wer sind meine neuen Nachbarn?

Кто мои новые соседи?

Sie kennt ihre Nachbarn nicht.

Она не знакома со своими соседями.

Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.

Мы же соседи: я частенько буду заглядывать.

Tom ist mein Nachbar.

Том - мой сосед.

Wir haben einen neuen Nachbarn.

У нас новый сосед.

Ich habe einen konservativen Nachbarn.

У меня консервативный сосед.

Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.

Дым в моём доме мне приятней, чем огонь у соседей.

Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind engste Verwandte.

Мы не просто соседи, мы самые близкие родственники.

Einer meiner Nachbarn hat angerufen und gesagt, dass ich eins meiner Fenster offengelassen habe.

Мне позвонил один из соседей и сказал, что я оставил одно окно открытым.

Ich spreche kaum mit meinen Nachbarn.

Я почти не разговариваю с соседями.

Er hasst seinen Nachbarn.

Он ненавидит своего соседа.

Mein Nachbar ist Kleptomane.

Мой сосед клептоман.

Ich kenne meine Nachbarn nicht.

Я не знаю своих соседей.

Я не знаком с моими соседями.

Я не знаком с соседями.

Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.

Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами.

Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

Том начал интересоваться музыкой, так как его сосед был музыкантом.

Ich habe einen Nachbarn, der Moslem ist.

У меня есть сосед мусульманин.

Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.

Том убил кота моего соседа.

Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.

Я видел, как собака соседа бегает в моём саду.

Der Nachbar hat mir das Leben gerettet.

Сосед спас мне жизнь.

Der Nachbar hat nichts gesehen.

Сосед ничего не видел.

Wir haben neue Nachbarn.

У нас новые соседи.

Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.

Мои соседи сверху очень шумные.

Mein Nachbar hat die Polizei gerufen.

Мой сосед вызвал полицию.

Сосед вызвал полицию.

Meine Nachbarn sind sehr nette Leute.

Мои соседи очень приятные люди.

Er kennt seine Nachbarn nicht.

Он не знаком со своими соседями.

Meine Nachbarn sind meine Freunde.

Соседи - мои друзья.

Mein Nachbar ist Arzt.

Мой сосед - врач.

Meine Nachbarn sind sehr neugierig.

У меня очень любопытные соседи.

Sie sind mein Nachbar.

Вы мой сосед.

Der Hund des Nachbarn bellt dauernd.

Соседская собака всё время лает.

Mein Nachbar ist Tischler.

Мой сосед - плотник.

Japan und Korea sind Nachbarn.

Япония и Корея - соседи.

Weißt du, was die Nachbarn von dir sagen?

Ты знаешь, что о тебе соседи говорят?

Wisst ihr, was die Nachbarn von euch sagen?

Вы знаете, что о вас соседи говорят?

Mein Nachbar heißt Tom.

Моего соседа зовут Том.

Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.

Мы соседи уже больше десяти лет.

Ich habe keine Nachbarn.

У меня нет соседей.

Meine Nachbarn haben mir schon erklärt, wer Björk ist.

Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.

Ich weiß, wie der Hund der Nachbarn heißt. Du auch?

Я знаю, как зовут соседскую собаку. А ты?

Der Nachbar ist gerade zurückgekommen.

Сосед только что вернулся.

Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.

Наш сосед только что вернулся.

Ungarn und die Slowakei sind Nachbarn.

Венгрия и Словакия - соседи.

Die Nachbarn haben aus ihrem Balkon ein richtiges Gewächshaus gemacht.

Соседи превратили свой балкон в настоящую оранжерею.

Jeden Morgen wurden wir vom Hahn des Nachbarn geweckt.

Каждое утро нас будил соседский петух.

Hast du Nachbarn?

У тебя есть соседи?

Unser neuer Nachbar spielt Geige.

Наш новый сосед играет на скрипке.

Meine Kinder haben keine Angst vor dem Hund des Nachbarn.

Мои дети не боятся соседских собак.

Mein Nachbar ist verrückt.

Мой сосед сумасшедший.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

Мы встретили на улице нашего соседа.

Meine Nachbarn sind gestern weggefahren.

Мои соседи вчера уехали.

Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht allzu gut.

Хоть Том и мой сосед, я не очень хорошо его знаю.

Der Nachbar bat uns, die Musik leiser zu stellen.

Сосед попросил нас сделать музыку потише.

Tom wollte ein größeres Haus haben als sein Nachbar.

Том хотел иметь больший, чем у его соседа, дом.

Das ist der Hund von meinem Nachbarn.

Это собака моего соседа.

Tom hat keine Nachbarn.

У Тома нет соседей.

Mein Nachbar spielt Klarinette und Trompete.

Мой сосед играет на кларнете и трубе.

Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.

Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда-то.

Ich kenne alle meine Nachbarn.

Я знаю всех своих соседей.

Wir haben uns schnell mit den neuen Nachbarn angefreundet.

Мы быстро подружились с новыми соседями.

Tom hasst seinen Nachbarn.

Том ненавидит своего соседа.

Der Hund meines Nachbarn bellt.

Соседская собака лает.

Tom kennt keinen seiner Nachbarn.

Том не знаком ни с кем из своих соседей.

Sie sprechen mit einem Nachbarn.

Вы разговариваете с соседом.

Kennst du deinen Nachbarn?

Ты знаешь своего соседа?

Tom kennt alle seine Nachbarn.

Том знаком со всеми соседями.

Том знает всех соседей.

Die Katze des Nachbarn schläft auf unserer Hauseingangstreppe.

Соседский кот спит на нашем крыльце.

Ich habe viele Nachbarn.

У меня много соседей.

Russische Beispielsätze

• У меня был сосед, который был слепым.

• Том - сосед.

Übergeordnete Begriffe

Mit­mensch:

ближний