Hofschranze

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Wortbildung: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hof und Schranze

• Etymologie: Die Bezeichnung leitet sich im 16. Jahrhundert vom mittelhochdeutschen Substantiv schranz, schranze „Riss, Schlitz“ (siehe auch die Etymologie zu Schranz) ab, das übertragen „geschlitztes Gewand“ bedeutete und metonymisch auch „Person, die solche Kleider trägt; Geck, Höfling“

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Hof­schran­ze (Synonyme)

(jemandes) Jungs (ugs.)

(jemandes) Mädels (ugs.)

Anhang:

Personen, die ein privates oder politisches Umfeld bilden, Freundeskreis, Gruppe von Anhängern

Begleitperson

Begleitung:

ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder beschützen

ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen

Entourage:

diejenigen Leute, die zum engen Umfeld einer Person gehören und die ihre Gefolgschaft bilden

Ergebener (abwertend)

ergebener Anhänger

Eskorte:

(militärisches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person

Gefolge (eines Prominenten):

eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses

eine Gruppe von Personen, die sich einer wichtigen Persönlichkeit anschließen und dieser dienen

Gefolgschaft:

Gesamtheit der Anhänger von jemandem/etwas

Verhalten, sich für jemanden/etwas einzusetzen

Gefolgsleute

Getreuer (spöttisch)

Höfling (geh., veraltet):

historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört

Hofstaat (ironisch, veraltet):

Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Knecht (abwertend):

gehoben: unfreier, abhängiger Mann

veraltend: Diener, Untergebener

Lakai (derb, abwertend):

Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, bzw. nicht dagegen vorgeht

livrierter Diener

(jemandes) Leute (ugs.):

die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung

Paladin:

abwertend: jemand, der einem Höhergestellten bedingungslos Gefolgschaft leistet

hochgestellte Person aus dem Gefolge eines Kaisers, Königs, Fürsten

Prätorianer (geh., abwertend):

Angehöriger einer militärischen Einheit im Römischen Reich, die vor allem als Wachtruppe diente

(im) Schlepptau:

langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird

Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt, jemanden begleitet, beisteht oder auch von einem anderen abhängig ist

Schranze (geh., veraltet)

Trabant (ugs., abwertend):

abwertend: Anhänger, Mitläufer

Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist

treuer Gefolgsmann

Tross:

großes Gefolge an Menschen oder Fahrzeugen

unterstützende Versorgungs- und Transporteinheit für die militärische Truppe

Vasall:

abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte

treuer Anhänger und Gefolgsmann einer Person, Partei, Organisation oder dergleichen

Gegenteil von Hof­schran­ze (Antonyme)

Hof­narr:

historisch gesehen ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt

Person, der man Abhängigkeit und/oder Unterwürfigkeit unterstellt

Beispielsätze

• So reden die Hofschranzen einer Autokratie, die jedes Maß verloren hat.

• Die Diskrepanz erklären die Hofschranzen damit, dass der Prinz für sich und seine Familie aufkommen muss.

• Dass Anne am Ende, von korrupten Hofschranzen des Verrats bezichtigt, den Kopf verliert, ist Geschichte.

• Richtiggehend erwartet würden diese von den Hofschranzen im nächsten Jahr aber noch nicht.

• Kommt er nicht, werden die Speisen vernichtet oder von Hofschranzen verzehrt.

• Der Burleigh Gerd Böckmanns: ein souverän intriganter Hofschranze mit netten Ticks und leichter Gedächtnisschwäche.

• Den Riccaut, die Hofschranze, die auch eine arme Sau ist, als Klamotte zu geben, heißt jedoch Lessings Systematik zu zerstören.

• Die Hofschranzen des Kreml spielen mit.

• Und wenn er geht, werden auch seine Hofschranzen gehen müssen.

• Dieser jedoch, der Hofschranzen und Kriecher überdrüssig, findet Gefallen an der aufrechten jungen Frau.

Übergeordnete Begriffe

• Höf­ling

Übersetzungen

• Englisch:
  • lackey
  • fawning courtier
  • minion
• Französisch: vil courtisan (männlich)
• Italienisch: cortigiano (männlich)
• Kroatisch:
  • pridvorica
  • udvorica
  • pripuz
• Polnisch: dworak (männlich)
• Russisch: придворный льстец (männlich)
• Slowakisch:
  • pätolizač
  • podlízač
  • prisluhovač
• Spanisch:
  • palaciego (männlich)
  • cortesano (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit