Was heißt »Nachbar« auf Japanisch?
Das Substantiv Nachbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 近所の人
- 隣の人
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er ist unser unmittelbarer Nachbar.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Es herrscht Frieden zwischen Japan und seinen Nachbarn.
日本はその隣国と平和である。
Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
隣人を夕食に招待した。
Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
Wir sind Nachbarn.
私達は隣同士です。
Er ist einer meiner Nachbarn.
彼は私の隣人です。
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
彼らは隣人と仲がよい。
Unser Nachbar scheint eine Affäre mit einer jungen Frau zu haben.
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mein Nachbar ist, kurz gesagt, neugierig.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Was glaubst du eigentlich wie spät es ist? Weisst du nicht, dass du die Nachbarn belästigst, wenn du um diese Zeit noch so laut Musik an hast?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Sie sind Nachbarn.
彼らはお隣同士です。
Ich habe mich nett mit den Nachbarn unterhalten.
私は近所の人と楽しい会話をしました。
Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
Tom ist unser Nachbar.
トムはお隣さんです。
Ich komme mit den Nachbarn nicht mehr klar.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne.
遠くの親類より近くの他人。
Ich lasse einen Schlüssel bei meinem nächsten Nachbarn, falls du hier bist, bevor ich es bin.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Ich fand es schwer, mich mit den Nachbarn zu arrangieren.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Lieber ein guter Nachbar, als ein Bruder weit weg.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Der Nachbar muss wohl immer sonntags morgens Rasen mähen.
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。