Was heißt »Holz« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Holz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • hout (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dieses Spielzeug ist aus Holz.

Dat speelgoed is van hout gemaakt.

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

Hout drijft, maar ijzer zinkt naar beneden.

Die Brücke besteht aus Holz.

De brug bestaat uit hout.

De brug is van hout.

De brug is van hout gemaakt.

Dieser Tisch ist aus Holz.

Die tafel is van hout.

Trockenes Holz brennt gut.

Droog hout brandt goed.

Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.

Het heeft vier poten, is van hout en staat in de keuken.

Ich habe einen Tisch aus Holz.

Ik heb een tafel van hout.

Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.

Wij verkopen metalen, papieren en houten borden.

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gebaut.

Ik maakte een bureau van hout.

Holz schwimmt im Wasser.

Hout drijft in water.

Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz.

De meeste matroesjka's zijn van hout.

Die Kiste ist aus Holz.

De doos is van hout gemaakt.

Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.

Het auditorium is binnen helemaal met hout bekleed.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Domheid en trots groeien op hetzelfde hout.

Holz schwimmt.

Hout drijft.

Alle Spielsachen sind aus Holz.

Al het speelgoed is van hout.

Deck das Holz mit einer Plane ab!

Bedek dat hout met een zeildoek.

Synonyme

Forst:
bos
woud
Wald:
bos
woud

Niederländische Beispielsätze

Teak is een tropisch donker hout dat gebruikt wordt om meubelen te maken.

Übergeordnete Begriffe

Baum:
boom
Bio­mas­se:
biomassa
Forst:
bos
woud
Land­schaft:
landschap
Ma­te­ri­al:
materiaal
Nah­rung:
voedsel
Wald:
bos
woud

Untergeordnete Begriffe

Alt­holz:
fvalhout
Feu­er­holz:
brandhout
Fich­ten­holz:
sparrenhout
Kern­holz:
kernhout
Kirsch­holz:
kersenhout
Oli­ven­holz:
olijvenhout

Holz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Holz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Holz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361440, 396528, 402536, 427522, 484798, 618004, 692899, 707347, 1184658, 1491608, 1776338, 1898916, 3069306, 4657246, 4659733, 7420790, 8079057 & 5319017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR