Was heißt »Leh­rer« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Leh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • profesoară (weiblich)
  • învățător (männlich)
  • profesor (männlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

Nu sunt un doctor, ci un profesor.

Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.

Profesorul ne-a dat o mulţime de teme pentru acasă.

Der Lehrer spricht leise.

Profesorul vorbește încet.

Der Lehrer beschuldigte Tom, abgeschrieben zu haben.

Profesorul l-a acuzat pe Tom că a copiat.

Weibliche Wortform

Leh­re­rin:
învățătoare
profesoară

Synonyme

Meis­ter:
maestru

Sinnverwandte Wörter

Trai­ner:
antrenor

Antonyme

Schü­ler:
discipol
elev
școlar
ucenic

Rumänische Beispielsätze

  • Sunt profesor. - Şi eu sunt.

  • Vorbește de parcă ar fi profesoară.

  • Fiul meu este profesor de engleză.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ge­schichts­leh­rer:
profesor de istorie
Grie­chisch­leh­rer:
profesor de limba greacă
Kunst­leh­rer:
profesor de artă
Re­li­gi­ons­leh­rer:
profesor de religie
Sport­leh­rer:
profesor de sport

Lehrer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lehrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lehrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365538, 406763, 1872709, 1881019, 1136774, 8773198 & 10747732. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR