Was heißt »Mi­g­rant« auf Englisch?

Das Substantiv Mi­g­rant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • migrant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bundeskanzlerin Merkel sagte, dass allen syrischen Migranten gestattet werde, nach Deutschland zu kommen und Asyl zu beantragen.

Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.

German Chancellor Angela Merkel has declared that all Syrian migrants will be allowed to come to Germany and ask for asylum there.

Viele der Migranten sind Kriegsflüchtlinge.

Many of the migrants are war refugees.

Tausende von Migrantinnen und Migranten nahmen es auf sich, zu Fuß vom ungarischen Budapest nach Österreich zu gehen.

Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.

Tausende von Migranten versuchen jeden Monat, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen.

Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.

„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“

'Mr President, do you know the difference between refugees and immigrants?' – 'No. I don't understand that at all. I am a politician, not a scientist.'

Synonyme

Aus­län­der:
alien
foreigner
Gast­ar­bei­ter:
foreign worker
guest worker
migrant worker
Im­mi­g­rant:
immigrant
Ka­na­ke:
Kanak

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Untergeordnete Begriffe

Emi­g­rant:
emigrant
Im­mi­g­rant:
immigrant

Mi­g­rant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Migrant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Migrant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4584620, 4584635, 5656480, 6034940 & 6591180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR