Was heißt »Haus­auf­ga­be« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.

Mi estas tro mallaborema fari miajn hejmtaskojn.

Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben.

Ne forgesu, ke ni havas hejmtaskojn.

Ich muss meine Hausaufgaben machen.

Mi devas fari miajn hejmtaskojn.

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

Plej unue plenumu viajn hejmtaskojn.

Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?

Ĉu vi hodiaŭ posttagmeze faros viajn hejmtaskojn?

Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.

Mi ne eliros ĉar mi devas fari miajn hejmtaskojn.

Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.

Mi ĵus finis mian hejmtaskon.

Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet.

Mi ĵus finis miajn hejmtaskojn.

Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen.

Li helpis min fari miajn hejmtaskojn.

Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.

Mi bezonis tri horojn por miaj hejmtaskoj.

Mach deine Hausaufgaben.

Faru viajn hejmtaskojn.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.

Finu viajn hejmtaskojn antaŭ ol enlitiĝi.

Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

Mi ŝatus helpi vin je viaj hejmtaskoj.

Mi volas helpi vin pri viaj hejmtaskoj.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.

Ni unue devas pretigi niajn hejmtaskojn.

Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?

Kiom longe mi bezonos por miaj hejmtaskoj?

Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.

Mi estas ĉiam okupata kun miaj hejmtaskoj.

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

Ĉu vi finis ĉiujn viajn hejmtaskojn?

Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.

Mi fine pretigis miajn hejmtaskojn; nun mi povas enlitiĝi.

Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.

Ŝi eble ankoraŭ ne finis siajn taskojn.

Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.

Mi jam finis miajn hejmtaskojn.

Takeshi versprach, mir bei den Hausaufgaben zu helfen, aber letzten Endes ließ er mich im Stich.

Takeshi promesis helpi al mi ĉe la hejmtaskoj sed finfine li malfidelis.

Mach deine Hausaufgaben selber.

Memfaru viajn hejmtaskojn.

Zuerst müssen wir die Hausaufgaben fertigmachen.

Unue ni devas finplenumi la hejmtaskojn.

Unue ni finu la hejmtaskojn.

Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.

Ŝi kutimas fari siajn taskojn antaŭ la vespermanĝo.

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.

Li faris siajn hejmtaskojn tute trankvile.

Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.

La instruisto donis multajn hejmtaskojn al ni.

Heute habe ich meine Hausaufgaben schnell erledigt.

Hodiaŭ mi rapide plenumis miajn hejmtaskojn.

Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.

Mi ne povas eliri ĉar mi havas hejmtaskojn.

Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen einem Fußballspiel nicht gemacht, das ist doch keine Entschuldigung!

Kio?! Vi ne plenumis viajn hejmtaskojn pro piedpilkludo, tio ja ne estas ekskuzo!

Kio?! Vi ne plenumis viajn hejmtaskojn pro piedpilkado, tio ja ne estas senkulpigo!

Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.

Paĉjo ofte helpas min fari miajn hejmtaskojn.

Ich habe viele Hausaufgaben.

Mi havas multon da hejmtaskoj.

Mi havas multajn hejmtaskojn.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Ĉu vi faris viajn taskojn?

Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?

Ĉu vi faris vian hejmtaskon?

Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.

Mia patro helpis al mi fari miajn hejmtaskojn.

Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

Estas tre afable de vi helpi al mi pri la hejmtaskoj.

Chris bekam eine ausgezeichnete Note für die schwierige Hausaufgabe.

Chris ricevis elstaran noton pro la malfacila hejmtasko.

Er gab uns eine so umfangreiche Hausaufgabe auf, dass wir protestierten.

Li donis al ni tian ampleksan hejmtaskon ke ni protestis.

Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.

Mia frato helpis min pri miaj hejmtaskoj.

Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.

Ŝi estis okupata per siaj hejmtaskoj.

Ŝi estis plenumanta siajn hejmtaskojn.

Ich beende gerade die Hausaufgaben.

Mi finas la hejmtaskojn.

Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.

Mi farantas mian hejmtaskon.

Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

Mi ne havas la tempon plenumi miajn hejmtaskojn.

Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.

Pardonu, mi forgesis fari miajn hejmlaborojn.

Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.

La hejmtaskoj estu finfaritaj ĝis morgaŭ.

Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.

Mi havas unu semajnon por pretigi miajn hejmtaskojn.

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.

Plenuminte miajn hejmtaskojn, mi finfine povis televidi.

Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.

Li bezonis du horojn por fari siajn hejmtaskojn.

Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.

Viajn hejmtaskojn vi faru antaŭ la vespermanĝo.

Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.

Hodiaŭ vespere je la 9a mi televidos ankaŭ se mi havas multajn hejmtaskojn.

Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.

Miajn hejmtaskojn mi jam faris.

Mi jam faris miajn hejmotaskojn.

Mi jam faris miajn hejmtaskojn.

Ich versprach, meinem Bruder bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

Mi promesis helpi mian fraton pri liaj taskoj.

Mi promesis helpi mian fraton fari siajn hejmtaskojn.

Mi promesis helpi mian fraton pri lia hejmtasko.

Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

Kio?! Ĉu vi ne faris vian hejmtaskon pro piedpilka vetludo? Tio ne estas senkulpigo!

Heute habe ich viele Hausaufgaben.

Hodiaŭ mi havas multajn hejmtaskojn.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.

Nia instruisto donas al ni multajn hejmtaskojn.

Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.

Estas pli agrable, frazojn al tatoebao traduki ol fari siajn hejmtaskojn.

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

Mia frato kelkfoje helpas min je miaj hejmtaskoj.

Herr Takahashi gab uns Hausaufgaben auf.

Sinjoro Takahaŝi donis al ni kelkajn hejmtaskojn.

Sinjoro Takahashi donis hejmtaskojn al ni.

Meine Hausaufgaben waren endlich fertig.

Mia hejmlaboro finfine finiĝis.

Ich mache meine Hausaufgaben nach der Schule.

Mi faras mian hejman taskon post la lernejaj klasoj.

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

Ĉu vi finis viajn taskojn?

Ich mag keine Hausaufgaben.

Mi ne ŝatas hejmtaskojn.

Mi ne ŝatas porhejmajn taskojn.

Heute habe ich Hausaufgaben in Mathematik.

Hodiaŭ mi havas hejmtaskojn en matematiko.

Ich mache meine Hausaufgaben.

Mi faras mian hejman taskon.

Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.

Mi ne emas fari miajn hejmtaskojn.

Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

Tedegas min la hejmtaskoj!

Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst?

Ĉu vi havas kvietan lokon, kie vi povas plenumi viajn hejmtaskojn?

Ich muss jetzt meine Hausaufgaben machen.

Mi nun plenumu miajn hejmtaskojn.

Mi nun devas plenumi miajn hejmtaskojn.

Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht.

Mia granda frato finis tre rapide siajn hejmtaskojn.

Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.

Ili helpis unu al la alia ĉe la hejmtaskoj.

Ili helpis unu la alian pri la hejmtaskoj.

Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

Mi ankoraŭ ne finis ĉiujn miajn hejmtaskojn.

Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.

Je duono antaŭ la kvina mi venas hejmen kaj faras hejmotaskojn.

Sie schimpfte ihn aus, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

Ŝi skoldis lin, ĉar li ne faris siajn hejmtaskojn.

Da ich alle meine Hausaufgaben erledigt habe, habe ich bis Montag vollständig frei.

Ĉar mi plenumis ĉiujn miajn hejmtaskojn, mi nun estas libere ĝis lundo.

Ich konnte letzte Nacht aufgrund eines längeren Stromausfalls keine Hausaufgaben machen.

Mi ne povis plenumi la hejmtaskojn hieraŭ vespere pro manko de elektro.

Ich war gerade mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.

Mi ĵus finis miajn hejmtaskojn, kiam vi alvokis min.

Er muss seine Hausaufgaben bis heute erledigt haben.

Li devas ĝis hodiaŭ pretigi siajn hejmtaskojn.

Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.

Li devas fini sian hejmtaskon hodiaŭ.

Ich habe einen Berg an Hausaufgaben, die ich heute machen muss, aber ich habe noch mit nichts angefangen.

Mi havas amason da hejmtaskoj, kiujn mi faru hodiaŭ, sed mi ankoraŭ neniom komencis.

Mein älterer Bruder erledigte seine Hausaufgabe sehr schnell.

Mia pli aĝa frato plenumis siajn hejmtaskojn tre rapide.

Mach jetzt deine Hausaufgaben.

Preparu nun viajn hejmtaskojn.

Faru vian hejmtaskon nun.

Faru nun viajn hejmtaskojn.

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

Ĉu vi jam faris viajn hejmtaskojn?

Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.

Vin surprizus, kiom ofte Tom ne faras siajn hejmtaskojn.

Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast!

Dankon, ke vi helpis al mi ĉe la hejmtaskoj.

Auf Tatoeba übersetzen macht mehr Spaß als Hausaufgaben machen.

Traduki ĉe Tatoeba est pli amuze ol fari hejmtaskojn.

Ich muss dir wohl nicht sagen, dass du deine Hausaufgaben zu machen hast.

Mi ja ne devas diri, ke vi faru viajn hejmtaskojn.

Sie hat ihm früher bei seinen Hausaufgaben geholfen.

Ŝi antaŭe helpis lin pri liaj hejmtaskoj.

Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.

Mi proponis helpi al ŝi pri la hejmtaskoj.

Ich habe alle meine Hausaufgaben gemacht und möchte eine kleine Pause machen.

Mi plenumis ĉiujn miajn hejmtaskojn kaj deziras paŭzeti.

Ich glaube, es ist Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

Mi pensas, ke estas tempo por mi fari miajn hejmtaskojn.

Herr Yamada gibt uns jeden Tag ganz viele Hausaufgaben auf.

Sinjoro Yamada ĉiutage donas al ni multajn hejmtaskojn.

Sätze bei Tatoeba zu übersetzen macht mehr Spaß, als Hausaufgaben zu machen.

Estas pli plezurige traduki frazojn ĉe Tatoeba ol fari hejmtaskojn.

Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

Mi bedaŭras, sed mi forgesis fari la hejmtaskojn.

Pardonu min, sed mi forgesis plenumi la hejmtaskon.

Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.

Estis bela ago, ke vi helpis min ĉe miaj hejmtaskoj.

Machen wir die Hausaufgaben zusammen.

Ni faru la hejmtaskojn kune.

Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.

Ni ne sukcesis ĝustatempe fini niajn hejmtaskojn.

Bis zum Dienstag werde ich meine Hausaufgaben erledigt haben.

Mi finos miajn hejmtaskon ĝis mardo.

Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.

Bonvolu helpi min kun mia hejmtasko.

Du musst deine Hausaufgaben machen, gleichviel, wie beschäftigt du auch bist.

Vi plenumu viajn hejmtaskojn, kiom ajn vi estas okupata.

Wo mache ich meine Hausaufgaben?

Kie mi faras mian hejmtaskon?

Tom weigerte sich, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

Tom rifuzis helpi al Maria en ŝiaj hejmaj taskoj.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, habe ich mir ein Baseballspiel im Fernsehen angeschaut.

Fininte miajn hejmtaskojn, mi televidis bazopilkludon.

Synonyme

Auf­ga­be:

tasko

Lek­ti­on:

leciono

lekcio

Schul­auf­ga­be:

hejme farota tasko

lerneja tasko

Esperanto Beispielsätze

• Ŝi helpis sian fraton ĉe lia hejmtasko.

• Mi helpis lin kun sia hejmtasko.

• La matematika hejmtasko montriĝis pli facila ol mi atendis.

• Ĉu vi helpos min pri la franca hejmtasko?

• Ĉu vi povas helpi min pri la franca hejmtasko?

• Ĉu estas hejmtasko ankaŭ ĉe la universitato?

• Ĉu estas hejmtasko ankaŭ en la universitato?

• Mi helpis Manjon ĉe ŝia hejmtasko.

Übergeordnete Begriffe

Auf­ga­be:

tasko