Was heißt »Europäer« auf Russisch?
Das Substantiv »Europäer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- европеец (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Europäer trinken gern Wein.
Европейцы любят вино.
Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
Многие европейцы не знают современной Японии.
Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
Это правда, что европейцы принимают душ не каждый день?
Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.
Большинство европейцев не могут отличить японца от китайца.
Selbstorganisierte und zielbewusste Europäer sind gewohnt, alles Gesagte zuerst „buchstäblich“ zu verstehen und nur dann auch im übertragenen Sinne umzudenken. „Amorphe“ und ungeordnete Russländer machen alles gerade umgekehrt.
Самоорганизованные и целеустремлённые европейцы привыкли всё сказанное сначала понимать буквально и только потом обдумывать в переносном смысле. "Аморфные" и беспорядочно-суетливые россияне всё делают наоборот.
Die Europäer sorgen sich um die russischen Gaslieferungen. Der Winter ist nah, doch der Gastransit durch die Ukraine steht noch immer in Frage.
Европейцев волнуют российские газовые поставки. Зима близко, а транзит газа через территорию Украины все ещё под вопросом.
Magst du Europäer?
Тебе нравятся европейцы?
Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.
Европейцы не хотят жить вместе с теми, кто не уважает их культуру, свободу воли и жизнь.
Ich bin Europäer.
Я европеец.
Bist du Amerikaner oder Europäer?
Ты американец или европеец?
Erklären Sie das mal den Europäern!
Подите-ка объясните это европейцам!
Weibliche Wortform
- Europäerin:
- европейка
Untergeordnete Begriffe
- Albaner:
- албанец
- Belgier:
- бельгиец
- Bosnier:
- босниец
- Bulgare:
- болгарин
- Däne:
- Датчанин
- Deutscher:
- немец
- Este:
- эстонец
- Finne:
- финн
- Franzose:
- Француз
- Grieche:
- Грек
- Holländer:
- Голландец
- Ire:
- ирландец
- Isländer:
- исландец
- Italiener:
- итальянец
- Kroate:
- хорват
- Lette:
- латыш
- Liechtensteiner:
- лихтенштейнец
- Litauer:
- литовец
- Luxemburger:
- люксембуржец
- Malteser:
- мальтиец
- Mazedonier:
- македонец
- Moldauer:
- молдаванин
- Monegasse:
- монегаск
- Montenegriner:
- черногорец
- Norweger:
- Норвежец
- Österreicher:
- австриец
- Portugiese:
- португалец
- Rumäne:
- румын
- San-Marinese:
- санмаринец
- Schwede:
- Швед
- Schweizer:
- швейцарец
- Serbe:
- Серб
- Skandinavier:
- Скандинавец
- Slowake:
- словак
- Slowene:
- словенец
- Spanier:
- испанец
- Tscheche:
- чех
- Türke:
- турок
- Ukrainer:
- украинец
- Zyprer:
- киприот