Was heißt »Hoff­nung« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Hoff­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • speranță

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Speranța moare ultima.

Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.

Ultima speranță a dispărut din mintea ei.

Ich verlor allmählich die Hoffnung.

Eu am pierdut treptat speranța.

Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.

Sunt șanse puține ca el să fie recuperat.

Synonyme

Ver­trau­en:
încredere

Sinnverwandte Wörter

Aus­weg:
cale de ieșire
Chan­ce:
oportunitate
șansă
Ret­tung:
ambulanță
salvare

Antonyme

Hoffnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hoffnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hoffnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 596940, 2788865, 3032551 & 5130013. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR