Was heißt »Ha­va­rie« auf Englisch?

Das Substantiv Ha­va­rie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • damage
  • disaster

Synonyme

Ar­ma­ged­don:
Armageddon
In­fer­no:
inferno
Ka­ta­s­t­ro­phe:
calamity
catastrophe

Englische Beispielsätze

  • We estimated the damage at $1,000.

  • We estimated the damage at one thousand dollars.

  • Methanol can damage the optic nerve.

  • Man-made chlorine compounds, which can last in the air for 100 years, damage the ozone, creating a gap.

  • A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.

  • A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.

  • Across Europe, forest fires have already caused major damage.

  • The president of German farming association DBV, Joachim Rukwied, said drought had caused 1.4 million euros of damage to grains crops alone this year.

  • German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.

  • Australia has a terrible history of importing animals, plants and fish that have caused immense ecological damage.

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

  • This is a disaster waiting to happen.

  • The hail storm caused a large amount of damage.

  • In 1994, two dozen pieces of Comet Shoemaker-Levy 9 smashed into Jupiter. The collision didn't damage the planet, but it left behind black scars in Jupiter's clouds.

  • The storm caused a huge amount of damage.

  • A disaster is taking place in front of our eyes.

  • Most of the damage should be repairable.

  • How much damage did the storm cause?

  • I hope that that will not damage our friendship.

  • Everything I do turns into a disaster.

Übergeordnete Begriffe

Un­fall:
accident
casualty
Un­glück:
misfortune

Ha­va­rie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Havarie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Havarie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7708908, 7708910, 7813187, 8281931, 7045221, 7045219, 7043643, 7043613, 7043610, 6992021, 8577826, 6695371, 8935495, 6285347, 9199796, 6077739, 9444372, 5851314, 5796913 & 5682060. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR