Was heißt »Lektion« auf Esperanto?
Das Substantiv Lektion lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- leciono
- lekcio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Lasst uns Lektion 5 wiederholen.
Ni ripetu la kvinan lecionon.
Unsere erste Lektion ist Mathematik.
Nia unua leciono estas matematiko.
Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.
Dum la tuta leciono li kalkulis muŝojn.
Lektion zwei ist sehr leicht.
La dua leciono estas tre simpla.
In Sowjetrussland lehrt die Lektion den Lehrer!
En soveta Rusujo la leciono instruas la instruiston!
Lernt diese Lektion auswendig.
Parkerigu tiun ĉi lecionon.
Den Sonntagabend verbrachte ich damit, die neuen Wörter der Lektion vom Montag zu lernen.
La dimanĉan vesperon mi pasigis lernante la novajn vortojn de la lunda leciono.
Für mich war das eine äußerst wertvolle Lektion.
Por mi tio estis valorega leciono.
Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.
Mi donos al vi lecionon, kiun vi neniam forgesos.
Daran müssen sich alle, die auf dem Feld der internationalen Sprache arbeiten, gut erinnern, und wenn sie sich daran nicht erinnern werden, dann wird ihnen das Leben selbst die notwendige Lektion erteilen.
Tion devas bone memori ĉiuj, kiuj laboras sur la kampo de lingvo internacia, kaj se ili tion ne memoros, la vivo mem donos al ili la necesan instruon.
Dem Großvater soll der Enkel keine Lektionen erteilen.
Al avo nepo lecionojn ne donu.
Ich werde dieses Buch bald zur Hand nehmen und diese Lektionen wiederholen. Leider kann ich mich ausgerechnet jetzt nicht daran erinnern, wo ich es hingelegt habe.
Mi baldaŭ prenos tiun ĉi libron kaj ripetos tiujn lecionojn. Bedaŭrinde ĝuste nun mi ne memoras, kien mi metis ĝin.
Kennen Lernende die lateinischen Buchstaben nicht, können sie diese in der ersten Lektion kennenlernen.
Se lernantoj ne konas la latinajn leterojn, ili povas tiujn ekkoni en la unua leciono.
Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier. Und jeder übe sein Lektion, so wird es gut im Rate stohn.
Ĉiu balau antaŭ sia pordo, kaj pura estos ĉiu urba kvartalo. Ĉiu ekzerciĝu pri sia leciono, tiel ĉiu havos bonan poentaron.
Die erst Lektion ist einfach.
La unua leciono estas facila.
Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.
Hodiaŭ mi lernis valoran lecionon.
Ich habe meine Lektion gelernt.
Mi lernis mian lecionon.
Das Buch lehrt Esperanto durch einzelne Lektionen.
La libro instruas Esperanton per unuopaj lecionoj.
In der Schule haben Lehrer Lektionen gelehrt, und die Lernenden müssen sie lernen. Es gibt jedoch nur wenige Lehrer, die gelehrt haben, auf welche Weise man lernen kann.
En la lernejo instruistoj instruis lecionojn, kaj la lernantoj devas lerni ilin. Tamen estas malmulte da instruistoj, kiuj instruis manierojn por lerni.
Das ist unsere erste Lektion.
Tio estas nia unua leciono.
Tio estas nia unua instruhoro.
Nach mehreren Tagen des Lernens kann ich jetzt endlich meine Lektionen sehr gut lesen.
Post pluraj tagoj da lernado finfine nun mi povas legi miajn lecionojn tre bone.
Wir werden ihnen allen eine gehörige Lektion erteilen.
Ni instruos al ĉiuj ili bonan lecionon.
In der folgenden Lektion werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.
En la sekva leciono, ni studos la tagojn de la semajno, la monatojn kaj la sezonojn.
Sprichst du Englisch? - Noch nicht, das ist meine erste Lektion!
?Ĉu vi parolas la anglan?” – „Ankoraŭ ne, tio estas mia unua leciono!”
Ich werde dir eine Lektion erteilen.
Mi donos al vi lecionon.
Die erste Lektion war einfach.
La unua leciono estis facila.
Ich werde euch eine Lektion erteilen!
Mi al vi donos lecionon!
Ich denke, dass alle kleinen wie großen Lektionen und Katastrophen uns im Leben weiterbringen, immer ein bisschen weiser, humorvoller und reicher an Erfahrung machen.
Mi pensas, ke ĉiuj malgrandaj kaj grandaj lecionoj kaj katastrofoj nin antaŭenigas en la vivo, igante nin iom pli saĝaj, pli humuraj kaj pli riĉaj en sperto.
Er hat seine Lektion gelernt.
Li lernis sian lecionon.
Das Leben gestaltet seine Lektionen individuell. Durch unsere Fehler. Ein Lernangebot. Wir müssen es nur annehmen.
La vivo formulas siajn instruadojn individue. Per niaj eraroj: Propono de lernado. Ni nur devas akcepti ĝin.
Die Antworten finden Sie am Ende dieser Lektion.
Vi trovos la respondojn ĉe la fino de tiu ĉi leciono.
Leben in einem fremden Land ist eine Lektion fürs Leben.
Vivi en fremda lando estas leciono por la vivo.
Tom soll zuerst seine Lektion lernen.
Tomo unue lernu sian lecionon.
Müssen Sie eine Lektion pro Tag machen?
Ĉu vi devas fari unu lecionon ĉiutage?
Die Lektion steht am Anfang des Lehrbuchs.
La leciono troviĝas komence de la lernolibro.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Hodiaŭ ni lernos pri la verboj „être” kaj „avoir” en la franca leciono.
Hodiaŭ aperis kelkaj interesaj demandoj en la leciono.
Tomo kaj Manjo sidas unu apud la alia dum la leciono.
Ĉu kaj Tomo, kaj Manjo malfruiĝis al la leciono?
Estu la pasinta jaro utila leciono por vi.
La leciono enuigis.
La leciono estis enuiga.
Mi jam pagis por la unua leciono.
La sola senkulpigo pro neapero en la lekcio estas la morto!
Mi sidas apud Tomo en la franca leciono.
La poŝtelefono de la lernanto estis konfiskita, post kiam en la leciono ĝi eksonoris.
Mi devintus pli atenti en la leciono pri vivoscienco.
Mi devintus esti pli atenta en la leciono pri vivoscienco.
Mi devintus pli atenti en la leciono pri biologio.
Mi devintus esti pli atenta en la leciono pri biologio.
Tomo kelkfoje ekdormas dum la leciono.
Nur unu lernanto restis post la leciono por paroli kun la instruisto.
Tomo en noktovestoj venis al la leciono.
Post la leciono mi iros tenisi.
Hodiaŭ Tomo denove dormis dum la leciono.