Was heißt »Kat­ze« auf Dänisch?

Das Substantiv »Kat­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • kat
  • hunkat

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.

Der Hund rennt der Katze hinterher und die Katze der Maus.

Hunden løber efter katten og katten løber efter musen.

Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus.

En hund løber efter en kat, og en kat løber efter en mus.

Der Hund jagt die Katze, und die Katze die Maus.

Hunden jager katten, og katten jager musen.

Meine Frau hasst Katzen.

Min kone hader katte.

In der Küche ist eine Katze.

I køkkenet er der en kat.

Eine Katze hat neun Leben.

En kat har ni liv.

Katzen können im Dunkeln sehen.

Katte kan se i mørke.

Er hat eine Katze und zwei Hunde.

Han har en kat og to hunde.

Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

Jeg har en hund og to katte.

Er hat einen Hund und sechs Katzen.

Han har en hund og seks katte.

Han har én hund og seks katte.

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Jeg er nødt til at tage mig af denne kat.

Sie gab der Katze Milch.

Hun gav katten mælk.

Ich mag Tiere, zum Beispiel Katzen und Hunde.

Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Jeg ville hellere have en kat end en hund.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

Jeg har to hunde, tre katte og seks høner.

Auf dem Mars gibt es auch Katzen.

På Mars er der også katte.

Ist das eine Katze oder ein Hund?

Er det en kat eller en hund?

Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.

Min kanariefugl blev dræbt af en kat.

Ist das eine Katze?

Er det en kat?

Die Katze schläft auf dem Tisch.

Katten sover på bordet.

Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.

Kattens tunge føles ru.

Wir haben eine Katze und einen Hund.

Vi har en kat og en hund.

Ich habe keine Katze.

Jeg har ikke en kat.

Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.

Min kat er faktisk sky.

Das ist meine Katze.

Det er min kat.

Die Katze liegt auf der Matte.

Katten ligger på måtten.

Katzen fangen Mäuse.

Katte fanger mus.

Er spielte mit seiner Katze.

Han legede med sin kat.

Die Katze schläft auf dem Stuhl.

Katten sover på stolen.

Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.

På en og samme dag mistede jeg min kat og mit job, og tilmed bekendtgjorde min kone at hun ville forlade mig.

Die Katze ist sehr niedlich.

Katten er meget nuttet.

Eine Katze ist kein Mensch.

En kat er ikke et menneske.

In der Nacht sind alle Katzen grau.

Om natten er alle katte grå.

Er hat zwei Katzen.

Han har to katte.

Ich habe eine Katze und einen Hund.

Jeg har en kat og en hund.

Ich sehe deine Katze im Garten.

Jeg ser din kat i haven.

Die Katze fing die Ratten.

Katten fangede rotterne.

Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

I går købte jeg katten i sækken.

Meine Katze hat diese Maus getötet.

Min kat dræbte denne mus.

Min kat har dræbt denne mus.

Es ist eine Katze in der Küche.

Der er en kat i køkkenet.

Er hat mehr Leben als eine Katze.

Han har flere liv end en kat.

Die Katze schlief auf dem Tisch.

Katten har sovet på bordet.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

Når katten er ude, danser musene på bordet.

Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.

Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.

Wir haben einen Hund und eine Katze.

Vi har en hund og en kat.

Sie sahen eine Katze den Baum hinaufklettern.

De så en kat der klatrede op i træet.

Sie hat einen Hund und sechs Katzen.

Hun har en hund og seks katte.

Sie hat Angst vor Katzen.

Hun er bange for katte.

Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.

Han opførte sig som katten der lister uden om den varme grød.

Die Katze ist schwarz.

Katten er sort.

Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?

Hvorfor gør katteurt katte skøre?

Sie hat eine weiße Katze.

Hun har en hvid kat.

Er hatte eine weiße Katze.

Han havde en hvid kat.

Mein Bruder nannte seine Katze Hanako.

Min bror kaldte sin kat for Hanako.

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.

Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.

Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.

Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.

Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.

Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.

Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den.

Eine Katze hat zwei Ohren.

En kat har to ører.

Daraufhin ließ er die Katze aus dem Sack.

Derpå slap han katten ud af sækken.

Derefter slap han katten ud af sækken.

Og så slap han katten ud af sækken.

Meine Katze frisst nur Nassfutter.

Min kat spiser kun vådfoder.

Min kat spiser kun vådkost.

Die Katze ist unter dem Tisch.

Katten er under bordet.

Unsere Katze ist stubenrein.

Vores kat er stueren.

Mögt ihr schwarze Katzen?

Kan I lide sorte katte?

Meine Katze ist durch ein Loch im Zaun entlaufen.

Min kat er løbet væk gennem et hul i hegnet.

Die Katze hat zwei Ohren.

Katten har to ører.

Er hat eine weiße Katze.

Han har en hvid kat.

Seine alte Katze lebt noch.

Hans gamle kat lever endnu.

Die Katze jagte eine Maus.

Katten jagede en mus.

Eine Katze jagte eine Maus.

En kat jagede en mus.

Sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Katze hat.

Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.

Die Katze schläft auf einem Stuhl.

Katten sover på en stol.

Katzen mögen keine Hunde.

Katte kan ikke lide hunde.

Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.

Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten miaver.

Muhkoen muher, kokkemanden kyklikyer, øfgrisen øffer, rapanden rapper og missekatten mjaver.

Er hat Angst vor Katzen.

Han er bange for katte.

Die Katzen sind in Sicherheit.

Kattene er i sikkerhed.

Die Katze ist in Sicherheit.

Katten er i sikkerhed.

Was will die Katze?

Hvad ønsker katten?

Neugier brachte die Katze um.

Nysgerrighed dræbte katten.

Meine Katze liebt Katzenminze.

Min kat elsker katteurt.

Min kat elsker kattemynte.

Ich mag deine Katze.

Jeg kan lide din kat.

Heutige Katzen fressen keine Mäuse.

Katte spiser ikke mus nu om dage.

Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Moderne katte spiser ikke mus.

Ich spiele mit meiner Katze.

Jeg leger med min kat.

Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

Napoleon Bonaparte var bange for sorte katte.

Was hat die Katze vor?

Hvad har katten for?

„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

"Det er første gang jeg kradser mine ejere", sagde katten.

"Det er første gang jeg har kradset min ejer", sagde katten.

Die Katze fängt Mäuse.

Katten fanger mus.

Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!

Husk at ae katten og vande træet!

Vergiss nicht, dass auch die Katze ein Familienmitglied ist und entsprechend behandelt werden sollte.

Glem ikke at katten også er et familiemedlem og skal behandles derefter.

Träumen Katzen?

Drømmer katte?

Tom hat drei Katzen.

Tom har tre katte.

Die Katze wartet zuhause auf Sie.

Katten venter på dig derhjemme.

Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.

Die Katze springt auf den Tisch.

Katten springer op på bordet.

Ich habe zwei Katzen.

Jeg har to katte.

Ich bin eine Katze.

Jeg er en kat.

Tom ließ die Katze aus dem Sack.

Tom slap katten ud af sækken.

Sie hat ein Haus, einen Hund, eine Katze, zwei Kinder und einen Gatten.

Hun har et hus, en hund, en kat, to børn og en ægtemand.

Die Katze überraschte mich!

Katten overraskede mig!

Synonyme

Mö­se:
fisse
kusse
Pflau­me:
blommetræ

Dänische Beispielsätze

  • Denne kat er så stor som den der.

  • Da bussen drejede hurtigt til siden for at undgå at ramme en kat, sagde chaufføren: "Det var tæt på."

  • Marias kat behøver kun at hvæse én gang for at jage naboernes hunde på flugt.

  • Har du nogensinde set en hæslig kat?

  • Maria leger med sin kat.

  • Din kat er sort.

  • Jeg har en lille kat og en hund.

  • Hun har en kat og to hunde.

  • Maria har ikke en hund; hun har en kat.

  • Hvor gammel er din kat?

  • Hvor gammel er jeres kat?

  • Den sorte kat løber hurtigt.

  • Jeg passer en kat og en hund.

  • Jeg tager mig af en kat og en hund.

  • Dine læber minder mig om en kat der lige har spist en rotte.

  • Dine læber minder mig om en kat der lige har ædt en rotte.

  • Marys kat behøver kun at hvæse én gang for at jage naboernes hunde på flugt.

  • Min nabos kat kan lide at jage min gekko.

  • Det er et billede af Tom og hans kat.

  • Denne kat er meget fed.

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:
husdyr
Per­son:
person
Raub­tier:
rovdyr
Tier:
dyr
weib­lich:
kvindelig

Untergeordnete Begriffe

Abes­si­nier­kat­ze:
abessiner
abyssinier
Ge­pard:
gepard
Ja­gu­ar:
jaguar
Le­o­pard:
leopard
Lö­we:
løve
løven
Ne­bel­par­der:
træleopard
Oze­lot:
ozelot
Ti­ger:
tiger
Un­ze:
unse

Katze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Katze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Katze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 458014, 1312675, 1467604, 2260101, 136441, 236456, 331658, 341579, 344877, 356568, 356588, 359535, 363118, 398914, 403844, 406783, 411234, 418865, 424245, 426452, 430944, 449861, 452575, 454090, 466226, 471840, 479549, 503654, 523651, 535182, 541343, 547828, 547833, 556812, 604579, 618954, 633433, 683269, 700942, 701709, 738831, 744465, 754413, 783310, 786356, 803647, 808242, 884562, 913594, 926114, 978126, 1000498, 1037499, 1051876, 1070569, 1104799, 1107754, 1139125, 1187823, 1214574, 1246969, 1284775, 1438017, 1498511, 1512888, 1520999, 1527427, 1527433, 1563265, 1563266, 1572880, 1579320, 1587343, 1766442, 1777643, 1791523, 1791524, 1798977, 1801340, 1806282, 1807001, 1819145, 1819146, 1822983, 1833407, 1836271, 1837178, 1907527, 1907544, 1907563, 1907950, 1944598, 1981495, 2151142, 2183811, 2412795, 2416924, 2457507, 2488972, 2513841, 2691898, 2698494, 2725952, 3179624, 3222861, 3239460, 4203857, 4203906, 4203972, 4473009, 4473010, 4576358, 5153679, 5153681, 5207954, 5207959, 5379210, 5402735, 6296560 & 6714712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR