Was heißt »Eng­län­der« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Eng­län­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • Engelsman (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

„Nein“, wiederholte der Engländer.

"Nee," herhaalde de Engelsman.

Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.

Hij is Engelsman, maar woont in India.

Das Haus eines Engländers ist sein Schloss.

Het huis van een Engelsman is zijn kasteel.

Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.

Hij is niet Amerikaans maar Engels.

Er war Engländer.

Hij was Engels.

David Beckham ist Engländer.

David Beckham is Engels.

Sind sie keine Engländer?

Zijn dat geen Engelsmannen?

Zijn dat geen Engelsen?

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?

Er ist Engländer.

Hij is een Engelsman.

Nein, ich bin Engländer.

Nee, ik ben een Engelsman.

Neen, ik ben Engels.

Die meisten Engländer sind konservativ.

De meeste Engelsen zijn conservatief.

Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.

Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.

Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.

Toen de Engelsman deze laatste vraag hoorde, vertrouwde hij zijn oren niet.

Tom ist kein Engländer.

Tom is geen Engelsman.

Weibliche Wortform

Synonyme

Fran­zo­se:
Fransman
Tom­my:
tommy

Antonyme

Schot­te:
Schot

Übergeordnete Begriffe

Bür­ger:
burger
Eu­ro­pä­er:
Europeaan
Werk­zeug:
gereedschap
werktuig

Untergeordnete Begriffe

Schot­te:
Schot

Engländer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Engländer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Engländer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 330460, 407763, 423320, 471834, 533028, 566085, 569917, 605957, 944417, 1536779, 1585528, 1812471, 3488283, 3792384 & 8788950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR