Was heißt »Haus­auf­ga­be« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.

I'm too lazy to do my homework.

Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben.

Don't forget that we have homework.

Ich muss meine Hausaufgaben machen.

I've got homework to do.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.

After I had done my homework, I went to bed.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.

Do your homework before your father gets home.

Finish your homework before your father gets home.

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

Do your homework first of all.

Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?

Are you going to do your homework this afternoon?

Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.

I'm not going out because I have to do my homework.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen.

I've got to finish my homework before dinner.

I've got to do my homework before teatime.

Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.

I have just finished my homework.

Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet.

I've just finished my homework.

Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen.

He helped me do my homework.

Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.

It took me three hours to do my homework.

Mach deine Hausaufgaben.

Do your homework.

Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?

Are you done with your homework yet?

Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

I want to help you with your homework.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.

We must finish our homework first.

Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?

How long will it take me to finish my homework?

Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.

I'm always busy with my homework.

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

Have you done all your homework?

Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.

I have finally finished my homework; now I can go to bed.

Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.

She may not have finished her homework.

Sie macht gerade ihre Hausaufgaben.

She is doing her homework now.

Mach deine Hausaufgaben selber.

Do your own work.

Zuerst müssen wir die Hausaufgaben fertigmachen.

First of all, we have to finish the homework.

First, we've got to finish the homework.

Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.

She is accustomed to doing her homework before dinner.

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.

He took his time doing his homework.

Heute habe ich meine Hausaufgaben schnell erledigt.

I did my homework quickly today.

Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.

Father often helps me with my homework.

My father often helps me with my homework.

Ich habe viele Hausaufgaben.

I have a lot of homework.

Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

It's very kind of you to help me with my homework.

Er gab uns eine so umfangreiche Hausaufgabe auf, dass wir protestierten.

He gave us such a long assignment that we protested.

Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.

My brother helped me with my homework.

Wie beschäftigt du auch sein magst: du musst deine Hausaufgaben machen.

However busy you may be, you must do your homework.

Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.

She was busy doing her homework.

Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

I haven't got time to do my homework.

I don't have time to do my homework.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf.

Our teacher gives out a lot of homework.

Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.

The homework has to be done by tomorrow.

Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.

I have a week to do my homework.

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.

Having done my homework, I could finally watch television.

Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.

It took him two hours to finish his homework.

Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

They helped each other with homework.

Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.

You are to do your homework before supper.

You're to do your homework before supper.

Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.

I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.

Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.

I have already done my homework.

I've already done my homework.

Nach dem Abendessen habe ich meine Hausaufgaben gemacht.

After dinner, I did my homework.

Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.

She has done her homework.

She's done her homework.

Ich versprach, meinem Bruder bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

I promised to help my brother with his homework.

Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!

Heute habe ich viele Hausaufgaben.

Today, I have a lot of homework.

Du sollst deine Hausaufgaben jetzt machen.

You should do your homework now.

Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.

I'm tired. Still, I've got homework to do.

I'm tired. Still, I've got to get on with my homework.

Herr Takahashi gab uns Hausaufgaben auf.

Mr. Takahashi gave us some homework.

Meine Hausaufgaben waren endlich fertig.

My homework was finally finished.

Ich mache meine Hausaufgaben nach der Schule.

I do my homework after school.

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

Are you through with your homework?

Ich mag keine Hausaufgaben.

I don't like homework.

Heute habe ich Hausaufgaben in Mathe.

I've got Maths homework today.

I have Maths homework today.

Ich mache meine Hausaufgaben.

I'm doing my homework.

I am doing my homework.

Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.

I can't be bothered to do my homework.

Habt ihr einen ruhigen Ort, wo ihr eure Hausaufgaben erledigen könnt?

Do you have a quiet place where you can do your homework?

Ich muss jetzt meine Hausaufgaben machen.

I've got to do my homework now.

Kate will bis zehn mit ihren Hausaufgaben fertig sein.

Kate wants to finish her homework by ten.

Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht.

My big brother finished his homework very quickly.

Sieh zu, dass du vor dem Abendessen mit deinen Hausaufgaben fertig bist.

See that you finish your homework before supper.

Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.

They helped one another with their homework.

Der Pauker gab seinen Schülern Hausaufgaben auf.

The teacher gave his pupils homework.

The teacher set homework for his pupils.

The teacher gave homework to his pupils.

Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.

I have already finished my homework.

Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.

You have just done your homework.

Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

I haven't finished all my homework yet.

Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.

To tell the truth, I didn't do my homework.

Sie half ihrem jüngeren Bruder bei den Hausaufgaben.

She helped her younger brother with his homework.

Sie war mit ihren Hausaufgaben in einer Stunde fertig.

She finished her homework in an hour.

Du musst die Hausaufgaben beenden.

You need to finish your homework.

Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen.

I fell asleep while I was doing my homework.

Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.

He must finish his homework today.

Ich habe heute keine Hausaufgaben.

I have no homework today.

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

Did you already do your homework?

Wenn du Freizeit hast, nutze sie und mach deine Hausaufgaben.

If you have any free time, use it and do your homework.

Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.

You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.

Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast!

Thank you for helping me with my homework.

Thank you for helping me to do my homework.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.

I must finish my homework before dinner.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.

I have to finish my homework before dinner.

Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.

Tom used to help Mary with her homework.

Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

Did you do your homework?

Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

Do your homework now.

Ich sollte dir eigentlich nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgabe machen sollst.

I shouldn't have to tell you to do your homework.

Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.

I offered to help her with her homework.

Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?

By the way, have you done your homework?

Hat er seine Hausaufgaben schon gemacht?

Has he finished his homework yet?

Nach den Hausaufgaben habe ich mit meinen Freunden Fußball gespielt.

After I did my homework, I played football with my friends.

Ich glaube es ist Zeit für mich, meine Hausaufgaben zu machen.

I think it's time for me to do my homework.

Ich glaube, es ist Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

I think it's time to do my homework.

Herr Yamada gibt uns jeden Tag ganz viele Hausaufgaben auf.

Mr Yamada gives us a lot of homework every day.

Mr Yamada sets us a lot of homework each day.

Sätze bei Tatoeba zu übersetzen macht mehr Spaß, als Hausaufgaben zu machen.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.

I read the book after I had finished my homework.

Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht und will ins Bett gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, in die Schule zu gehen.

I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.

It was very nice of you to help me with my homework.

Ich bin müde von den Hausaufgaben.

I'm fed up with homework.

Es ist Tom egal, ob Mary ihre Hausaufgaben macht oder nicht.

Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.

Synonyme

Auf­ga­be:

business

task

Haus­ar­beit:

chore

housework

Lek­ti­on:

lesson

Pen­sum:

workload

Englische Beispielsätze

• Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.

• Doing homework is extremely boring.

• I do my English homework in Latin, my Latin in Economics, and my Economics before school.

• I was told by my teacher to hand my homework by Friday.

• He forgot to bring his homework, so he got detention.

• I often help my sister do her homework.

• If you need my homework, I'll stop by your house and give it to you when I'm done.

• I've got a weakness for homework.

• I'm sorry, I forgot to do my homework.

• She used to help him with his homework.

• We put a lot of effort into our homework.

• Try and do your homework by yourself.

• My dog ate my homework.

• There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.

• I forced her to do my homework.

• Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.

• Tom seems to hardly ever get his homework done on time.

• Tom said that he did his homework by himself.

• Tom hasn't finished his homework yet.

• Tom hasn't finished all his homework yet.

Übergeordnete Begriffe

Auf­ga­be:

business

task