Migrant

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ miˈɡʁant ]

Silbentrennung

Einzahl: Mi‧g‧rant
Mehrzahl: Mi‧g‧ran‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht.

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm von migrieren mit dem Ableitungsmorphem -ant.

Weibliche Wortform

Migrantin

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Migrant	die Migranten
Genitiv	des Migranten	der Migranten
Dativ	dem Migranten	den Migranten
Akkusativ	den Migranten	die Migranten

Anderes Wort für Migrant (Synonyme)

(Person) mit ausländischen Wurzeln (politisch korrekt)
(Person) mit Migrationshintergrund (politisch korrekt)
(Person) mit Zuwanderungsgeschichte (politisch korrekt, variabel)
Ausländer (Hauptform):: Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land); Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates
Ausländischer Mitbürger
Einwanderer:: eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt
Fremdling:: jemand, der an einem Ort, in einer Gruppe nicht heimisch ist, sich dort fremd fühlt
Fremdstämmiger
Gastarbeiter (veraltet):: Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet
Immigrant:: Einwanderer aus einem anderen Land
Kanake (derb, beleidigend):: (polynesischer) Bewohner der polynesischen und Südseeinseln von Neukaledonien; Schimpfwort für südländische Ausländer
Neubürger:: Person, die erst vor kurzer Zeit in eine andere Gemeinde/einen anderen Staat zugezogen/eingewandert ist
Neuzuzüger (schweiz.)
Reigschmeckter (ugs., schwäbisch)
Tschusch (meist abwertend) (ugs., österr.):: Person, die einem südosteuropäischen oder orientalischen Volk angehört
Zugereister
Zugezogener
Zuwanderer:: Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt; Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt
Zuzüger (schweiz.)
Zuzügler

Beispielsätze

Ein Boot mit Migranten aus Afrika war bei starkem Wind gesunken.
Migranten werden in Deutschland bei der Wohnungssuche benachteiligt.
In manchen Stadtteilen leben überwiegend Migranten.
Die Wirtschaft des Landes würde ohne Migranten abstürzen.
Ausreichende Sprachkenntnisse sind für die gesellschaftliche Einbindung von Migranten unabdingbar.
Viele Migranten, die über Belarus einreisen, wollen nicht in Polen bleiben.
Viele Migranten haben ihre Namen geändert.
Es gibt immer wieder Probleme in Europa mit den Migranten aus Nahost.
Tausende von Migranten versuchen jeden Monat, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen.
Kooperieren NGOs mit afrikanischen Menschenschleusern, um Migranten von der Küste Afrikas nach Europa zu transportieren?
Tausende von Migrantinnen und Migranten nahmen es auf sich, zu Fuß vom ungarischen Budapest nach Österreich zu gehen.
Viele der Migranten sind Kriegsflüchtlinge.
Bundeskanzlerin Merkel sagte, dass allen syrischen Migranten gestattet werde, nach Deutschland zu kommen und Asyl zu beantragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allein in Istanbul leben geschätzt 530.000 Migranten.
An allen Grenzen zählte die Bundespolizei demnach in der zweiten Septemberwoche 3.156 irreguläre Migranten.
Afrikanische Migranten wählen häufig den Seeweg nach Europa – nicht alle erreichen das rettende Ufer.
Alle Entwicklungen lesen Sie in unserem Newsblog: Flüchtlinge aus der Türkei: Bundesregierung warnt Migranten.
Am Vortag waren 258 Migranten aus der Türkei gekommen.
Aber die vielen Leid geplagten und wütenden Italienern werden ihre Situation nicht verbessern, indem sie gegen Migranten mobil machen.
Adnan Dincer will nicht nur Migranten von sich überzeugen.
Als sogenannte Migrant Mother wurde Florence Owens Thompson während der Wirtschaftskrise in den USA der Dreißigerjahre zur Ikone.
Allein in dieser Woche seien knapp 500 Migranten auf den Ägäisinseln Lesbos, Agathonisi, Kos und Rhodos angekommen.
Aber die Migranten unter den Saisonarbeitern sind gezwungen, ihre Kinder in die Erntegebiete mitzubringen, und die helfen eben mit.
Allein die Diskussion fehlt, was wir denn von den Migranten verlangen dürfen, können, müssen und auch nicht dürfen.
Auch im öffentlichen Dienst sind Migranten unterrepräsentiert.
Als dümmer hat Sarrazin die Migranten aus dem Nahen Osten tatsächlich nicht bezeichnet, als genetisch belastet aber sehr wohl.
Dieser gehören überproportional viele Migranten und deren Nachkommen an.
Gleichzeitig sind Migranten und ihre Familien in den OECD-Ländern besonders stark von der Krise betroffen.
Grundidee des Projekts ist es, Migranten selbst aktiv in Integrationsprozesse mit einzubeziehen.
Darin soll es auch um Selbstverpflichtungen der Bundesländer gehen, mehr Migranten in der Verwaltung zu beschäftigen.
Man könnte die interkulturelle Kompetenz der Migranten viel besser nutzen.
Sie gehören zu den vierhundert Migranten, die vorgestern versuchten, den Zaun zu überklettern.
Es wäre nicht auszuschließen, dass es dort dann zu Konkurrenz zwischen Migranten und Hartz-IV Betroffenen um Wohnungen kommt.
Und dass auch die Migranten selbst sich nicht darum kümmerten.
Zwar macht sich nicht jeder Migrant wieder auf den Weg in die alte Heimat.
Die erste Generation Die türkischen Migranten waren nach Deutschland gekommen, um schnell ein Vermögen zu machen.
Aspekte wie der soziale Frieden und die Möglichkeiten, Migranten hier zu integrieren, blieben unberücksichtigt.
Das Erzbistum Berlin will jetzt mit dem "Nothilfefonds für Migranten" einspringen.
Multikulti und Integration von Migranten sind aus der Mode gekommen.
Denn nicht wenige Migranten werden zu Re-Migranten.
Dazu kommen drei Millionen Migranten, die ihr Auskommen als Bauarbeiter oder bei der Müllabfuhr finden.

Häufige Wortkombinationen

in Kombination: Beratungsstelle für Migranten, Deutschkurse für Migranten, Diskriminierung von Migranten, Eingliederung von Migranten, Integration von Migranten, Sprachförderung von Migranten, Sprachkurse für Migranten, Zustrom von Migranten
mit Adjektiv (nach Herkunft): afghanischer Migrant, syrischer Migrant, türkischstämmige Migranten
mit Adjektiv (sonstige): arbeitslose Migranten, arbeitswilliger Migrant, eingebürgerte Migranten, gut ausgebildeter Migrant, illegale Migranten, integrationsunwillige Migranten, muslimische Migranten
mit Verb: Migranten aufnehmen, Migranten ausbilden, Migranten ausweisen, Migranten beraten, Migranten einladen, Migranten einstellen, Migranten fördern, Migranten integrieren, Migranten kennenlernen, Migranten zurückschicken

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Person

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: migrant
Esperanto: migranto
Neugriechisch: μετανάστης (metanástis) (männlich)
Russisch: мигрант (männlich)
Schwedisch:
- emigrant
- immigrant
- invandrare
- migrant
Spanisch: emigrante
Tschechisch: migrant (männlich)

Was reimt sich auf Migrant?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Migrant besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × G, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I und G möglich. Im Plural Migranten zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Migrant lautet: AGIMNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Goslar
Rostock
Aachen
Nürnberg
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Gustav
Richard
Anton
Nordpol
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Golf
Romeo
Alfa
November
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Migrant (Singular) bzw. 12 Punkte für Migranten (Plural).