Was heißt »Europäer« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Europäer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- európai
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
A Thaiföldet évente meglátogató európaiak száma nagyon magas.
Wir sind alle Europäer.
Mi mindannyian európaiak vagyunk.
Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.
Az európaiak nem akarnak olyanokkal együtt élni, akik az ő kultúrájukat, a szabad akaratot és az életet nem tisztelik.
Was bedeutet es für dich, Europäer zu sein?
Jelent az neked valamit, hogy európai vagy?
Europäer schlafen wie Leute in Dornröschens Heimat, die die Hexe verzaubert und in Schlaf versetzt, aber diesmal gibt's keinen Märchenprinzen.
Az európaiak alszanak, mint az emberek Csipkerózsika országában, akiket a boszorkány elvarázsolt és álmot bocsátott rájuk, de ez alkalommal nem jön a szőke herceg.
Die ungarische Sprache ist keine slawische Sprache, was viele Europäer nicht wissen.
A magyar nyelv nem egy szláv nyelv, amit sok európai nem tud.
Ich hoffe, Donald Trumps Russlandpolitik wird nicht so provokativ sein wie die Obamas war, denn wir Europäer leben zwischen den Vereinigten Staaten und Russland.
Remélem, hogy Donald Trump politikája nem lesz olyan provokatív Oroszországgal szemben, mint Obamáé volt, mert mi európaiak az Egyesült Államok és Oroszország között élünk.
Sie verdienen es nicht, sich Europäer zu nennen!
Ön nem érdemli meg, hogy európainak nevezze magát!
Von der Leyen sollte sich die Interesse Europas und der Europäer vor Augen halten.
Von der Leyennek Európa és az európaiak érdekeit kellene szem előtt tartania.
Die, die den Europäern schwierigere Zeiten bringen, werden dabei immer reicher.
Míg azok, akik az európaiaknak nehezebb időket hoznak, azok addig egyre jobban meggazdagodnak.
Europäer kaufen immer noch russisches Mineralöl, aber jetzt von Indien und teurer.
Az európaiak továbbra is orosz olajat vesznek, csak Indiától – drágábban.
Europäische Politiker sind für Europa und die Europäer zehnmal gefährlicher als Putin.
Az európai politikusok tízszer olyan veszélyesek Európára és az európaiakra, mint Putyin.
Das Europäische Parlament ignoriert die Meinung und den Willen der Europäer.
Az EP az európaiak véleményét és akaratát figyelmen kívül hagyja.
Ein afrikanisches Sprichwort sagt den Europäern: „Ihr habt die Uhr und wir haben die Zeit!“ Gut gemacht, Afrika!
Egy afrikai szólás azt mondja az európaiaknak: Nektek van órátok, nekünk meg időnk. Ez igen, Afrika!
Europäer bezahlen mehr als anderthalb so viel für Treibstoffe als Amerikaner.
Az európaiak több mint másfélszer annyit fizetnek az üzemanyagért, mint az amerikaiak.
Ungarische Beispielsätze
Az európai kultúra ezekből az országokból származik.
Az európai történelem tanulmányozása hatalmas feladat.
Liechtenstein európai ország?
Ez az ország sok európai utazót vonz.
A kínaiak nem csak az európai autókat utánozzák le, hanem az európai városokat is.
A kép egy nőstény európai imádkozó sáskát mutat, amint egy hímet fal fel.
Brüsszelnek az európai népek hangjait is meg kellene hallania, nem csak a milliárdosokét.
Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.
Tom járt már minden európai fővárosban.
"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
Barokk zene alatt az 1600 és 1750 között szerzett európai zenét értik.
Van európai egészségbiztosítási kártyája?
Amerika európai gyarmatosítása előtt az olaszok nem ettek soha paradicsomot, a magyarok meg paprikát.
A második világháborúban sok katona harcolt európai földön.
Meg kell várnunk, hogy Ursula von der Leyen az európai gazdaságot tönkreteszi?
Európa hanyatlásáért az európai politikusokat kell felelősségre vonni.
Az európai demokráciák egyre inkább politikai diktatúrák.
Isztambul európai részén lakom.
Eddig három európai országban jártam.
Untergeordnete Begriffe
- Bulgare:
- bolgár
- Däne:
- dán
- Deutscher:
- német
- Engländer:
- angol
- Grieche:
- görög
- Ire:
- ír
- Italiener:
- olasz
- Kroate:
- Horvát
- Österreicher:
- osztrák
- Pole:
- lengyel
- Russe:
- orosz
- Schwede:
- Svéd
- Serbe:
- Szerb
- Slowake:
- szlovák
- Tscheche:
- cseh
- Türke:
- török
- Ungar:
- magyar