Was heißt »Nachbar« auf Englisch?
Das Substantiv Nachbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- neighbour
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
He was a kind old man who offered to mow his neighbours' lawns free of charge.
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.
The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
They have been good neighbors to this day.
Er ist unser unmittelbarer Nachbar.
He is our next door neighbor.
Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
He is my neighbor, but I don't know him well.
He is my neighbour, but I don't know him well.
Ich hasse meine Nachbarn.
I hate my neighbors.
Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
My neighbor renovated his house completely.
My neighbour totally renovated his house.
Das Land hat seinem Nachbarn den Krieg erklärt.
The country has declared war on its neighbour.
Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
I called my neighbors over for dinner.
I invited my neighbors to dinner.
I invited my neighbours to dinner.
I've invited my neighbours round to dinner.
I've invited my neighbours over to dinner.
I invited my neighbours over to dinner.
I've invited my neighbours to dinner.
Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
She fell into conversation with her neighbors.
Die Smiths sind unsere Nachbarn.
The Smiths are our neighbors.
The Smiths are our neighbours.
Wir sind Nachbarn.
We're neighbors.
We're neighbours.
Wir waren Nachbarn.
We were neighbors.
We were neighbours.
Bis jetzt waren sie gute Nachbarn.
Up until now, they've been good neighbors.
Until now, they've been good neighbours.
Der Sohn meines Nachbarn hat heute meine Tochter in der Schule ausgelacht.
My neighbor's son made fun of my daughter today at school.
Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.
We get on well with our neighbors.
Er ist einer meiner Nachbarn.
He is one of my neighbours.
He is one of my neighbors.
Der Hund meines Nachbarn ist tot.
My neighbor's dog is dead.
Unter dem Haus meines Nachbars leben ein paar Wildkatzen.
Some wild cats live under my neighbor's house.
Einige Nachbarn sind sehr laut.
Some neighbors are very noisy.
Some of the neighbours are very noisy.
Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann.
I think he can get along with his neighbor.
Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
Sie haben sich mit den neuen Nachbarn gegenüber befreundet.
They have made friends with their new neighbors across the street.
Ich hasse meinen Nachbarn.
I hate my neighbor.
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn.
I had a recent conversation with my neighbor.
Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.
My rich neighbors belong to a private golf club.
Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.
My neighbor is planting new grass in his yard.
Er ist mein Nachbar von nebenan.
He is my next-door neighbor.
Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.
I appreciated my neighbor's generous offer.
Wir kauften unseren neuen Nachbarn eine Uhr als Begrüßungsgeschenk.
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik.
Our neighbors often play loud music at night.
Our neighbours often play loud music at night.
Er ist mein Nachbar.
He's my neighbour.
He is my neighbour.
Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
Unser Nachbar kaufte sich ein hübsches Pferd.
Our neighbour bought himself a charming horse.
Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn.
The key to a situation often is in the neighbor's door.
Mein Nachbar heißt Deng Daping.
My neighbour's name is Deng Daping.
Tom kennt seine Nachbarn nicht.
Tom doesn't know his neighbors.
Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
Our neighbor has broken a rib.
Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.
My neighbor was arrested last night.
My neighbour was arrested last night.
Du bist unser neuer Nachbar.
You are our new neighbor.
Lassen wir die Schlüssel doch bei den Nachbarn.
Let's leave the keys with the neighbours.
Die Franzosen sind unsere Nachbarn auf der anderen Seite des Ärmelkanals.
The French are our neighbours across the Channel.
Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig.
The three neighbours helped each other.
49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Der Hund meines Nachbarn will kein Trockenfutter fressen.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.
Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht allzu gut.
He's my neighbour, but I don't know him that well.
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
The grass is always greener on the other side.
Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Er nervt mit seiner lauten Musik die Nachbarn.
He annoys the neighbours with his loud music.
Zum Glück konnte mein Nachbar mir Starthilfe geben.
Luckily, my neighbour was able to jump-start my car.
Reich ist unser Nachbar, weil er drei Porsche besitzt.
Our neighbor owns three Porsches, so he's rich.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
Tom ist ein guter Nachbar.
Tom is a good neighbor.
Tom is a good neighbour.
Tom weiß nicht viel über seine Nachbarn.
Tom doesn't know much about his neighbours.
Sie sind Nachbarn.
They are neighbors.
Tom sprach mit Marys Nachbarn und fragte sie, ob sie wüssten, wohin sie gegangen sei.
Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
Er ersann einen neuen Streich wider seinen Nachbarn.
He thought up a new prank to play on his neighbour.
Allnächtlich, wenn es stille ward, schlich er sich in den Garten seines Nachbarn, einen Apfel zu stibitzen.
Every night, when all was quiet, he would steal into his neighbour's garden to scrump an apple.
Every night, when all was quiet, he would sneak into his neighbour's garden to nick an apple.
Nachdem ich meine Erzählung beendet hatte, schaute mich mein Nachbar eine Zeit lang schweigend und aufmerksam an.
After I finished my story, my neighbor looked at me silently and thoughtfully for a time.
Die Büsche dienen uns auch als Sichtschutz vor den neugierigen Blicken der Nachbarn.
The bushes also serve us as a screen from the prying eyes of the neighbours.
Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Tom was seen scrumping apples from the neighbour's tree.
Du musst deinen Nachbarn freund sein.
You must be friendly with your neighbors.
In Nachbars Garten stolziert ein Goldfasan.
A golden pheasant is strutting about in the neighbour's garden.
Ich gehe mit meinem Nachbarn zur Arbeit.
I go to work with my neighbor.
Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.
They set fire to their neighbour's house in revenge.
They set fire to their neighbor's house in revenge.
Der Ball sprang weg in den Garten unseres Nachbarn.
The ball bounded away into our neighbor's garden.
Ich habe einen ägyptischen Nachbarn.
I have an Egyptian neighbor.
Mein Nachbar ist Italiener.
I have an Italian neighbor.
My neighbour is Italian.
Tom sprach mit einigen Nachbarn.
Tom was speaking to some neighbors.
Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.
Tom shared a well with his neighbor.
Unser Nachbar hat eine Glatze.
Our neighbour is bald.
Das ist unser Nachbar von nebenan.
That's our next-door neighbour.
Die Nachbarn sind still.
The neighbours are quiet.
Wir wohnen über unserem Nachbarn.
We live above our neighbours.
Die Nachbarn schicken ihre Kinder diesen Sommer auf eine Sprachreise nach Irland.
The neighbors sent their kid on a linguistic trip to Ireland this summer.
Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Die Nachbarn werden die Polizei rufen, wenn Sie die Musik nicht leiser stellen.
The neighbors will call the police if you don't turn the music down.
Was sollen die Nachbarn denken?
What will the neighbors think?
What will the neighbours think?
Was sollen die Nachbarn sagen?
What will the neighbors say?
What will the neighbours say?
Ich habe einen Nachbarn, der Jude ist.
I have a Jewish neighbor.
Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.
My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
Frankreich ist und bleibt unser Nachbar. Doch dasselbe gilt auch umgekehrt.
France is and remains our neighbour. But the same is true the other way round.
Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.
The neighbors were enemies for years.
Ich habe einen Nachbarn zu meiner Rechten.
I have a right wing neighbor.
Obwohl er mein Nachbar ist, kannte ich ihn nicht gut.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Wir luden unsere neuen Nachbarn zu einem Umtrunk ein.
We invited our new neighbors over for a drink.
Ich habe einen schwulen Nachbarn.
I have a gay neighbor.
Tom ist unser Nachbar.
Tom is our neighbor.
Tom is our neighbour.
Unser Nachbar hält Hühner, aber sie gackern nicht oft.
Our neighbour keeps chickens, but they don't cluck much.
Marias Katze dringt regelmäßig in die Häuser der Nachbarn ein und frisst den dortigen Katzen und Hunden das Futter weg.
Mary's cat regularly finds its way into the neighbours' houses and eats the food left for the dogs and cats living there.
Marias Katze braucht nur einmal zu fauchen, um die Hunde der Nachbarn in die Flucht zu schlagen.
Mary's cat needs to hiss only once, to scare away the neighbours' dogs.
Wir kennen unsere Nachbarn nicht.
We don't know our neighbors.
We don't know our neighbours.
Weibliche Wortform
- Nachbarin:
- neighbour
Synonyme
- Anwohner:
- resident
Englische Beispielsätze
She is our neighbour.
My neighbour complained about the noise.
Mary spent a couple of hours gossiping over the fence with her neighbour.
Tom is our next-door neighbour.
Tom is Zuckerberg's neighbour.
Have you met your new neighbour?
I know what the neighbour's dog is called. Do you?
I know the name of the neighbour's dog. Do you?
Tom often quotes his neighbour.
"Why are you late?" "My neighbour's dog snaffled one of my shoes and ran off down the street with it."
He's our neighbour.
Although Mary is my neighbour, I don't know her very well.
Love your neighbour, but don't pull down the fence.
The neighbour didn't see anything.
I'm just trying to be a good neighbour.
The dog barked at the neighbour.
They're talking to a neighbour.
She's a very friendly neighbour.
My neighbour is called Tom.
My neighbour mowed his lawn this morning.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- person
Untergeordnete Begriffe
- Zellennachbar:
- cell neighbor (L=E)