Was heißt »Zigarette« auf Ungarisch?
Das Substantiv Zigarette (veraltet: Cigarette) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- cigaretta
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe keine Zigaretten. Bring mir mal ’ne Zigarette!
Nincs egy szál cigim se. Hozz már nekem egyet!
„Gib mir eine Zigarette, Bruder.“ – „Wir sind keine Brüder, und ich gebe dir keine Zigarette. Kaufe dir selbst welche!“
Adj egy cigit, tesó. – Nem vagyunk testvérek, és nem adok neked cigit. Vegyél magadnak!
Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.
Valaki egy égő cigarettát hagyott az asztalon.
Ich rauche Zigaretten.
Cigarettázom.
Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
Húsz cigarettát szív el a nap folyamán.
Ich muss eine Zigarette rauchen.
Muszáj elszívnom egy cigit.
Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.
Húsz cigarettát szív el naponta.
Du stinkst nach Zigaretten.
A cigitől bűzlesz.
Tom setzte sich in den Sessel und steckte sich eine Zigarette an.
Tomi leült a székre és rágyújtott.
Er steht auf der Terrasse und raucht eine stinkige Zigarette.
A teraszon áll, és egy büdös cigit szív.
Du musst die Zigarette ausmachen.
El kell nyomnod a cigarettát.
Tom dreht die Zigaretten immer selber.
Tomi mindig maga sodorja a cigarettát.
Gib mir eine Zigarette!
Adj nekem egy cigarettát!
Um sich nicht zu langweilen, rauchte Tom eine Zigarette.
Hogy ne unatkozzon Tomi, elszívott egy cigarettát.
Tom rauchte aus Langeweile eine Zigarette.
Tom unalmában elszívott egy cigarettát.
Unalmában rágyújtott Tom.
Tom rauchte aus Langerweile eine Zigarette.
Unalomból rágyújtott Tom.
Tom schlug Maria erbost die Zigarette aus dem Mund: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht rauchen!“
Tomi kiütötte Mari szájából a cigarettát: - Nem megmondtam neked, hogy ne dohányozz!?
Tom steckte Maria eine Zigarette in den Mund und zündete sie mit seinem Feuerzeug an.
Tomi egy cigarettát dugott Mária szájába és egy öngyújtóval meggyújtotta.
Toms erster Wunsch an die gute Fee war eine Zigarette. Unmittelbar darauf bat er um Feuer.
Tomi első kívánsága a jóságos tündérhez egy szál cigaretta volt. Utána rögtön tüzet kért.
Wo kann ich Zigaretten kaufen?
Hol kapok cigarettát?
Hol tudok cigit venni?
Du verräucherst uns mit deiner Zigarette.
Idefüstölsz nekünk a cigarettáddal!
Tom saß in der Küche, rauchte eine Zigarette nach der anderen und wartete, dass das Telefon klingelte.
Tamás ült a konyhában, egyik cigit a másik után szívta és várta, mikor szólal meg a telefon.
Seit das Arbeitsamt für mich einen Job gefunden hat, kann ich leider nicht mehr so viel mit einem Kaffee und einer Zigarette in der Hand auf dem Balkon herumsitzen und die Passanten begaffen.
Sajnos, mióta a munkaügyi talált nekem egy munkát, már nem tudok olyan sokat az erkélyen ücsörögni kávéval és cigivel a kezemben, és figyelni a járókelőket.
Da er sich langweilte, zündete er eine Zigarette an.
Mivel unatkozott, rágyújtott egy cigarettára.
Wie viele Zigaretten rauchst du?
Mennyi cigit szívsz?
An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.
Nem értékesítünk alkoholtartalmú italt és cigarettát 18 év alatti személynek.
Im Allgemeinen langweile ich mich nicht: Ich spiele mit dem Handy oder rauche eine Zigarette.
Én amúgy nem szoktam unatkozni: vagy játszok a telefonomon vagy rágyújtok egy cigire.
Ich rauche nur eine Schachtel Zigaretten am Tag.
Csak egy doboz cigit szívok el naponta.
Hole mir eine Schachtel à 20 Zigaretten.
Hozz egy húszas cigit.
Er rauchte vor Nervosität eine Zigarette nach der anderen.
Idegességében az egyik cigarettát a másik után szívta.
Ihre Kleidung stinkt nach Zigaretten.
Cigiszagú a ruhája.
Kannst du mir bitte eine Zigarette geben?
Adnál, légy szíves, egy cigarettát?
Ritchie säuft literweise Kaffee und raucht eine Zigarette nach der anderen.
Ricsi literszámra vedeli a kávét, és egymás után szívja a cigarettát.
Ich gehe ein Bier rauchen und eine Zigarette trinken.
Megyek, elszívok egy sört és megiszok egy cigit.
Sie hat zwei Kaffees getrunken und fünf Zigaretten geraucht, aber noch nichts gearbeitet.
Megivott két kávét, elszívott öt cigit, de még nem dolgozott semmit.
Ich habe zwischen den zwei Sitzen eine Schachtel Zigaretten gefunden.
Találtam a két ülés közt egy doboz cigarettát.
Hier wird nicht geraucht. Machen Sie die Zigarette aus!
Itt nincs dohányzás! Oltsa el a cigarettát!
Er ist nervös und raucht auffällig viele Zigaretten.
Ideges és feltűnően sokat cigizik.
Sie fängt den Tag immer mit einem Kaffee und einer Zigarette an.
Mindig kávéval és cigivel kezdi a napot.
Ich habe noch keine einzige Zigarette geraucht.
Egy szál cigit nem szívtam el még.
Raus hier mit der Zigarette!
Húzzál ki innen a cigiddel!
Mars ki a cigarettával!
Hast du Geld für Zigaretten?
Van pénzed cigire?
Wenn ich rauchte, zündete ich mir jetzt eine Zigarette an, denke ich.
Ha cigarettáznék, most rágyújtanék szerintem.
Er arbeitet drei Tage im Monat, nur um Zigaretten zu kaufen.
Havonta három napot csak azért dolgozik, hogy megvegye a cigarettáját.
Wie viel bezahlst du für Zigaretten?
Mennyit költesz cigire?
Er ging auf den Balkon und zündete sich eine Zigarette an.
Kiment az erkélyre és rágyújtott.
Seine Kleidung stinkt nach Zigaretten.
Cigarettaszagúak a ruhái.
Wie viele Zigaretten rauchst du täglich?
Hány szál cigarettát szívsz el naponta?
Du hast noch nie eine einzige Zigarette geraucht?
Soha nem szívtál el egy szál cigarettát sem!?
Ich rauche nur zwei-drei Zigaretten am Tag.
Csak két-három szál cigarettát szívok el naponta.
Ich hatte ihm Geld geliehen, aus dem er Bier und Zigaretten gekauft hat.
Adtam neki kölcsön pénzt, amiből sört vett és cigit.
Synonyme
- Lunte:
- kanóc
Antonyme
- Zigarre:
- szivar