Was heißt »Herr« auf Türkisch?

Das Substantiv »Herr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • beyefendi
  • bey
  • bay
  • efendi
  • Tanrı

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

Bay Davis İngilizce öğretmek için Japonya'ya geldi mi?

Herr Tanaka ist ein Freund von uns.

Bay Tanaka bizim arkadaşımızdır.

Herr Tanabe wurde arbeitslos.

Bay Tanabe işsiz kaldı.

Herr Fujimori ist weltberühmt.

Bay Fujimori tüm dünyada ünlüdür.

Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.

İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.

Das Telefon ist defekt, Herr Tamori.

Telefon bozuk, Bay Tamori.

Gestrenge Herren regieren nicht lange.

Katı yöneticiler uzun süre hüküm sürmezler.

Herr Wood war wie ein Vater für Tony.

Bay Wood, Tony için baba gibiydi.

Aber das ist unmöglich, Herr Professor.

Ama bu imkansız, Bay Profesör.

Dürfte ich mal Ihren Ausweis sehen, Herr Inspektor?

Kimliğinizi görebilir miyim, Müfettiş Bey?

Herr Yusuf, trinken Sie einen Kaffee?

Yusuf Bey, kahve içer misiniz?

O Herr, lass es Verstand regnen und nimm den Bedürftigen die Regenschirme weg!

Allahım, akıl yağdır ve muhtaçların ellerinden şemsiyelerini al!

Mein Herr, lass niemanden seine Mutter verlieren.

Rabbim kimseyi annesiz birakmasın.

Synonyme

Boss:
şef
Herr­scher:
hükümdar
Kerl:
adam
herif
oğlan
Kö­nig:
kral
şah
Macht­ha­ber:
iktidar sahibi
Mann:
adam
koca
Meis­ter:
birinci
usta
üstat
Schöp­fer:
kepçeleyen
Typ:
tip
Va­ter:
ata
baba

Antonyme

Da­me:
bayan
Frau:
bayan
kadın
karı
Skla­ve:
köle

Türkische Beispielsätze

  • Sen Tanrı değilsin.

  • Tom kırk yılda bir Tanrı'ya dua eder.

  • Böyle evden çıkamazsın küçük bey!

  • "Var olduğumu kanıtlamayı reddediyorum," dedi Tanrı, "çünkü kanıt inancı gereksiz kılar, ve inanç yoksa ben bir hiçim."

Untergeordnete Begriffe

Herr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Herr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 348131, 367390, 1363370, 1805335, 1808602, 1811313, 1946966, 2196848, 3502252, 3659464, 5097693, 6311551, 6819196, 2629124, 1056537, 6401315 & 9708797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR