Was heißt »Zigarette« auf Esperanto?
Das Substantiv Zigarette (veraltet: Cigarette) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- cigaredo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Meine Zigaretten sind alle; daher kann ich Ihnen keine Zigarette anbieten.
Miaj cigaredoj estas konsumitaj, do mi ne povas oferti al vi cigaredon.
Miaj cigaredoj estas konsumitaj, pro tio mi ne povas oferti al vi cigaredon.
Miaj cigaredoj estas konsumitaj; sekve mi ne povas oferti al vi cigaredon.
Versuche zunächst nicht, deinen Zigarettenverbrauch zu reduzieren, stattdessen rauche nur deine eigenen Zigaretten, erbitte keine Zigaretten von Anderen und nimm von ihnen keine an!
Komence ne provu redukti vian konsumon de cigaredoj, sed faru tion: fumu nur viajn proprajn cigaredojn, ne petu aŭ akceptu cigaredojn de aliuloj.
Ich habe keine Zigaretten. Bring mir mal ’ne Zigarette!
Mi ne havas cigaredojn. Alportu al mi cigaredon.
Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.
Mi ne kontraŭstaris la tenton, kaj komencis fumi cigareton.
Mach bitte deine Zigarette aus.
Bonvolu estingi vian cigaredon.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Iu rakontis al mi, ke ĉiu cigaredo, kiun oni fumas, forŝtelas sep minutojn de onia vivo.
Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
Mi sopiris cigaredon.
Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.
Iu lasis brulantan cigaredon sur la tablo.
Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.
Li metis skatoleton da cigaredoj sur la tablon.
Ich rauche Zigaretten.
Mi fumas cigaredojn.
Immer wenn sich der Preis für Zigaretten erhöht, probieren viele Menschen mit dem Rauchen aufzuhören.
Ĉiufoje, kiam la prezo de cigaredoj plialtiĝas, multaj homoj provas ĉesi fumi.
34 % der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr beschlagnahmte, waren Zigaretten.
34 % de la varoj, kiujn la dogano konfiskis dum la pasinta jaro, estis cigaredoj.
Nachdem Udo seine Zigarette geraucht hatte, ging er fort.
Udo, fuminte sian cigaredon, foriris.
Fuminte sian cigaredon, Udo iris for.
Udo, der seine Zigarette geraucht hatte, ging fort.
Udo, fuminta sian cigaredon, foriris.
Der Verkauf von Zigaretten sollte verboten werden.
La vendado de cigaredoj estu malpermesata.
Er raucht nur helle Zigaretten.
Li fumas nur blondajn cigaredojn.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Tom ne scias la diferencon inter cigaredo kaj cigaro.
Lass uns eine Zigarette rauchen.
Ni fumu cigaredon.
Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
Li ne povas elteni tion sen cigaredoj.
Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.
Mia amiko neniam forlasas la loĝejon sen cigaredoj.
Mein Freund geht nie ohne Zigaretten aus dem Haus.
Mia amiko neniam forlasas la domon sen cigaredoj.
Ist deine Zigarette ausgegangen?
Ĉu via cigaredo ĉesis bruli?
Sind eure Zigaretten ausgegangen?
Ĉu viaj cigaredoj ĉesis bruli?
Würden Sie mir eine Zigarette geben?
Ĉu vi bonvolus doni al mi cigaredon?
Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.
Tom trank Kaffee und Mary rauchte eine Zigarette.
Tom trinkis kafon kaj Manjo fumis cigaredon.
Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte.
Tom trinkis kafon, dum Mary fumis cigaredon.
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
Li fumas pakon da cigaredoj tage.
Ich brauche eine Zigarette.
Mi bezonas cigaredon.
Bevor er raucht, zündet er sich eine Zigarette an.
Fumonte, li ekbruligas cigaredon.
Danke, dass du mein Hemd mit deiner Zigarette angesengt hast!
Dankon pro via brultruigo de mia ĉemizo per via cigaredo!
Stimmt es, dass du dein Haus mit einer Zigarette abgebrannt hast?
Ĉu veras, ke vi ekbruligis vian domon per cigaredo?
Tom drückte seine Zigarette aus.
Tomo estingis sian cigaredon.
Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?
Kiom da cigaredoj vi fumas en unu tago?
Ich habe streng die Regel befolgt, alle mir angebotenen Zigaretten zurückzuweisen.
Mi severe sekvis la regulon rifuzi ĉiujn cigaredojn proponitajn al mi.
Ohne Zigaretten zu leben – das war mein neues Ziel.
Vivi sentabake – tio estis mia nova celo.
Genau um Mitternacht löschte ich meine letzte Zigarette.
Precize je noktomezo mi estingis mian lastan cigaredon.
Berechne, wie viel Geld dich die Zigaretten kosten!
Kalkulu kiom da mono kostas al vi la cigaredoj!
Zähle jeden Tag, wie viel Zigaretten du rauchst!
Ĉiun tagon vi nombru, kiom da cigaredoj vi fumigas!
Also versuchte ich, von den Zigaretten loszukommen.
Do mi provis liberigi min de la cigaredoj.
Durch dieses Wissen änderte sich nicht viel an meinem Verhältnis zu den Zigaretten.
Mia rilato al la cigaredoj ne multe aliiĝis pro tiu scio.
Überlege mal, wie viel Geld du spartest, wenn du ohne Zigaretten leben würdest!
Pripensu, kiom da mono vi ŝparus, se vi vivus sen cigaredoj!
Seit drei Tagen schon lebst du ohne Zigaretten. Es wäre eine große Dummheit, wieder mit dem Rauchen anzufangen!
Jam tri tagojn vi vivas sen cigaredoj. Estus vere stultege, se vi rekomencus fumi.
Die meisten Atlethen werden angehalten, Zigaretten zu meiden.
Oni instigas la plejparton de la atletoj eviti cigaredojn.
Ein alter Mann tritt auf die Straße. In einer Hand hält er eine Zigarette.
Maljuna viro paŝas sur la straton. En unu mano li tenas cigaredon.
Ich kann Ihnen eine Zigarette anbieten. Oder ziehen sie eine Pfeife vor?
Mi povas proponi al vi cigaredon. Aŭ ĉu vi preferas pipon?
Nein, ich brauche keine Zigarette. Ich bin in der Zwischenzeit Nichtraucher geworden.
Ne, mi ne bezonas cigaredon. Intertempe mi iĝis nefumanto.
Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.
Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.
Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.
Du stinkst nach Zigaretten.
Vi odoraĉas je cigaredoj.
Er sagte, dass eine Zigarette je mehr sie abbrenne, umso gifthaltiger werde, und empfahl mir, immer längere Stummel übrig zu lassen.
Li diris ke, ju pli forbrulas cigaredo, des pli toksoriĉa ĝi iĝas, kaj rekomendis al mi, ke mi restigu pli kaj pli longajn stumpojn.
Heutzutage gilt ein Mann schon als Gentleman, wenn er die Zigarette aus dem Mund nimmt, bevor er eine Frau küsst.
Nuntempe viro jam konsideratas ĝentila, se li forigas sian cigaredon el la buŝo antaŭ ol kisi virinon.
Mach die Zigarette aus.
Estingu tiun cigaredon.
Ich brauche Zigaretten.
Mi bezonas cigaredojn.
Tom meint, dass elektronische Zigaretten unbedenklicher seien als herkömmliche, doch Maria ist sich da nicht so sicher.
Tomo opinias, ke fumi elektronikajn cigaredojn estas pli sekure ol fumi tradiciajn, sed Manjo ne tre certas pri tio.
Meist redete er unaufhörlich, wobei er Zigaretten rauchte.
Li plej ofte senĉese paroladis, fumante cigaredojn.
Tom setzte sich in den Sessel und steckte sich eine Zigarette an.
Tomo eksidis sur la sofo kaj ekbruligis cigaredon.
Raucht er zu viele Zigaretten?
Ĉu li fumas tro da cigaredoj?
Er steht auf der Terrasse und raucht eine stinkige Zigarette.
Li staras sur la teraso kaj fumas malbonodoran cigaredon.
Du musst die Zigarette ausmachen.
Vi devas estingi la cigaredon.
Mach diese eklige Zigarette aus!
Estingu tiun naŭzan cigaredon!
Er ging aus dem Salon und in den Garten, um eine Zigarette zu rauchen.
Li eliris el la salono kaj iris al la ĝardeno por fumi cigaredon.
Maria raucht erst mal eine Zigarette.
Manjo je la unua fojo fumas cigaredon.
Tom hat sich vor den Augen der Bettler eine Zigarette mit einem Fünfhunderteuroschein angezündet und ist dann weitergegangen.
Tomo antaŭ la okuloj de la almozuloj ekbruligis cigareton per bileto da kvincent eŭroj kaj poste daŭrigis sian promenon.
Um sich nicht zu langweilen, rauchte Tom eine Zigarette.
Por ne enui Tomo fumis cigaredon.
Tom rauchte aus Langerweile eine Zigarette.
Pro enuo Tomo fumis cigaredon.
Tom überraschte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
Tomo surprizis Manjon, dum ŝi fumis cigaredon.
Tom schlug Maria erbost die Zigarette aus dem Mund: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht rauchen!“
Tomo kolere frapis la cigaredon el la buŝo de Manjo: "Mi ja diris al vi, ke vi ne fumu!"
Tomo kolere frapis la cigaredon el la buŝo de Manjo: "Mi ja diris al vi ne fumi!"
Tom hielt in der einen Hand ein Glas Whisky und in der anderen eine Zigarette.
Tomo tenis en unu mano glason da viskio kaj en la alia unu cigaredon.
Tom raucht keine Zigaretten.
Tomo ne fumas cigaredojn.
Tom raucht drei Schachteln Zigaretten am Tag.
Tomo fumas tri pakaĵojn da cigaredoj ĉiutage.
„Weißt du, wie viel Geld du diesen Monat für Zigaretten ausgegeben hast?“ – „Das will ich gar nicht wissen!“
"Ĉu vi scias, kiom da mono vi elspezis ĉi-monate por cigaredoj?" – "Tion mi tute ne volas scii!"
Vergessen Sie nicht Ihre Zigaretten und Ihr Feuerzeug!
Ne forgesu viajn cigaredojn kaj vian fajrilon.
Seit das Arbeitsamt für mich einen Job gefunden hat, kann ich leider nicht mehr so viel mit einem Kaffee und einer Zigarette in der Hand auf dem Balkon herumsitzen und die Passanten begaffen.
De kiam la laborofico trovis laboron por mi, mi bedaŭrinde ne plu tiel ofte povas sidadi sur la balkono kun kafo kaj cigaredo en la mano, gapante la pasantojn.
An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.
Ni ne vendas alkoholajn trinkaĵojn nek cigaredojn al personoj sub dek-ok-jaraj.
Al tiuj, kiuj havas malpli ol dek ok jarojn, ni vendas nek alkoholaĵojn, nek cigaredojn.
Er kauft Zigaretten.
Li aĉetas cigaredojn.
Er rauchte vor Nervosität eine Zigarette nach der anderen.
Pro nervozeco li fumis cigaredojn unu post la alia.
Der Schwur, keine Zigaretten mehr zu rauchen, gehört jedes Jahr zu den zehn häufigsten Vorsätzen für das neue Jahr.
La ĵuro, ĉesi fumi cigaredojn, estas unu el la dek plej oftaj intencoj por la nova jaro.
„Wir verkaufen keine Zigaretten an Kinder“, sagte die Kassiererin. „Die bleiben also hier.“ – „Aber die sind für meinen Vater!“
"Ni ne vendas cigaredojn al infanoj," diris la kasistino. "Do ili restas tie ĉi." – "Sed ili estas por mia patro!"
Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.
Estingu la cigaredon! Fumi ĉi tie estas malpermesite.
Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie täglich?
Kiom da paketoj da cigaredoj vi fumas tage?
Er ist nervös und raucht auffällig viele Zigaretten.
Li estas nervoza kaj fumas rimarkinde multajn cigaredojn.
Nein, ich brauche keine Zigarette. Ich bin inzwischen Nichtraucherin.
Ne, mi ne bezonas cigaredon. Mi jam ne fumas.
Zigaretten helfen dir nur bei einem: Langsam sterben.
Cigaredoj servos vin nur por unu afero: morti malrapide.
Raus hier mit der Zigarette!
Foriru de ĉi tie kun tiu cigaredo!
Tom raucht gern ab und zu eine Zigarette.
Foja cigaredo plaĉas al Tomo.
Tom ŝatas fumi cigaredon de tempo al tempo.
Antonyme
- Schnupftabak:
- snuftabako
- Zigarillo:
- cigareto
- Zigarre:
- cigaro
Untergeordnete Begriffe
- Joint:
- kanabcigaredo