Labyrinth

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ labyˈʁɪnt ]

Silbentrennung

Einzahl:Labyrinth
Mehrzahl:Labyrinthe

Definition bzw. Bedeutung

  • in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt

  • inneres Ohr

  • oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen

Begriffsursprung

  • Anders als in den meisten Sprachen ist das Wort im Deutschen Neutrum.

  • im 16. Jahrhundert vom gleichbedeutenden lateinischen labyrinthus entlehnt, das selbst wieder auf das altgriechische λαβύρινθος (labýrinthos) = Haus mit Irrgängen zurückgeht. Die weitere Herkunft gilt als ungeklärt.

  • Strabon berichtet über den im Fayyum-Becken gelegenen Totentempel bei der Pyramide des Amenemhet III. (1844–1797 v. Chr.) in Hawara, den er als Labyrinth bezeichnet. In hieroglyphischer Schreibweise hieß er l-p-r-n-t, was als lo-pe-ro-hunt („Palast am See“) vokalisiert wird.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Labyrinthdie Labyrinthe
Genitivdes Labyrinths/​Labyrinthesder Labyrinthe
Dativdem Labyrinthden Labyrinthen
Akkusativdas Labyrinthdie Labyrinthe

Anderes Wort für La­by­rinth (Synonyme)

Durcheinander:
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen
Gewirr:
auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander von irgendwelchen Dingen
Innenohr:
Hohlraum im Wirbeltierohr, der die Gehörschnecke und das Gleichgewichtsorgan enthält
Irrgang:
ein falscher Weg bzw. ein falsches Verhalten
von hohen Hecken oder anderen Sichtblenden gesäumter, verschlungener Weg in einem Labyrinth oder Dickicht, auf dem man sich leicht verirren kann
Irrgarten:
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann
Labyrinthorgan:
komplexe Struktur im Innenohr, die dem Hören und Gleichgewicht dient
Organ einiger Fische innerhalb der Barschverwandten, das der Luftatmung dient
Wirrwarr:
chaotischer Vorgang oder Zustand

Beispielsätze

  • Der Park war mit seinen vielen Nebenwegen das reinste Labyrinth.

  • In diesem Labyrinth von Gassen kann man sich leicht verirren.

  • Das Labyrinth der Worte ermöglicht verschiedene Wege zum Frieden auf der Welt.

  • Gedanken sind wie ein Labyrinth, begibt man sich zu tief hinein, wird man nicht mehr herausfinden.

  • Es ist ein wahres Labyrinth, hierher zu kommen.

  • Wenn in den Verantwortlichen die Angst vor dem Bürger steckt, werden beängstigende Zahlen gerne mal in einem Labyrinth aus Statistiken versteckt.

  • Das Internet ist ein Labyrinth.

  • Viele Tage lang irrte er im Labyrinth der Großstadt umher.

  • Ich fühle mich wie eine verlorene kleine Seele, die in einem dunklen Labyrinth eingesperrt ist.

  • In den Felsblock hat man ein Labyrinth eingraviert.

  • In den Felsblock hat man ein Labyrinth eingeritzt.

  • Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt.

  • Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.

  • Nimmt dieses Labyrinth denn überhaupt kein Ende?

  • Wir müssen weiterhin versuchen, den Ausgang dieses Labyrinths zu finden.

  • Anstatt nur die nackten, authentischen Tatsachen zu berichten, irrten sie in ein Labyrinth aus Mutmaßungen oder böswilligen Anspielungen ab.

  • Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.

  • Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als Höhepunkte warteten zusätzlich das Labyrinth, der Aussichtsturm und das Steinbock-Kino.

  • Als Labyrinth angeordnet, werden sie im Rahmen der Berlin Biennale im dortigen Museum für Gegenwartskunst Hamburger Bahnhof ausgestellt.

  • Der Hof Hauswörmann lockt auch in 2021 mit einem Labyrinth im Maisfeld, in dem kleine und große Besucher den richtigen Weg finden müssen.

  • Dadurch bildete sich unten in der Bahn-Sohle zu viel Eis, vor allem im Labyrinth.

  • Im frischen Grün stehen riesige Holztürme, Rampen und Labyrinthe, an denen die Spieler ihre Bau- und Kampfkünste perfektionieren können.

  • Beim PSVR-Titel Squishies werden Knuddelkugeln mit den Move-Controllern durchs Labyrinth gepustet und gezogen.

  • Die Firma wird den Titel White Day: A Labyrinth Named School, ein koreanisches Horrorspiel des Entwicklers ROI im August…

  • Attraktionen sind außerdem eine Strohhüpfburg und eine Gokartbahn vor dem Labyrinth.

  • Lindemann sagt, er komme in 20 Minuten einmal durch sein Labyrinth.

  • Auf der bedingungslosen Suche nach der Wahrheit gerät der junge Jurist immer tiefer in ein Labyrinth aus Verdrängung, Lügen und Verklärung.

  • Beide hätten ein "undurchsichtiges Labyrinth aus Unternehmen geschaffen".

  • So betreten beispielsweise die Helden das Labyrinth, das das göttliche Gefängnis Tartarus umgibt und schützt.

  • Das ehemalige Labyrinth in der Bonner Rheinaue: Ähnlich sieht es in einem städtischen Haushalt aus.

  • Zur Eröffnung ihrer weltweit ersten Ausstellung im Labyrinth Kindermuseum Berlin konnte sie am Samstag nicht kommen.

  • Auf 30.000 m² kann man sich den Weg durch das Labyrinth bahnen und dabei auch viel lernen und erleben.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Armenisch: լաբիրինթոս (labirint’vos)
  • Bosnisch: lavirint (männlich)
  • Bulgarisch: лабиринт (männlich)
  • Chinesisch: 迷宮 (mígōng)
  • Dänisch: labyrint
  • Englisch:
    • maze
    • labyrinth
  • Esperanto: labirinto
  • Finnisch: labyrintti
  • Französisch: labyrinthe (männlich)
  • Ido: labirinto
  • Interlingua: labyrintho
  • Isländisch: völundarhús (sächlich)
  • Italienisch: labirinto (männlich)
  • Japanisch: 迷路
  • Kasachisch: лабиринт (labirint)
  • Katalanisch: laberint (männlich)
  • Kroatisch: lavirint (männlich)
  • Latein: labyrinthus (männlich)
  • Lettisch: labirints
  • Litauisch: labirintas
  • Mazedonisch: лавиринт (männlich)
  • Neugriechisch: λαβύρινθος (lavýrinthos) (männlich)
  • Niederländisch: labyrint
  • Niedersorbisch: labyrint (männlich)
  • Norwegisch: labyrint (männlich)
  • Obersorbisch: labyrint (männlich)
  • Polnisch: labirynt (männlich)
  • Portugiesisch: labirinto (männlich)
  • Rumänisch: labirint (sächlich)
  • Russisch: лабиринт (männlich)
  • Schwedisch: labyrint
  • Serbisch: лавиринт (männlich)
  • Serbokroatisch: лавиринт (männlich)
  • Slowakisch: bludisko (sächlich)
  • Slowenisch: labirint (männlich)
  • Spanisch: laberinto (männlich)
  • Tschechisch: labyrint (männlich)
  • Türkisch: labirent
  • Ukrainisch: лабіринт (männlich)
  • Ungarisch: labirintus
  • Weißrussisch: лабірынт (männlich)

Was reimt sich auf La­by­rinth?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm La­by­rinth be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × Y

  • Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × Y
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem A und Y mög­lich. Im Plu­ral La­by­rin­the zu­dem nach dem N.

Das Alphagramm von La­by­rinth lautet: ABHILNRTY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Leip­zig
  2. Aachen
  3. Ber­lin
  4. Ypsi­lon
  5. Ros­tock
  6. Ingel­heim
  7. Nürn­berg
  8. Tü­bin­gen
  9. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Lud­wig
  2. Anton
  3. Berta
  4. Ysi­lon
  5. Richard
  6. Ida
  7. Nord­pol
  8. Theo­dor
  9. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Lima
  2. Alfa
  3. Bravo
  4. Yan­kee
  5. Romeo
  6. India
  7. Novem­ber
  8. Tango
  9. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort La­by­rinth (Sin­gu­lar) bzw. 23 Punkte für La­by­rin­the (Plural).

Labyrinth

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen La­by­rinth ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ari­ad­ne:
in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden
Ari­ad­ne­fa­den:
in der griechischen Sage ein Garnknäuel, das Adriane, die Tochter des Königs Minos, dem Helden Theseus vor dem Betreten des Labyrinths des Minotaurus übergab, mit dessen Hilfe es ihm nach dem Erschlagen des Minotaurus möglich war, wieder den Weg nach draußen zu finden
Ata­xie:
Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert
he­r­aus­fin­den:
einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden
la­by­rinth­ar­tig:
wie ein Labyrinth beschaffen, von der Art eines Irrganges oder Irrgartens
la­by­rin­thisch:
einem Labyrinth gleich oder ähnlich
Spie­gel­la­by­rinth:
Labyrinth (Irrgarten), das aus Spiegeln statt Hecken besteht, wodurch man schnell die Orientierung verliert, besonders häufig zu finden auf Jahrmärkten
Stein­la­by­rinth:
Labyrinth aus Stein
Wald­la­by­rinth:
in einem Wald liegendes Labyrinth, labyrinthartige Waldlandschaft

Buchtitel

  • Fingerspuren-Buch: Labyrinthe Felicity Brooks | ISBN: 978-1-78941-852-1
  • In the Labyrinth of Drakes Marie Brennan | ISBN: 978-1-78329-776-4
  • Labyrinth Kate Mosse | ISBN: 978-1-47462-590-6
  • Labyrinth: The Ultimate Visual History Paula M. Block, Terry J. Erdmann | ISBN: 978-1-78565-435-0
  • Magi – The Labyrinth of Magic Shinobu Ohtaka | ISBN: 978-2-88921-460-0
  • Mein Wisch- und Weg- Buch: Lustige Labyrinthe Jessica Greenwell | ISBN: 978-1-78232-044-9
  • Pan's Labyrinth: The Labyrinth of the Faun Guillermo del Toro, Cornelia Funke | ISBN: 978-0-06241-447-2
  • Percy Jackson 04 and the Battle of the Labyrinth Rick Riordan | ISBN: 978-0-14134-683-0
  • The Labyrinth Makers Anthony Price | ISBN: 978-0-24169-238-7
  • The Labyrinth of Lost and Found Jordan Lees | ISBN: 978-1-66595-012-1
  • The Phaedo – A Platonic Labyrinth and On Plato's Euthyphro: New Edition Ronna Burger | ISBN: 978-1-58731-670-8
  • Uncharted – The Fourth Labyrinth Christopher Golden | ISBN: 978-0-85768-218-5

Film- & Serientitel

  • Airtight – Mörderisches Labyrinth (Fernsehfilm, 1999)
  • Das Kovak Labyrinth (Film, 2006)
  • Das Labyrinth (Fernsehfilm, 2012)
  • Das Labyrinth der Wörter (Film, 2010)
  • Das schwarze Labyrinth (Film, 2015)
  • Das verlorene Labyrinth (Miniserie, 2012)
  • Detektiv Conan – Die Kreuzung des Labyrinths (Film, 2003)
  • Die Reise ins Labyrinth (Film, 1986)
  • Ghost Labyrinth (Film, 2005)
  • Hell's Labyrinth – Die Höhle des Grauens (Film, 2007)
  • Hercules im Labyrinth des Minotaurus (Fernsehfilm, 1994)
  • Im Labyrinth der Angst (Film, 2001)
  • Im Labyrinth der Leidenschaft (Film, 1994)
  • Im Labyrinth der Lüge (Film, 1999)
  • Im Labyrinth der Lust (Fernsehfilm, 2003)

Häufige Rechtschreibfehler

  • Labyrint
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Labyrinth. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Labyrinth. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12345726, 10980975, 10185239, 8302411, 6317926, 5244006, 4900048, 2918043, 2792861, 2792860, 2768006, 2279195, 2163013, 1759565, 1642568, 1403421 & 1403405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie
  3. noen.at, 01.10.2023
  4. freitag.de, 23.08.2022
  5. noz.de, 29.07.2021
  6. pnp.de, 21.02.2020
  7. tagesspiegel.de, 05.03.2019
  8. 4players.de, 27.09.2018
  9. bz-berlin.de, 05.05.2017
  10. bielertagblatt.ch, 30.07.2016
  11. ga-online.de, 31.07.2015
  12. news.ch, 03.11.2014
  13. laut.de, 19.04.2013
  14. moviemaze.de, 28.03.2012
  15. general-anzeiger-bonn.de, 28.06.2011
  16. schwaebische.de, 18.12.2010
  17. fuldaerzeitung.de, 28.07.2009
  18. giga.de, 25.03.2008
  19. dradio.de, 23.02.2007
  20. aachener-zeitung.de, 17.10.2006
  21. welt.de, 09.07.2005
  22. Die Zeit (07/2004)
  23. archiv.tagesspiegel.de, 11.05.2003
  24. daily, 25.03.2002
  25. DIE WELT 2001
  26. Berliner Zeitung 2000
  27. Berliner Zeitung 1998
  28. Rheinischer Merkur 1997
  29. Welt 1996
  30. Süddeutsche Zeitung 1995