Was heißt »Hausaufgabe« auf Französisch?
Das Substantiv »Hausaufgabe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- devoir scolaire à domicile (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.
J'ai la flemme de faire mes devoirs.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.
Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.
Finis ton devoir avant que ton père ne rentre à la maison.
Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.
Achève avant tout tes devoirs !
Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?
Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?
Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.
Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen.
Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.
Je viens de finir mes devoirs.
Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet.
Je viens de terminer mes devoirs.
Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen.
Il m'aidait à faire mes devoirs.
Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.
Il m'a fallu 3 heures pour faire mes devoirs.
Mach deine Hausaufgaben.
Fais tes devoirs.
Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
As-tu déjà fini tes devoirs ?
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.
Finis tes devoirs avant d'aller au lit.
Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Je voudrais t'aider avec tes devoirs.
Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.
Nous devons d'abord finir nos devoirs.
Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
De combien de temps aurais-je besoin pour mes devoirs ?
Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
Je suis toujours occupé avec mes devoirs.
Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?
As-tu fait tous tes devoirs ?
Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.
Elle n'a peut-être pas encore terminé ses devoirs.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
J'ai déjà terminé mes devoirs.
Sie macht gerade ihre Hausaufgaben.
Elle fait justement ses devoirs.
Der Abgabetermin für die Hausaufgabe ist nächste Woche Montag.
La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.
Mach deine Hausaufgaben selber.
Fais tes devoirs toi-même.
Zuerst müssen wir die Hausaufgaben fertigmachen.
Tout d'abord, nous devons finir les devoirs.
Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.
Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.
Le professeur nous a donné des tonnes de travail.
L'instituteur nous a donné beaucoup de devoirs.
Heute habe ich meine Hausaufgaben schnell erledigt.
Aujourd'hui, j'ai fini vite mes devoirs.
Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.
Je ne peux pas sortir parce que j'ai des devoirs.
Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen einem Fußballspiel nicht gemacht, das ist doch keine Entschuldigung!
Quoi ? ! Tu n'as pas fait tes devoirs parce qu'il y avait un match de foot, mais c'est pas une excuse ça !
Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
Mon père m'aide souvent à faire mes devoirs.
Ich habe viele Hausaufgaben.
J'ai beaucoup de devoirs.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Tu as fait tes devoirs ?
As-tu fait tes devoirs ?
Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.
Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.
Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.
Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
Mon frère m'a aidé pour mes devoirs.
Wie beschäftigt du auch sein magst: du musst deine Hausaufgaben machen.
Tout occupé que tu sois, tu dois faire tes devoirs.
Ich beende gerade die Hausaufgaben.
Je finis à l'instant mes devoirs.
Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
Je suis occupé à mes devoirs.
Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf.
Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
Veuillez m'excuser, j'ai oublié de faire mes devoirs.
Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.
Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.
Les devoirs doivent être faits pour demain.
Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.
Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
Ils s'aidaient mutuellement pour les devoirs.
Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.
J'ai déjà fait mes devoirs.
Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
Elle a fait ses devoirs.
Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.
Quoi ?! Tu n'as pas fait tes devoirs à cause d'un match de football ? Ce n'est pas une excuse.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Notre instituteur nous donne beaucoup de devoirs.
Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.
Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.
Ich mag keine Hausaufgaben.
Je n'aime pas les devoirs.
Je n'aime pas les devoirs à la maison.
Heute habe ich Hausaufgaben in Mathe.
J'ai des devoirs de maths aujourd'hui.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Je fais mes devoirs.
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.
Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.
Sie halfen sich bei den Hausaufgaben.
Ils s'entraidèrent pour leurs devoirs.
Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.
Je n'ai pas encore terminé tous mes devoirs.
Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.
Pour dire la vérité, je n'ai pas fait mes devoirs à la maison.
Sie schimpfte ihn aus, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
Elle le gronda, parce qu'il n'avait pas fait ses devoirs.
Ich konnte letzte Nacht aufgrund eines längeren Stromausfalls keine Hausaufgaben machen.
Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.
Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen.
Je me suis endormi en faisant mes devoirs.
Er muss seine Hausaufgaben bis heute erledigt haben.
Il doit avoir effectué ses devoirs pour aujourd'hui.
Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.
Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.
Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.
Mach jetzt deine Hausaufgaben.
Fais tes devoirs maintenant.
Ich habe heute keine Hausaufgaben.
Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.
Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht?
As-tu fini tes devoirs ?
Wenn du Freizeit hast, nutze sie und mach deine Hausaufgaben.
Si tu as du temps libre, profites-en pour faire tes devoirs.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.
Je dois avoir terminé mes devoirs avant le dîner.
Ich habe alle meine Hausaufgaben gemacht und möchte eine kleine Pause machen.
J'ai accompli tous mes devoirs et je voudrais faire une petite pause.
Hat er seine Hausaufgaben schon gemacht?
A-t-il déjà fini ses devoirs ?
Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.
Je suis désolé mais j'ai oublié de faire les devoirs.
Je suis désolée mais j'ai oublié de faire les devoirs.
Könntest du mir nicht bei meinen Hausaufgaben helfen?
Ne pourrais-tu pas m'aider avec mes devoirs ?
Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom passe beaucoup de temps à aider Maria à faire ses devoirs.
Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.
Je dois faire mes devoirs.
Ich sollte dir nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgaben machen sollst.
Je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs.
Dank seiner Hilfe habe ich meine Hausaufgaben fertig gemacht.
Grâce à son aide, j'ai fini mes devoirs.
Tom weigerte sich, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom refusa d'aider Marie à faire ses devoirs.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, habe ich mir ein Baseballspiel im Fernsehen angeschaut.
Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.
Ich hatte es satt, meine Hausaufgaben zu machen.
J'en avais marre de faire mes devoirs.
Du solltest besser die Kommentare von deinem Lehrer über deine Hausaufgaben lesen.
Vous feriez mieux de relire les commentaires de votre professeur sur votre devoir.
Wenn ich nur meine Hausaufgaben gemacht hätte!
Si seulement j'avais fait mes devoirs !
Tom ist noch nicht mit seinen Hausaufgaben fertig.
Tom n'a pas encore fini ses devoirs.
Ich kann Tom nicht bei seinen Hausaufgaben helfen.
Je ne peux pas aider Tom à faire ses devoirs à la maison.
Du hast deine Hausaufgaben gemacht.
Tu as fait tes devoirs.
Tu faisais tes devoirs.
Er hat seine Hausaufgaben gemacht.
Il a fait ses devoirs.
Gebt eure Hausaufgaben ab!
Remettez vos devoirs !
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
Je faisais mes devoirs.
Wir sollen unsere Hausaufgaben eigentlich heute abgeben.
Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.
Ob es dir nun gefällt oder nicht: du musst deine Hausaufgaben machen.
Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs.
Soll ich dir bei deinen Hausaufgaben helfen?
Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs à la maison ?
Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs ?
Er war mit seinen Hausaufgaben beschäftigt.
Il était occupé à ses devoirs.
Versuche, deine Hausaufgaben ohne Hilfe zu erledigen!
Essaie de faire tes devoirs sans assistance.
Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.
Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.
Die Schüler schreiben bei den Hausaufgaben oft voneinander ab.
Les élèves copient souvent leurs devoirs sur les autres.
Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom demanda à Marie de l'aider à faire ses devoirs.
Hast du wenigstens deine Hausaufgabe erledigt?
As-tu au moins fini tes devoirs ?
Ich habe nie genug Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Je n'ai jamais assez de temps pour faire mes devoirs.
Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.
Wirst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?
M'aideras-tu pour mes devoirs ?
Mein Vater half mir bei den Hausaufgaben.
Mon père m'aidait à faire mes devoirs.
Synonyme
- Hausarbeit:
- ménage
- Lektion:
- leçon
- Schulaufgabe:
- devoir