Was heißt »Kar­te« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Kar­te« (ver­altet: Charte) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • carte

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

Am chef să joc cărți. - Și eu.

Tom spielt mit Mary Karten.

Tom joacă cărți cu Mary.

Synonyme

An­sichts­kar­te:
carte poștală ilustrată
ilustrată
vedere
Fahr­schein:
bilet de călătorie
Plan:
plan
Post­kar­te:
carte poștală
Spei­se­kar­te:
listă de bucate
meniu

Rumänische Beispielsätze

  • Poţi alege orice carte vrei.

  • Aceasta este o carte foarte veche.

  • Vreau să citiţi această carte.

  • Această carte descrie viața japonezilor, așa cum era acum o sută de ani.

  • Am citit o carte în timp ce mâncam.

  • Viața e mai intersantă decât orice carte.

  • Vreau să scriu o carte.

  • Aceasta este o carte.

  • Tu poți să citești această carte.

  • Ai vreo idee cine a scris această carte?

  • Tu ai scris această carte?

  • Noua lui carte va apărea luna viitoare.

  • Ai o carte de identitate?

Übergeordnete Begriffe

War­nung:
avertizare

Untergeordnete Begriffe

An­sichts­kar­te:
carte poștală ilustrată
ilustrată
vedere
Bahn­steig­kar­te:
bilet de peron
Ge­trän­ke­kar­te:
listă de băuturi
meniul de băuturi
Kre­dit­kar­te:
carte de credit
Post­kar­te:
carte poștală
Spei­se­kar­te:
listă de bucate
meniu
Spiel­kar­te:
carte de joc
Ta­ges­kar­te:
meniu al zilei
Welt­kar­te:
harta lumii

Karte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Karte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 330, 1552291, 670692, 1137005, 1195264, 1346232, 2568477, 2568532, 2914761, 3172744, 3607931, 4916586, 5191424, 6605815 & 10552721. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR