Was heißt »Nach­bar« auf Tschechisch?

Das Substantiv Nach­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • soused (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich hasse meine Nachbarn.

Nenávidím své sousedy.

Ich hasse meinen Nachbarn.

Nenávidím svého souseda.

Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.

Pomstili se tím, že zapálili sousedům dům.

Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?

Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.

Ze msty zapálili sousedům dům.

Tom ist mein Nachbar.

Tom je můj soused.

Tom ist Marias Nachbar, nicht wahr?

Tom je soused Mary, že?

Ich vertraue meinem Nachbarn nicht mehr.

Já už nevěřím sousedovi.

Tom ist ein Nachbar von uns.

Tom je jeden z našich sousedů.

Weibliche Wortform

Nach­ba­rin:
sousedka

Übergeordnete Begriffe

Mit­mensch:
bližní
Per­son:
osoba

Nach­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 384204, 726483, 1191006, 1809300, 1836916, 3008375, 8893710, 10772240 & 11293950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR