Maloche

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ maˈloːxə ]  

Silbentrennung

Ma‧lo‧che

Definition bzw. Bedeutung

Besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich harte, schwere Arbeit.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Maloche—
Genitivdie Maloche—
Dativder Maloche—
Akkusativdie Maloche—

Anderes Wort für Ma­lo­che (Synonyme)

Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
harte körperliche Arbeit
Kärrnerarbeit (fig.)
Knochenarbeit:
körperlich sehr anstrengende Arbeit
Knochenjob:
Beruf, der von schwerer körperlicher Arbeit gekennzeichnet ist
Mühsal (geh., veraltend):
große Anstrengung, die mit der Durchführung einer Tat verbunden ist
Plackerei (ugs.):
große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit
Plagerei (ugs.)
Quälerei:
andauernde Verursachung von Qualen
das Vorhandensein von Qualen
Rackerei (ugs.)
Schinderei:
abwertend: andauerndes Schinden (vergleiche schinden), extreme Beanspruchung, üble Behandlung
andauerndes Sichschinden, intensive Bemühung
Schlauch (ugs.):
der Penis eines Hengstes oder Wallachs
ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten
Schufterei:
anstrengendes Arbeiten
gemeine Handlung
Schwerarbeit
schwere Arbeit
Schwerstarbeit:
Arbeit mit außergewöhnlich hohen körperlichen Anforderungen
Sklavenarbeit (fig.):
als besonders anstrengend/unangenehm empfundene Arbeit
Arbeit eines Sklaven
Steine klopfen (derb, fig.)
Sträflingsarbeit (fig.)
Strapaze:
eine große, anhaltende Anstrengung
Tortur (fig.)

Sinnverwandte Wörter

Büez
Ha­cke:
(kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch
Gartengerät zum Auflockern der Erde
Krampf:
erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung
harte Arbeit, mühselige Anstrengung
Schöpf
Tschoch:
harte, langwierige oder mühsame Arbeit

Gegenteil von Ma­lo­che (Antonyme)

Kin­der­spiel:
Spiel für Kinder
übertragen: Aufgabe, die spielend leicht zu lösen oder zu meistern ist
Klacks:
etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit
kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem

Beispielsätze

Als ich wiedermal von der Maloche kam, fand ich keine Menschenseele im Haus vor.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Es geht um „richtige Maloche

  • Embolo überzeugt nämlich nicht nur durch seine unglaubliche Maloche auf dem Rasen.

  • Da ist der 50-jährige Familienvater, der nach dreißig Jahren Maloche auch einmal etwas Sinnvolles tun will.

  • Weniger Maloche, mehr Party?", fragt Schmitt - und alle klatschen.

  • Die Maloche dort war schwer, aber jeden Samstag war frei.

  • Die fangen außerdem in der Regel schon in jüngeren Jahren mit der Maloche an.

  • Es gibt viele Fabriken, Schornsteine, Hochöfen, Walzstraßen - es sieht nach Maloche aus in Charleroi.

  • Und dafür, neben zermürbender Maloche auch die freie Natur genießen zu können.

  • Stevens predigte die Kraft des Kollektivs - "Maloche" wurde seine Stammvokabel, und er alsbald als Bergmann ehrenhalber anerkannt.

  • Da ruhte Gott von seiner Maloche, wörtlich übersetzt.

  • Ein Hang zur Maloche, der den Weg zum großen Fußballgenuss oft auch versperrt.

  • Das Gegenteil von Glück aus Arbeit ist die Maloche.

  • Das bedeute "nicht Maloche für alle" bis zur Rente.

  • Was die Leute in ihrem Alltag erleben, das wollen sie auch auf dem Platz sehen: Maloche, Einsatz, Kampf.

  • Es gehe darum, "Maloche und Muse" zu verbinden.

  • Und natürlich die Siegerehrung, wenn die Maloche vorüber ist.

  • Nach vier Jahren Maloche in den Niederungen dürfen die Kicker von St. Pauli wieder oben mitspielen.

Häufige Wortkombinationen

  • fiese Maloche, harte Maloche, schwere Maloche

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ma­lo­che?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Ma­lo­che be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × M & 1 × O

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem A und O mög­lich.

Das Alphagramm von Ma­lo­che lautet: ACEHLMO

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Aachen
  3. Leip­zig
  4. Offen­bach
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Anton
  3. Lud­wig
  4. Otto
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Alfa
  3. Lima
  4. Oscar
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

Maloche

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ma­lo­che kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Liebe und Maloche (Fernsehfilm, 1990)
  • Zur Maloche (Kurzfilm, 2007)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Maloche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Maloche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6086782. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. handelsblatt.com, 17.06.2023
  2. bild.de, 03.10.2021
  3. zeit.de, 27.08.2010
  4. berlinonline.de, 04.07.2006
  5. welt.de, 31.01.2005
  6. archiv.tagesspiegel.de, 29.08.2003
  7. bz, 14.02.2002
  8. fr, 21.02.2002
  9. bz, 11.01.2002
  10. DIE WELT 2001
  11. sz, 22.10.2001
  12. Berliner Zeitung 2000
  13. DIE WELT 2000
  14. Tagesspiegel 1998
  15. Süddeutsche Zeitung 1996
  16. Süddeutsche Zeitung 1995