Was heißt »Nachbar« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Nachbar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- buurman
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.
De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.
Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
De journalist, wiens artikel jou zo interesseerde, is mijn buur.
Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.
Die Bibel trägt uns auf, sowohl unsere Nachbarn, als auch unsere Feinde zu lieben; wahrscheinlich, weil es sich im Allgemeinen um die gleichen Personen handelt.
De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.
Wir sind Nachbarn.
We zijn buren.
Wir waren Nachbarn.
We waren ooit buren.
Der Sohn meines Nachbarn hat heute meine Tochter in der Schule ausgelacht.
De zoon van mijn gebuur heeft vandaag op school mijn dochter uitgelachen.
Der Hund meines Nachbarn ist tot.
De hond van mijn buurman is dood.
Unter dem Haus meines Nachbars leben ein paar Wildkatzen.
Onder het huis van mijn buur wonen enkele wilde katten.
Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.
Mijn buur verwierp mijn vraag om zijn boom te snoeien.
Er ist mein Nachbar.
Hij is mijn buur.
Hij is mijn buurman.
Unser Nachbar kaufte sich ein hübsches Pferd.
Onze buurman kocht zich een schattig paard.
Tom kennt seine Nachbarn nicht.
Tom kent zijn buren niet.
Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
Onze buur heeft een rib gebroken.
Onze buurman heeft een rib gebroken.
Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
Het gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.
Tom ist ein guter Nachbar.
Tom is een goede buur.
Tom is een goede buurman.
Ich habe einen italienischen Nachbarn.
Ik heb een Italiaanse buurman.
Mein Nachbar ist Italiener.
Mijn buurman is Italiaans.
Wer einen guten Nachbarn hat, braucht keinen Zaun.
Wie een goede buur heeft, heeft geen tuinmuur nodig.
Wir wohnen über unserem Nachbarn.
We wonen boven onze buurman.
Tom ist Marias Nachbar.
Tom is de buurman van Maria.
Tom is Maria’s buurman.
Tom ist mein Nachbar.
Tom is mijn buurman.
Wir haben einen neuen Nachbarn.
We hebben een nieuwe buurman.
Tom ist im Schwimmbecken seines Nachbarn ertrunken.
Tom is in het zwembad van zijn buur vedronken.
Er hasst seinen Nachbarn.
Hij haat zijn buurman.
Ich kenne meine Nachbarn nicht.
Ik ken mijn buren niet.
Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.
Ik zag de hond van mijn buurman in de tuin lopen.
Er kennt seine Nachbarn nicht.
Hij kent zijn buren niet.
Sie sind mein Nachbar.
U bent mijn buurman.
Liebe deinen Nachbarn, aber reiss den Zaun dabei nicht ein.
Hou van je buren, maar haal het hek niet neer.
Hou van je buren, maar trek de omheining niet af.
Des Nachbarn Katze liebt unseren Garten.
De kat van de buurman houdt van onze tuin.
Meine Nachbarn haben mir schon erklärt, wer Björk ist.
Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.
Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.
Ze hebben een goede verhouding met hun buren.
Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.
Onze buur kwam net terug.
Onze buurman kwam net terug.
Unser neuer Nachbar spielt Geige.
Onze nieuwe buurman speelt viool.
Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.
We ontmoetten onze buurman in de straat.
Ich kenne meine Nachbarn alle.
Ik ken al mijn buren.
Mein Nachbar war nicht zu Hause, als die Katze kam.
Mijn buurman was niet thuis toen de kat kwam.
Der Hund meines Nachbarn bellt.
De hond van mijn buurman blaft.
Ich habe viele Nachbarn.
Ik heb veel buren.
Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.
Mijn buurman heeft de brandweer gebeld.
Du bist mein Nachbar.
Je bent mijn buurman.
Tom und ich waren Nachbarn.
Tom en ik waren buren.
Das ist unser Nachbar.
Dat is onze buurman.
Er ist unser Nachbar.
Hij is onze buurman.
Weibliche Wortform
- Nachbarin:
- buurvrouw
Synonyme
- Anwohner:
- aanwonende
Niederländische Beispielsätze
De hond van de buurman is gevaarlijk.
Übergeordnete Begriffe
- Mitmensch:
- medemens
- Person:
- persoon