Havarie
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ha‧va‧ri‧en
Definition bzw. Bedeutung
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
Begriffsursprung
Mitte des 16. Jahrhunderts vermittelt von niederländisch averij und niederdeutsch haverye vom französischen avarie entlehnt, das über italienisch avaria auf arabischʿawārīya „durch Meerwasser beschädigte Ware“ zurückgeht; heutige Form statt älterem Haverey in Anlehnung ans Französische seit dem 19. Jahrhundert
Alternative Schreibweisen
- Avarie (Nbf.)
- Haferei (Nbf.)
- Haverei (Nbf.)
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Havarie | die Havarien |
| Genitiv | die Havarie | der Havarien |
| Dativ | der Havarie | den Havarien |
| Akkusativ | die Havarie | die Havarien |
Anderes Wort für Havarie (Synonyme)
- Schiffsunglück:
- Unfall eines Schiffes
Beispielsätze
Eine Havarie auf See kann sehr gefährlich sein.
Bei dem Atomunfall des Kraftwerks von Tschernobyl war von einer Havarie die Rede.
Beseitigt hier diese Havarie!
Die Passagiere baten, sie möge den Kapitän rufen, und dieser solle die Folgen der Havarie erläutern.
Es ist gefährlich ein großes Schiff zu nahe ans Ufer zu steuern, doch zum Glück ist dann im Fall einer Havarie das Ufer nicht weit.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei Arbeiten in einem Windpark zwischen Elsterwerda und Stolzenhain (Elbe-Elster) hat es eine Havarie gegeben.
Das war 2019 nach der Havarie und der Schließung des Schlachthofes in Bad Wildungen erforderlich geworden.
Bereits am frühen Vormittag wurde der Wasserversorger auf die Havarie aufmerksam.
Die beiden Männer in Arbeitskleidung erzählten dem Mann, dass sie auf Grund einer Havarie die Wasserleitung in der Wohnung prüfen müssten.
Die Havarie blieb laut Polizei im Wesentlichen auf das Gebäudeinnere beschränkt.
FLORENZ - 32 Menschenleben hatte die Havarie der «Costa Concordia» vor vier Jahren gefordert.
Der frühere Roskosmos-Chef Oleg Ostapenko hatte die Havarien mit fehlenden Kontrollen bei der Produktion von Trägerraketen begründet.
Bei der Havarie der «Costa Concordia» vor Giglio waren im Januar 2012 insgesamt 32 Menschen gestorben, darunter zwölf Deutsche.
Da die Carnival Triumph unter der Flagge der Bahamas fährt, leiten die dortigen Behörden die Untersuchung der Havarie.
Ein halbes Jahr nach der Havarie der "Costa Concordia" hat der ADAC zehn Kreuzfahrtschiffe im Mittelmeer getestet.
Anleger befürchteten höhere Kompensationskosten durch die Havarie des Kernkraftwerkes in Fukushima, sagten Analysten.
Über die Folgen der Havarie für den Konzern sprach das Handelsblatt mit Vertriebsvorstand Iain Conn.
Am heutigen Sonntag werden dort 22 der insgesamt bereits 69 Opfer der Havarie beigesetzt, die sich letzten Montag ereignet hat.
Die "Königin", die Krieg, Monsterwelle und Havarie überstand, wird ihren Lebensabend unter der Sonne Dubais als Hotelschiff verbringen.
Die Havarie war beim Reinigen von Brennstäben im Block 2 des Kernkraftwerkes ausgelöst worden.
Müller sieht erhebliche Risiken im wachsenden Schiffsverkehr, der kaum kalkulierbare Gefahren für Havarien und Katastrophen berge.
Ursache war eine Havarie in einem Umspannwerk der Stadt, wie die Oranienburger Stadtwerke mitteilten.
Nach der Havarie versuchte der Kapitän, sich das Leben zu nehmen.
Es heißt, sie hätten durch falsch platzierte Leuchttürme bei den Havarien ein bisschen nachgeholfen.
"Deshalb konnten wir ja sofort nach der Havarie zumutbare Ausweichmöglichkeiten anbieten", sagt Fritsch-Hinz.
Bei der Erstellung eines Notplanes müssten auch die Erfahrungen aus bisherigen Havarien berücksichtigt werden, sagte Curth.
Bei besonders bedrohlichen Havarien geht in seiner Wohnung sogar eine Alarmanlage an.
Diese Havarien verblassen jedoch im Vergleich zu den Gefahren, die auf das Raumschiff Erde lauern.
Durch die Havarie hat die Diskussion um den Einsatz der holländischen Billigschlepper eine neue Dimension erreicht.
Seine Mutter, Angela Arlt, allerdings war besorgt, daß die Havarie länger dauern könnte.
Die theatralische Erzählung "Lenas Traum" hat am Sonnabend im Theater Havarie in Potsdam Premiere.
Häufige Wortkombinationen
- große Havarie, kleine Havarie, besondere Havarie
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bosnisch: хаварија (havarija) (weiblich)
- Bulgarisch: авария (avarija) (weiblich)
- Englisch:
- damage
- disaster
- Esperanto: averio
- Französisch: avarie (weiblich)
- Georgisch: ავარია (avaria)
- Italienisch: avaria (weiblich)
- Kroatisch: havarija (weiblich)
- Mazedonisch: хаварија (havarija) (weiblich)
- Neugriechisch: αβαρία (avaría) (weiblich)
- Niederländisch: averij
- Norwegisch: havari (sächlich)
- Portugiesisch: avaria (weiblich)
- Russisch: авария
- Schwedisch: haveri
- Serbisch: хаварија (havarija) (weiblich)
- Serbokroatisch: хаварија (havarija) (weiblich)
- Spanisch: avería (weiblich)
- Tschechisch: havárie (weiblich)
Was reimt sich auf Havarie?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Havarie besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × H, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A und zweiten A möglich. Im Plural Havarien zudem nach dem I.
Das Alphagramm von Havarie lautet: AAEHIRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Aachen
- Völklingen
- Aachen
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Anton
- Viktor
- Anton
- Richard
- Ida
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Alfa
- Victor
- Alfa
- Romeo
- India
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Havarie (Singular) bzw. 14 Punkte für Havarien (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Havarie kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Havarist:
- ein von Havarie betroffenes Schiff
- Havaristin:
- Eigentümerin eines von Havarie betroffenen Schiffes
- Haverei:
- vermögensrechtliche Abwicklung einer Havarie
- Rettungsboot:
- kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie
- Ölpest:
- verunreinigtes Wasser, verunreinigte Strände und verunreinigte See-/Meeresgründe infolge großflächiger Verschmutzung eines Gewässers durch unbeabsichtigten Austritts von großen Mengen von Erdöl oder Erdölprodukten durch Havarien oder Unfälle (beispielsweise von Schiffen, Ölplattformen, unterseeischen Ölleitungen); der Begriff kann auch für massive Ölverschmutzungen an Land gebraucht werden
Buchtitel
- Havarie
Film- & Serientitel
- Havarie (Doku, 2016)
- Havarie Petite (Kurzfilm, 2020)
- Zwischen Havarie und Orkan – Kapitäne unter Druck (Doku, 2010)