Was heißt »Zi­ga­ret­te« auf Japanisch?

Das Substantiv Zi­ga­ret­te (ver­altet: Cigarette) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 煙草

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Mach bitte deine Zigarette aus.

煙草を消してください。

Er reduzierte sich auf eine Zigarette pro Tag.

彼はたばこを一日一本に減らしていった。

Ich sehnte mich nach einer Zigarette.

タバコが吸いたくてしかたがなかった。

Ich rauche Zigaretten.

私はタバコを吸うよ。

Immer wenn sich der Preis für Zigaretten erhöht, probieren viele Menschen mit dem Rauchen aufzuhören.

タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。

Kümmert es jemanden, wenn man hier Zigaretten raucht?

ここで煙草を吸ってもかまわないかい?

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

彼は1日にタバコ1箱を吸う。

Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?

1日に何本タバコを吸っていますか?

Tom wollte sich mit einem Streichholz eine Zigarette anstecken, doch weil das Streichholz feucht war, entzündete es sich nicht, sooft er es auch rieb.

トムは煙草に火をつけようとマッチを擦ったが、マッチが湿気っていて、何回擦っても火はつかなかった。

Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

たばこを消しなさい。ここは禁煙です。

Er setzte sich auf eine Bank und rauchte eine Zigarette.

彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。

Vergiss nicht, die Zigarette auszudrücken!

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Sie nimmt eine Zigarette raus und zündet sie an.

タバコを取り出し、火をつける。

Ich hätte Lust auf eine Zigarette.

タバコが吸いたいな。

Synonyme

Lun­te:
導火線

Antonyme

Zi­gar­re:
葉巻

Zi­ga­ret­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zigarette. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zigarette. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444906, 455732, 581255, 734527, 786894, 1338798, 1500297, 1820994, 2909597, 9015686, 9038011, 10371764, 11690953 & 11825758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR