Was heißt »Engländer« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Engländer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- angol
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
„Nein“, wiederholte der Engländer.
Nem - ismételte az angol.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
Ő nem amerikai, hanem angol.
Nem amerikai, angol.
Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
Az angolok nagyra értékelik a szabadságot.
Ich bin Brasilianer. Mein bester Freund ist Engländer.
Brazil vagyok. A legjobb barátom angol.
Er ist Engländer.
Ő angol.
Nein, ich bin Engländer.
Nem, én angol vagyok.
Sie sind Engländer.
Angolok.
Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.
Az angolok a felvonót liftnek nevezik.
Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.
Az angolok a vonaton ritkán beszélnek idegenekkel.
Ein Engländer würde ein solches Wort nicht benützen.
Egy angol nem használna egy ilyen szót.
Sowohl die Franzosen als auch die Engländer trinken gerne; während die Letzteren jedoch Bier schätzen, sind die Ersteren dem Rotwein zugetan.
Ugyanúgy a franciák, mint az angolok is szívesen isznak; de míg ez utóbbiak inkább a sört tartják többre, az előbbiek a vörösbort dicsőítik.
Tom ist ein Engländer, der faszinierenderweise Plattdeutsch, aber kein Hochdeutsch spricht.
Tom egy olyan angol, aki különös módon az alnémet nyelvjárást beszéli, de az irodalmi németet nem.
Sind Sie Engländer?
Ön angol?
„Die Frage ist nur, was die Engländer dazu sagen.“ – „Wenn England nicht mitspielt, dann ist das Englands Problem.“
A kérdés csak az, mit szólnak hozzá az angolok. - Ha Anglia nem akar részt venni a játékban, akkor az Anglia baja.
Weibliche Wortform
- Engländerin:
- angol
Ungarische Beispielsätze
Megmagyaráznád, kérlek, miért nem raktál a felszólító mondat végére felkiáltójelet? – Mert az angol mondat végén is csak pont van.
Úgy ejti ki az angol szavakat, ahogy le vannak írva.
Fel kell elevenítenem az angol tudásomat.
A szó létezik, azonban ez nem német szó, hanem angol.
Ez azért van, mert az angol világnyelv.
Anyámnak az angol nyelv olyan, mint a kínai.
Az angol lett a kedvenc tantárgyam.
Nakadzsima úr az angol mellett németül is folyékonyan beszél.
Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.
Feketeszakáll egy hírhedt, angol kalóz volt.
Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.
Nem érdekel az angol; még csak nem is beszélem!
Érezhető Tomi szórendjében, hogy angol fejjel gondolkodik, amikor németül beszél.
Az angol hasznos az üzleti életben.
Ma egy angol hüvelyk pontosan 2,54 centiméter.
Franciául álmodom, kivéve ha egy angol ajkú barátommal álmodom, amikor beszélgetünk.
A szüleim szokás szerint franciául beszélnek egymás közt, bár anyámnak angol az anyanyelve.
Mari nem olvas angol nyelvű könyveket.
Bemagoltam kétezer angol szót.
Számos nyelv használ angol szavakat.
Übergeordnete Begriffe
- Bürger:
- polgár
- Einwohner:
- lakos
- Europäer:
- európai
- Schraubenschlüssel:
- csavarkulcs