Was heißt »Engländer« auf Englisch?
Das Substantiv »Engländer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Englishman
- Englishpeople
- English
- Briton
- British
- monkey wrench
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Nein“, wiederholte der Engländer.
"No," repeated the Englishman.
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
How can you tell an Englishman from an American?
Engländer sind im Allgemeinen konservativ.
Englishmen are, on the whole, conservative.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
He is not an American but an Englishman.
Die Engländer sind ein höfliches Volk.
The English are a polite people.
Er war Engländer.
He was English.
David Beckham ist Engländer.
David Beckham is English.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Sind sie etwa keine Engländer?
Aren't they Englishmen?
Es gibt eine seltsame Geschichte von einem Engländer.
There is a curious story about an Englishman.
1664 wurde die Stadt von den Engländern eingenommen.
The city was taken by the English in 1664.
Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
The English set a high value on freedom.
Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
How would you know an American from an Englishman?
Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.
He's an Englishman, but lives in India.
Ich bin Brasilianer. Mein bester Freund ist Engländer.
I'm Brazilian. My best friend is English.
Ein Engländer würde sich anders verhalten.
An Englishman would act in a different way.
Könntest du mir bitte den 12mm Engländer geben?
Could you give me the 12mm wrench please?
Man sagt, dass die Engländer konservativ sind.
The English are said to be conservative.
Er ist Engländer.
He's an Englishman.
He is English.
He's English.
He is an Englishman.
Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
Nein, ich bin Engländer.
No, I am an Englishman.
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Die meisten Engländer sind konservativ.
Most Englishmen are conservative.
Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.
The English established colonies in America in 1609.
Der Mann trug englische Kleidung – doch er war kein Engländer.
The man wore English clothes, but he wasn't English.
Er ist zweifellos Engländer.
There's no doubt that he's English.
Sie sind Engländer.
They're English.
Peter ist Engländer. Ist auch Susanne Engländerin?
Peter is English. Is Susan English, too?
Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.
Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.
Tom ist ein typischer Engländer.
Tom's a typical Englishman.
Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
Für die Umwandlung von Roheisen in Stahl erfand der Engländer Bessemer einen Ofen, wie man ihn im schwedischen Gävle noch heute sehen kann.
To turn pig iron into steel, the Englishman Bessemer invented a furnace like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden.
The Englishman Bessemer invented a furnace, like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden, to turn pig iron into steel.
Er gab sich als Engländer aus, aber sein Akzent verriet ihn.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.
English people call elevators "lifts".
Ich glaube, dass es für einen Engländer sehr schwierig ist, einen echten amerikanischen Akzent nachzumachen.
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
Die Engländer sind ein schweigsames Volk.
The English are a taciturn people.
Ein Engländer würde ein solches Wort nicht benützen.
An Englishman would not use such a word.
Tom wurde aufgrund seines Akzentes schon oft für einen Holländer gehalten; er ist aber in Wirklichkeit Engländer.
Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.
Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.
Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.
Tom ist ein Sechzehntel Schotte und ein Sechzehntel Engländer.
Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
Unser kanadischer Deutschlehrer, der ein gebürtiger Engländer war, meinte, um Shakespeare zu verstehen, müsse man ihn auf Deutsch lesen.
Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.
Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.
There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.
Bist du Franzose oder Engländer?
Are you French or English?
Artou Frensh or English?
Art thou Frensh or English?
Tom ist kein Engländer.
Tom isn't an Englishman.
Tom isn't English.
Tom is not English.
Tom is not an Englishman.
Die Engländer stammen ursprünglich aus Niedersachsen.
The English originally come from Lower Saxony.
Die Engländer fahren links.
The English drive on the left.
Wir sind Engländer.
We are English.
We're English.
Die Engländer geben sich zur Begrüßung die Hand.
English people shake hands to say hello.
Über etwas so Ernstes wie eine Wette macht ein wahrer Engländer niemals Witze.
A true Englishman never jests about anything so serious as a wager.
In der einen Hand hatte sie eine Taschenlampe, in der anderen einen Engländer.
She was holding a torch in one hand and an adjustable spanner in the other.
Weibliche Wortform
- Engländerin:
- Englishwoman
Synonyme
- Franzose:
- Frenchman
- Rollgabelschlüssel:
- adjustable wrench
- Tommy:
- Tommy
Antonyme
Englische Beispielsätze
The Collins English Dictionary has named “lockdown” its Word of the Year for 2020.
Would writing English sentences involving people using "they/them" pronouns be too confusing for English-learners whose native language has no sense of gender-neutral pronouns?
"Few Japanese can use English well." "And even fewer English speakers can use Japanese at all."
They spoke to me in French, even though I told them I wanted to practice my English.
Tom stutters when speaking English, but not when speaking French.
I don't speak English so well as I would like to.
Even though I'm better at French, I really want to speak in English.
Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
Tom is an English learner.
This dictionary has been designed to help children in their first few years of learning English or IsiZulu as an additional language.
My dad is really good at speaking English and Spanish.
It feels odd finding sentences on here without any English versions.
I'm worried that by focusing on my English here, I'll start losing some of my Spanish again because I'm not actively writing it.
My friend can't speak English.
I'm an English teacher.
Personal pronouns aren't used in Japanese as much as in English.
I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.
The people that say English is an easy language probably only speak English.
I know English.
Nick Drake was an English musician.
Übergeordnete Begriffe
- Einwohner:
- inhabitant
- Europäer:
- European
- Süßspeise:
- sweet dish
- Werkzeug:
- tool