Was heißt »Nach­bar« auf Polnisch?

Das Substantiv Nach­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • sąsiad (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Zaprosiłem sąsiadów na kolację.

Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.

Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia.

Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.

Do teraz byli dobrymi sąsiadami.

Er ist unser unmittelbarer Nachbar.

To nasz najbliższy sąsiad.

Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.

Joe redete nicht mit seinem lärmenden Nachbarn.

Joe nie odzywał się do hałaśliwego sąsiada.

Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.

Dobrze dogadujemy się z naszymi sąsiadami.

Er ist einer meiner Nachbarn.

On jest jednym z moich sąsiadów.

Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.

Nasi sąsiedzi nam się nie podobają, a my im.

Er ist mein Nachbar.

Jest moim sąsiadem.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Sie sind Nachbarn.

Oni są sąsiadami.

Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

Po drugiej stronie płotu trawa zawsze bardziej zielona.

Meine Mutter mag unsere Nachbarn nicht besonders.

Moja mama nieszczególnie lubi naszych sąsiadów.

Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem.

Ich denke, dass Tom ein guter Nachbar ist.

Uważam, że Tom to dobry sąsiad.

Tom ist ein Nachbar von uns.

Tom jest naszym sąsiadem.

Synonyme

An­woh­ner:
mieszkaniec

Übergeordnete Begriffe

Mit­mensch:
bliźni
Per­son:
człowiek
osoba
persona

Nach­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nachbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359667, 362635, 364528, 366008, 387151, 416134, 602404, 610484, 695266, 784538, 1349529, 1550834, 2115769, 3160776, 3510103, 11233281 & 11293950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR