Was heißt »Haus­ar­beit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Sie machte sich an die Hausarbeit.

She went about the household chores.

Du sollst deine Hausarbeit bis Freitag einreichen.

You are supposed to hand in your homework by Friday.

Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Please hand in your papers by the last day of this month.

Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.

I had just finished my homework when he visited me.

Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.

Help me with my homework, please.

Ich habe eine Schwäche für Hausarbeit.

I've got a weakness for homework.

Sie unterstützte ihren Bruder bei seiner Hausarbeit.

She assisted her brother with his homework.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

Mein Lehrer sagte mir, ich solle meine Hausarbeit bis Freitag einreichen.

I was told by my teacher to hand my homework by Friday.

Er vergaß seine Hausarbeit mitzubringen und so musste er nachsitzen.

He forgot to bring his homework, so he got detention.

Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.

Many people take advantage of the weekend to carry out housework.

Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.

She was busy with housework.

Mein Bruder hilft mir nie bei der Hausarbeit.

My brother never helps me do the housework.

Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.

Tom wishes he didn't have to help with the housework.

Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.

I'm busy all day keeping house.

Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.

I have some chores to do.

I've got some chores to do.

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

More and more married couples share household chores.

Toms Mutter ist stark darauf angewiesen, dass Tom für sie einkauft und die Hausarbeit erledigt.

Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores.

Wir teilen uns die Hausarbeit.

We share the housework.

Tom wollte Maria seine Hausarbeit aufdrücken.

Tom tried to get Mary to do his chores.

Das Wäschewaschen gehört zur Hausarbeit.

Laundry is a chore.

Ich bin mit der Hausarbeit fertig.

I'm done with my chores.

Heute habe ich keine Hausarbeit.

Today, I do not have housework to do.

Ich habe einige Hausarbeiten zu erledigen.

I have a few household chores that I must do.

Hilft Tom seiner Frau bei der Hausarbeit?

Is Tom helping his wife do the chores at home?

Ich möchte lieber keine Hausarbeit machen.

I'd rather not do domestic work.

Teilt ihr euch die Hausarbeiten auf?

Do you share the housework?

Wie teilt deine Frau und du die Hausarbeit unter euch auf?

How do you and your wife divide chores around the house?

Tom hilft mir nicht bei der Hausarbeit.

Tom doesn't help me with the housework.

Viele Frauen tragen die Bürde, sich zusätzlich zu den Pflichten am außerhäuslichen Arbeitsplatz auch noch um die meiste Hausarbeit, darunter die Kinderbetreuung, kümmern zu müssen.

Many women bear the burden of most household duties, including childcare, in addition to their responsibilities to their jobs outside their homes.

Der Grund, aus dem die 19jährige das Studium abbrach, ist der gleiche wie in den meisten der dörflichen Haushalte. „Ich musste meiner Mutter helfen, auf meine jüngeren Brüder aufzupassen, und Hausarbeit machen“, sagte Khan.

The reason the 19-year-old left her studies is the same as in most village homes. “I had to help my mother look after my younger brothers and sisters and do housework,” said Khan.

Synonyme

Ar­beit:

labor

labour

work

Dar­stel­lung:

representation

Haus­auf­ga­be:

homework

Haus­halt:

budget

household

Re­fe­rat:

department

division

lecture

oral

paper

presentation

project

report

talk

unit

Schul­ar­beit:

homework

Englische Beispielsätze

• I help my mother with the housework every day.

• "What will trigonometric functions ever do for me in the future?!" "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"

• Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.