Was heißt »Pen­sum« auf Französisch?

Das Substantiv »Pen­sum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • charge de travail
  • tâche (weiblich)

Synonyme

Ar­beit:
travail
Haus­auf­ga­be:
devoir scolaire à domicile
Lehr­plan:
plan d'études
programme d'études
programme scolaire

Französische Beispielsätze

  • J'accomplirai cette tâche.

  • Je veux te faciliter la tâche.

  • Cette tâche, Tom ne sera pas en mesure de l'accomplir.

  • « Qui le dira à Tom ? » « Le choix s'est porté sur John. » « Je ne lui envie pas cette tâche. ?

  • Quand tu auras fini, j'aurai une autre tâche à te confier.

  • Je vais lire un livre quand j'aurai fini cette tâche.

  • Cela représente une sacrée tâche que d'enlever cette tache.

  • Une tâche à la fois fait du bien à notre cerveau.

  • Cette tâche est difficile.

  • Sami avait une tâche à accomplir.

  • Chaque individu, peut-on dire, porte en lui la prédisposition et la détermination à être une véritable personne idéale, et la grande tâche de son existence consiste à s'accorder avec cette unité intangible, à travers toutes ses alternances.

  • Le champ est certes petit, mais grande est la tâche.

  • C'est une tâche extrêmement importante.

  • Elle savait elle-même qu'il serait très difficile d'exécuter cette tâche.

  • Un chef devrait avoir la capacité d'attribuer la bonne tâche à chaque employé.

  • Ça a été la tâche la plus difficile de ma vie.

  • Ce fut la tâche la plus difficile de ma vie.

  • Le gouvernement porte grande attention à cette tâche.

  • Je ne vous facilite pas la tâche.

  • Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.

Pensum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pensum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pensum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11363242, 10477635, 10047430, 9847054, 8819990, 8070504, 7357753, 6975459, 6795774, 6669716, 5162060, 4909475, 3951360, 3882214, 3401880, 3394737, 3394735, 3385415, 1968348 & 1947583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR