Was heißt »Mund« auf Italienisch?

Das Substantiv Mund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bocca

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Öffnen Sie den Mund!

Apra la bocca!

Morgenstund hat Gold im Mund.

Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

Sprich nicht mit vollem Mund.

Non parlare con la bocca piena.

Wir nutzen unseren Mund zum Essen.

Utilizziamo la bocca per mangiare.

Noi utilizziamo la bocca per mangiare.

Halt den Mund und arbeite weiter!

Taci e continua a lavorare!

Halt den Mund und hör mir zu!

Trattieni la lingua e ascoltami!

Man spricht nicht mit vollem Mund!

Non parlare con la bocca piena!

Mach deinen Mund weit auf.

Tieni la bocca bene aperta.

Er ist nicht auf den Mund gefallen.

Ha sempre la risposta pronta.

Mein Mund war trocken.

La mia bocca era secca.

Der demografische Wandel ist in aller Munde.

Tutti parlano del cambiamento demografico.

Tom steckte sich das Thermometer in den Mund.

Tom si mise il termometro in bocca.

Du musst sie erstaunen und mit offenem Mund zurücklassen!

Devi stupirla e lasciarla a bocca aperta!

Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

Le parti della nostra faccia sono la fronte, gli occhi, il naso, le guance, le orecchie, il mento e la bocca.

Tom hat zu seinem Sohn gesagt, er solle nicht mit offenem Mund essen.

Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.

Er zog sie an sich und küsste sie auf den Mund.

Lui la tirò verso di sé e la baciò sulla bocca.

Halt den Mund.

Chiudi la bocca.

Synonyme

Gu­sche:
muso
Maul:
muso
Schlund:
faringe
gola
Schna­bel:
becco

Sinnverwandte Wörter

Höh­le:
caverna
grotta
Kra­ter:
cratere
Öff­nung:
apertura
buco

Italienische Beispielsätze

  • Chiudigli la bocca prima che scopra qualcosa di importante.

  • In bocca a lupo per tutto.

  • In bocca al lupo!

  • Queste ombre gli sembrarono un enorme dinosauro, con il collo molto lungo e la bocca molto grande, senza denti.

  • A caval donato non si guarda in bocca.

  • In bocca al lupo per l'esame.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte del corpo
Öff­nung:
apertura
buco

Untergeordnete Begriffe

Gau­men:
palato
Leu­mund:
reputazione
Lip­pe:
labbro
Mut­ter­mund:
collo dell’utero
Zahn:
dente
Zun­ge:
lingua

Mund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 469, 1186, 369986, 413889, 714516, 815173, 1041641, 1044001, 1395426, 1560950, 2779946, 2814478, 3640478, 4424408, 4534679, 8274057, 12125218, 2476424, 3086919, 1110183, 524214, 404810 & 4711112. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR