Was heißt »Zi­gar­re« auf Esperanto?

Das Substantiv Zi­gar­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • cigaro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich möchte gern Zigarren haben.

Mi ŝatus havi cigarojn.

Die Zigarren kosten zwei Mark.

La cigaroj kostas du markojn.

Während er eine dicke Zigarre rauchte, erzählte er über Grönland.

Fumante dikan cigaron, li rakontis pri Gronlando.

Zigarre gefällig?

Ĉu cigaro plaĉus?

Haben die Indianer die Zigarren erfunden?

Ĉu la indianoj inventis la cigarojn?

In Kuba werden sehr gute Zigarren hergestellt. Aber wo kann man die kaufen?

En Kubo tre bonaj cigaroj estas produktataj. Sed kie oni povas aĉeti ilin?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.

Tom ne scias la diferencon inter cigaredo kaj cigaro.

Ich saß in der Redaktion, rauchte eine Zigarre und dachte an nichts Katastrophales.

Mi sidas en la redaktejo, fumas cigaron kaj suspektas nenion katastrofan.

Ist Ihre Zigarre ausgegangen?

Ĉu via cigaro ĉesis bruli?

Sind eure Zigarren ausgegangen?

Ĉu viaj cigaroj ĉesis bruli?

Ĉu viaj cigaroj estingiĝis?

Anton raucht zwanzig Zigarren am Tag.

Antono fumas dudek cigarojn tage.

Mit der Zeit habe ich die Zigarre mit der Pfeife vertauscht.

Iom post iom mi anstataŭigis la cigaron per la pipo.

Mi grade anstataŭigis la cigaron per la pipo.

Meine Zigarre ist ausgegangen. Hättest du Feuer?

Mia cigaro ĉesis bruli. Ĉu vi donos al mi fajron?

Er drückte seine Zigarre im Aschenbecher aus und stand auf, um wegzugehen.

Premante sian cigaredon en cindrujon, li ĝin estingis, kaj ekstaris por foriri.

Ich ging in den Zigarrenladen an der Straßenecke, um Zigarren und Streichhölzer zu kaufen.

Mi eniris en la cigarbutikon ĉe la stratangulo por aĉeti cigarojn kaj alumetojn.

Die soeben gekaufte Zigarre legte ich in mein Zigarrenetui.

La ĵus aĉetitan cigaron mi metis en mian cigarujon.

Das ist eine kubanische Zigarre.

Tio estas kuba cigaro.

Für seinen eigenen Genuss kaufte er eine Zigarre.

Por sia propra ĝuo, li aĉetis cigaron.

Er rauchte eine Zigarre.

Li fumis cigaron.

Mit seiner schwarzen Brille und der Zigarre zwischen den Zähnen sieht er aus wie ein Mafioso.

Kun nigraj okulvitroj kaj cigaron inter dentoj li aspektas kiel mafiano.

Synonyme

Lek­ti­on:
leciono
lekcio
Schel­te:
skoldo

Antonyme

Schnupf­ta­bak:
snuftabako
Zi­ga­ret­te:
cigaredo
Zi­ga­ril­lo:
cigareto

Untergeordnete Begriffe

Ha­van­na:
Havano

Zi­gar­re übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zigarre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zigarre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403102, 403116, 441579, 449891, 695610, 753942, 1234868, 1247764, 1352795, 1352797, 1391148, 1844476, 2294144, 2399547, 3028887, 3028889, 3835882, 4275571, 4361101 & 4672904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR