migrieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: migriere, du migrierst, er/sie/es migriert
- Präteritum: ich migrierte
- Konjunktiv II: ich migrierte
- Imperativ: migriere/migrier! (Einzahl), migriert! (Mehrzahl)
- Partizip II: migriert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für migrieren (Synonyme)
- auslagern:
- einen Teilbereich an einen anderen Ort umziehen lassen; Aufgaben von einem anderen Akteur/Anbieter erledigen lassen
- wieder aus dem Lager nehmen, was zuvor dort eingelagert wurde
- ausräumen:
- aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen
- einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren
- verlagern:
- an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen
- den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern
Sinnverwandte Wörter
- überführen:
- eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren
- einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
- übersiedeln:
- hauptsächlich in Österreich und in der Schweiz jemanden/etwas an einen anderen Ort bringen, jemanden/etwas an einem anderen Ort ansässig machen
- veraltet auch den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.
- überwechseln:
- eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; die eigene Mitgliedschaft ändern
- etwas anderes anfangen, beginnen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen
- umstellen:
- um etwas herumstellen, einkreisen
Gegenteil von migrieren (Antonyme)
Beispielsätze
Sie sind nach Australien migriert.
Möchtest du in die Schweiz migrieren?
Die Bienen werden hungrig, bevor sie migrieren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ältere Versionen müssen IT-Verantwortliche auf eine unterstützte Software-Version migrieren.
Dazu werden eine Reihe lokaler Anwendungen aus den Bereichen Forschung, Entwicklung und Kundenbindung in das System von Amazon migriert.
Aktuelle Add-ons lassen sich ab Firefox Version 106 migrieren.
Dabei sollen sämtliche 5G-Antennen und das Kernnetz auf "5G Standalone" migriert werden.
Die neuen Azure VMware Solutions sollen es den Kunden ermöglichen, ihre bestehenden VMware-Workloads «nahtlos» nach Azure zu migrieren.
Später in diesem Jahr wird er zu migriert, der von OKEx entwickelten Blockchain.
Den Armen fehlen meist die Ressourcen, um überhaupt migrieren zu können.
Der Platzmangel entsteht zumeist durch wohlhabende Juden aus Europa und Amerika, die seit etwa zehn Jahren vermehrt nach Israel migrieren.
Die Umstellung von BASE auf o2 dient ja nur dazu, bisherige BASE Verträge zu o2 zu migrieren.
Eher selten wird standortweise, etwa ein Standort über ein Wochenende, migriert, weil es nur wenige Vorteile bietet.
Naturgemäss kehren viele Personen, die mittels Personenfreizügigkeit migrieren, nach ein paar Jahren in ihr Heimatland zurück.
Wollen die nicht demnächst selber von Linux zu Windows auf ihren Desktops migrieren?
Zugleich wird Telefónica UNICA verwenden, um neue Cloud-basierte Dienste einzurichten und aktuelle virtualisierte Dienste zu migrieren.
Dazu passend haben die Entwickler auf dem UDS darüber diskutiert, wie sich die Init-Skripte von Upstart auf Systemd migrieren lassen.
Extreme Somit sollen Anwender in der Lage sein, vorhandenen Netzwerke auf eine SDN-Plattform migrieren zu können.
Bis zur Abkündigung von Windows XP werden schätzungsweise 80 Prozent migriert haben.
Wenn er den letzten Benutzer erfolgreich migriert hat, kann er die Anlage dann einfach vom Netz nehmen.
Im November 2010 wurde das erste Partnerunternehmen auf die neue VAN-Mailbox migriert, das letzte war im Juli 2011 dran.
Aktuell migriert Facebook alle Nutzer-Fotos vom anfälligen alten System auf neue Server.
Alle drei bis fünf Jahre sollte das komplette Archiv plus Backup vom alten Datenträger auf einen neuen migrieren.
Hierfür müssen Daten weder manuell migriert noch Anwendungen rekonfiguriert werden.
Base-Anwender müssen ihre Makros daher in die neue Version migrieren.
Anschließend wird der komplette Vertragsbestand mit mehr als 250.000 Versicherungspolicen in das neue System migriert.
Also sicherlich migrieren auch ein paar Leute, aber eher die Minderheit.
Darüber hinaus erhielt COR den Auftrag, den bisherigen Vertragsbestand auf das neue System zu migrieren.
Bislang wurden nur rund 1000 Rechner der 32.000 Arbeitsplätze der Stadt von Windows auf Linux migriert.
Das Management wisse, dass das Unternehmen aufgrund seines gestiegenen Bedarfs allmählich migrieren muss.
Danach können nur wenig migrierte Randgruppen wie die Pygmäen und Bantu relativ homogenen Clustern zugeordnet werden.
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Baskisch: migratu
- Englisch: migrate
- Esperanto: migri
- Französisch: migrer
- Schwedisch: migrera
Was reimt sich auf migrieren?
- abolieren
- adorieren
- alliieren
- diluieren
- dublieren
- hydrieren
- koalieren
- koitieren
- liniieren
- lukrieren
- mediieren
- möblieren
- nitrieren
- nutrieren
- obedieren
- outrieren
- ruinieren
- signieren
- situieren
- titrieren
- variieren
- vibrieren
- abdizieren
- abduzieren
- aberrieren
Wortaufbau
Das viersilbige Verb migrieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × G, 1 × M & 1 × N
- Vokale: 2 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × R, 1 × G, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, G und ersten E möglich.
Das Alphagramm von migrieren lautet: EEGIIMNRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Ingelheim
- Goslar
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Ida
- Gustav
- Richard
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- India
- Golf
- Romeo
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort migrieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Glasdecke:
- diskriminierendes Hindernis für Personengruppen (beispielweise Frauen oder Personen, deren Eltern migriert sind), in Führungspositionen zu gelangen
- Kartoffeldeutscher:
- aus Baden, Württemberg, der Pfalz und Hessen ins dänische Süd- und Mitteljütland migrierte Bauern